題目:
我在辦公室直接跟人談起有關情色與色情的事情
但現場不管男女都沒有任何人感到不舒服或不妥之處
怎會這樣?
==============================================================================
解答在下一頁喔!!!小心不要雷到!!!
★☆★☆★☆★☆本篇解答不含18禁、血腥、暴力、獵奇、令人不適之內容,
可能適合18歲以下板友觀賞,請自行斟酌,不喜者請左轉★☆★☆★☆
==============================================================================
解答:
場景在編輯室
我翻譯好一段文章後,交給了編輯
後來又想了一下erotic這個字詞如果在藝文作品上
與其翻色情,不如翻情色,而且這兩中文字詞意思上確實有微妙的差異
所以我就跟編輯討論是否要改翻譯為情色比較好
編輯也詳細問了我色情跟情色在原文上的差異
我們就大方地談論了情色與色情的事情啦!
出處、作者: 文創龜系 TS09224 aculirose
備註: 才沒有色色的東西呢!
===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔!===============================