[F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦 - 一枝筆一本書 1

作者: bsexp317156 (bsexp317156)   2016-12-14 12:56:42
前言:凌晨失眠只睡了3小時..頭昏腦脹 可能會翻錯 如有謬誤請告知
=============================正文=======================
傑基爾:這個孩子——弗蘭她,嗯,是人造人沒錯。
她的身體不是由靈體組成的。看來並不是英靈呢。是生活在這個時代的人類嗎。
不,是人造人吧。是小說中的描寫出錯了嗎…
…痾,還不能這麼斷言。
弗蘭:……唔唔……啊……。
傑基爾:嗯?
瑪修:額,那個……弗蘭她,那個……好像有什麼話要說……
莫德雷德:雖說你是在調查啊,但是在人家身上到處摸來摸去的,
看來她是對此很不滿啊。快住手吧,傑基爾。
傑基爾:誒。啊,抱歉。我剛剛的舉動,可真不是作為英國紳士該有的行為啊。
弗蘭:……唔。
傑基爾:?
瑪修:不明白的話就算了,剛剛的聲音……應該是想要表達一種很微妙的情感吧。
莫德雷德:沒錯。
1.嗯,原來是這個意思啊
2.為什麼你們能明白啊?
傑基爾:為什麼你們能明白她的意思呢?
難道是出於同性的......啊,不,我什麼都沒說!
莫德雷德:在一次的話。殺了你哦。
傑基爾:是。嗯。抱歉,我不會再這麼說了。還有——那個。
我的情報網上有一條新的引人注意的消息。在居住的地方出現了奇怪的東西。
好像據說是,能夠侵入屋內襲擊市民的樣子。
Dr.羅曼:我這邊也已經確認了。人造人和自動人偶(Automata),
以及奇異怪機械(HelterSkelter),
竟然猖狂到這個地步——
傑基爾:根據我的情報網以及Saber親眼目睹的情報來看的話的話,入侵屋內的情況應該
是沒有前例的。入侵屋內並襲擊市民之物,那個,似乎是同人類差不多大小的書
我暫時將其稱為,“魔書”。
希望你們幾個能處理一下。
雖然還不清楚這件事是不是與之前提到的「魔霧計劃」有關,
但是現在居住的地區已經出現了被害者。
還請助我一臂之力。能幫幫忙嗎?
1.交給我們吧
2.這樣下去也不是辦法
瑪修:沒錯,Master。畢竟我們是現在極少數能在外面進行活動的人。我也會為了成為前
輩的力量而努力的。不,如果真的能做到的話……那就太好了。
莫德雷德:說什麼傻話呢,你這傢伙。不論你是Demi還是啥,你都是個Servant啊。
瑪修:恩,恩亨。
莫德雷德:……啊—,不,那啥。算了,當我什麼都沒說。
瑪修:誒——
莫德雷德:每個Servant與自己Master的關係都不同。這不是我能隨便評論的東西。
好了,走吧。現在還不清楚弗蘭能不能成為戰力,就先把她留在這吧。
弗蘭:……唔,
唔……。……唔……。
莫德雷德:怎麼了寂寞了嗎?
現在先好好待在這,我們很快就會回來了。
瑪修:外面還很危險。
等我們回來了,我們再聊吧。
弗蘭:…………唔,唔。
作者: nakura (奈倉)   2016-12-14 13:01:00
推翻譯
作者: s90188 (s90188)   2016-12-14 13:07:00
這樣看看6章的小莫感覺好虐啊QQ
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2016-12-14 13:07:00
是翻譯
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2016-12-14 13:08:00
第六章的小莫跟zero小蘭斯一樣完全是來自虐的…
作者: xdavidchen1 (不信神的神父)   2016-12-14 13:29:00
傲:嬌=9:1
作者: doraemon3838 (doraemon3838)   2016-12-14 13:35:00
推翻譯
作者: asfj   2016-12-14 13:40:00
感謝翻譯!
作者: graywater (灰水)   2016-12-14 13:41:00
小莫知道南丁的事情哦?
作者: bsexp317156 (bsexp317156)   2016-12-14 13:43:00
我自己腦補的字面上是那個意思 後面是我腦捕的
作者: cujtw   2016-12-14 13:54:00
推推推
作者: bb22964 (DoraPunch)   2016-12-14 15:15:00
推~
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2016-12-14 15:19:00
推推 感恩感恩
作者: autokey (該起床啦)   2016-12-14 16:01:00
剛好在打第四章推一個!棒棒/
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-12-14 16:03:00
第一個五星藍傻,現在也沒什麼登場機會推錯了QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com