幫轉貼的，譯者剛申請PTT帳號，結果待處理順位高達一萬二。
由於字數高達兩萬八千字，會分頁貼上來。也怕手機發文會錯亂。
http://i.imgur.com/Vz96gLp.jpg
所以就由她哥我代為轉貼了。
譯者想說：每天都要翻譯一兩小時，自己還在第十箱而已，幫QQ。
==================================正文開始====================================
※自己翻譯的，不定時更新，若有錯誤請指正~感謝囉！
【第一夜：黑貞身上發生了甚麼事呢？】
潮水不斷打上岸邊、風也狂亂的吹著。
明明就沒有活物、卻又像是真正活著一般激烈的主張著自己的存在。
彷彿世界開端一般的令人畏懼、卻又如同世界盡頭一般的美景。
明明應該是不被需要的禮物，卻又不知為何在眼前被打開。
……我想、結果……我可能、還是個不合格的聖誕老人吧。
所以這眼淚、一定是因為悔恨而流下的吧。
胸口被開了一個大洞、而埋進去的是──
瑪修：前輩、差不多要出發了吧？這個麋鹿裝非常適合你喔！
MASTER：謝謝。 / 那是稱讚嗎？ (我選後面)
瑪修：是的！當然是稱讚啊！其實，英靈們拿了很多東西給我。你可能會有趟很長的旅行
，請你一定要帶上這些東西。首先……這個是攜帶用的暖爐。可能會飛上7500公尺的高空
，為了避免凍到！美狄亞小姐用魔術製造的東西，保暖度是有品質保證的喔！
MASTER：太感謝了！
瑪修：這是Emiya給的便當。只要拉這條線，就會自動加熱的樣子。跟愛迪生先生一同開發
出來的、好像是這麼說的……。啊，有個缺點，就是燒賣的味道會非常強烈的噴出來，請
小心食用喔。
MASTER：噴射燒賣……
瑪修：還有，這是瑪莉給的。雖說聖誕節還早，是有加入香料的溫葡萄酒喔。放入可保溫
的容器裡面，如果覺得冷的話，請喝這個──以上是瑪莉要轉達的話。
MASTER：到底都準備了些甚麼……
瑪修：最後，前輩，這位是聖誕黑傻跟我給的。我們一起製作的御守。有交通安全等等很
多效果……。如果真的有效果就好了呢。(笑) 還有，聖誕黑傻要我跟你說『別弄哭她啊
？』呵呵呵、聖誕黑傻好像也有點擔心呢。今年的聖誕節──好像變得有點辛苦呢。但是
，前輩一定會努力克服的，我深深相信著！因為我需要臨時維修，我得跟博士一起留守…
…(皺眉)。我會好好從螢幕看著你們的！那個……前輩也……可以跟我聯絡的話，我會很
開心的。
MASTER：了解！
瑪修：好的、那麼路上小心！MASTER！請多加小心喔！
？？：那麼、麋鹿先生(MASTER)！出發囉！走吧！雖然外面很冷、但這不算甚麼！要說為什麼──我、聖女貞德‧ALTER可是聖誕老人呢！真是極致的論點、完美的理論！
MASTER：好的！我不懂。
瑪修：啊、話說稍早之前──