[F/GO][翻譯] 梅杜莎(騎)幕間一 哥爾貢的新娘

作者: FwFate (Fw)   2017-01-10 03:46:25
梅杜莎
主角
瑪絮

羅曼
搭訕雜魚
搭訕請的大師
「哈啊……。」
1:怎麼了嗎?
2:發生什麼事了嗎?
「啊,是OOO啊。
其實那個……,有相親的提議來了……。」
1:嘿……,欸,相親!?
2:從哪邊來的呀!?
「其實我有兩個姊姊在,而從姊姊大人們那邊捎來了相親的話。」
1:這、這樣啊……
2:話說回來對方呢?
「啊啊,並不是兩個人也認真的打算相親吧。
我想只是想看我的反應來取樂而已吧……。」
1:不拒絕嗎?
2:拒絕吧!!
「欸欸……,但是要拒絕的話姊姊大人們也有提出條件……。」
(切幕)
「……所以,前輩跟梅杜莎小姐就假扮成情侶對吧。」
「咈……。」
「好了好了,瑪絮也提起精神。
說到底只是演技而已,也不是實際上挽著手或是接吻什麼……
啊咧,有嗎?不做到那種程度的話也不算是戀人嘛。」
「……!」
「不,不是,是怎麼樣呢。
我也,對於這種的不習慣……」
「……呼。
這麼說也是呢,只有梅杜莎小姐怎麼可能會那樣。」
「那樣子會讓妳安心下來也不是我的本意……
可是,我只是單純不習慣『戀人』這個關係而已……
不管怎麼樣,真對不起OOO。」
1:話說回來,我可是女的耶?(*1)
「欸欸,我並不在意唷。不如說……。」
「……。」
「那麼,證據影片的攝影就交給我了。
瑪絮就麻煩妳輔助了。」
「……是,我知道了。」
(切幕)
「呵呵,像這種的偶爾也不錯呢。
不,雖然對妳感到很抱歉。」
1:沒有這回事唷。
2:不如說放馬過來。
「是這樣嗎,妳也真是喜歡奇怪的東西呢。」
「………。」
「嘛嘛,瑪絮也差不多讓心情變好……」
「唷—,小姐—,不是有不錯的身材—嗎。
可以稍微陪我們一下—嗎?」
「……?OOO,他們是在指誰的事情啊?」
1:是妳唷,梅杜莎小姐。
2:嗯—,如此典型的……
「嘻嘻嘻…,與其跟這種小鬼玩,跟我們玩會更加快樂哦~。」
「真不好意思,我現在跟OOO過著令人感到愉快的時間。
如果能迅速的從視野中消失的話,就幫了大忙了……。」
「妳說什麼~?居然如此自大……
喂,大夥們給她一點顏色瞧瞧啊!!」
「……唉。即使說已經習慣了,像這樣子每次都一樣也會讓人頭痛呢。
很抱歉,OOO。
請稍微給我一點粗暴事的時間。」
(戰鬥)
「這、這是多麼的怪力……,這個女人……
畜、畜生!!大師!!去叫大師來!!」
「我—看看—……
什麼啊妳們,對女人跟孩子也太丟臉了。」
「那個是,那個巨女有著了不得的怪力啊。」
「……(憋嘴)」
「嘖,居然會被女人隨心所欲的做掉啊。
嘛,的確是女人就是嬌小可憐才行啊。
像這種巨女我也才不願意啊。」
「……(焦躁)」
「嘿!!有大師在就如同百人力啊!!
喂,大夥們!!做掉她啊!!」
「……御主。
我,稍微認真一點可以嗎?
不,沒有生氣,我可沒有生氣哦……
只是,魔眼有一點疼痛而已。」
「前輩,來幫忙了……!!
啊,這不需要呢,就情勢來看。」
(戰鬥)
「……!?(卡鏘)」
「啊啊!?大師為什麼變成石頭?
可惡,給我記住哦—!!!!」
「呼……,不小心就火大了。
OOO,真對不起。」
1:我並不在意唷。
2:都會有這種時候的。
「呵呵……,你真溫柔呢。
謝謝妳的關心。
而且連像我這樣的人都能普通的對待。
接近我的人們,大家都因為恐怖而扭曲著臉,就那樣變成石頭……」
「梅杜莎小姐……。」
「哥爾貢的女怪梅杜莎嗎……
話說回來,姊姊們的事情,到底是怎麼樣的……。」
「博士!!」
「姊姊大人們那當然是很可愛唷。
因為跟粗暴的我簡直就完全相反的。」
1:梅杜莎也很可愛唷!
2:是感情很好的姊妹呢
「……!
……謝謝你,OOO。
跟妳一起度過的時間,我非常喜歡哦。
雖然是不周到的人,從今以後還請多多指教呢。」
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2017-01-10 03:53:00
那男性會怎樣
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-01-10 08:29:00
「請多多包涵(よろしくお願いします)」男性的話會變成這個然後R姐的回應也是「彼此彼此(こちらこそ)」
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2017-01-10 08:53:00
雖說百合大法好 也想看看男從者說出男的我也可以都只有女從者寬大為懷的劇情 …
作者: DragonShade   2017-01-10 10:15:00
瑪修吃醋超可愛的XD
作者: aster741 (憤世嫉俗的臭酸酸)   2017-01-10 10:36:00
對阿,為什麼沒有御主love男從者呢
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2017-01-10 14:23:00
有啊 歌劇魅影XD
作者: Dino60128 (伊)   2017-01-10 14:31:00
R姐好可愛~
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2017-01-16 15:14:00
歌據魅影根本是誤擺在assassin職的狂職吧 精神汙染爆表

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com