[F/GO][翻譯] 終局特異點 第2節 I/融礦爐納貝流士

作者: juju6326 (教主)   2017-02-18 03:29:27
魔神納貝流士:
啟動吧、啟動吧。
司掌融礦爐的九柱魔神,即為,
桀派、布提斯、巴欽、賽列歐斯、普爾森、莫拉克斯、因波斯、艾姆。
我等九柱,乃知曉音律者,
我等九柱,乃編織歌謠者,
賭上七十二柱魔神之名,我等不能任此燈火熄滅......!
瑪修:
敵方魔神柱,九柱確認!
這個數量,只有我們的話──!
●嗯,太勉強了!
●怎麼想都太多了吧!
貞德:
在說甚麼。你們的話,這種程度的魔神柱,早就習慣了不是嗎。
齊格飛:
完全同意。
雖為初次對面,能和這種東西戰鬥,實在令人折服,不得不表示敬意。
雖然只有你們也能跨越試煉,還是讓我們也幫手吧。
瑪修:
貞德小姐──齊格先生──!
貞德:
此宙域就由我們壓制,
請下指令,迦勒底的○○○。
比起那兇惡的魔女,魔神柱不算甚麼!
現在,正是償還反邪龍同盟在奧爾良的恩情之時!
瑪莉:
嗯嗯說得好,貞德!
還有,○○○,Vive la France!
還能再見面真是開心!
看,阿瑪迪斯和桑松也是!
桑松:
......不,我並沒有想露面,若能暗中出力的話......
阿瑪迪斯:
在說甚麼啊這個老古板!
在這種時候就別在意面子了!
過去的事情就讓它過去,演奏受到惡評也沒辦法。
群眾的記憶都很短暫,現在能演奏的好的話,大致上都能抵銷失敗的經歷,
年紀大了就該知道這種事不是嗎?
如此纖細要如何擔起巴黎紳士*1之名!
對『巴黎先生』甚麼的感到羞恥也要有個限度,
如果是我,半天就逃跑了!
桑松:
那是只是你沒責任感而已!
不過是一有不順心就馬上逃避的廢物!
阿瑪迪斯:
哈哈哈,那就發揮責任感給我看吧!
在法國時只是一直給瑪莉添麻煩。
要在後台幫忙的程度還可以,
想成為主角的話,不努力十倍是不行的喔?
而且,這次是為拯救人類而戰,比起處刑台好上幾百倍不是嗎?
桑松:
嗚...你這傢伙,很能說嘛音樂家!
瑪修:
阿瑪迪斯先生,還有桑松先生!
阿瑪迪斯:
唷,又見面了,小姐。
還記得我只給一次的忠告嗎?
嘛,現在還用不到,而且也不是談話的場合。
準備好了?
現在起就由我們打退魔神吧。
......其實,我和這些傢伙稍微有點因緣,
但幸運的是我對『七十二柱魔神』的尊嚴甚麼的沒半點興趣,
本人早就把靈魂獻給音樂了。安度西亞斯甚麼的,就讓別人去當吧──
瑪莉:
啊啦?怎麼了,阿瑪迪斯?
好像感覺到了你充滿深情的眼神?
阿瑪迪斯:
沒甚麼,只是想起一個小小的奇蹟。
那麼,唱起戰鬥之歌吧,○○○!
雖然是很長的工作,這次的助拳者也是人山人海,
趕緊解決前哨戰,前往下個會場吧!
作者: starlity (Starlity)   2017-02-18 03:36:00
感謝翻譯,終於有人想起終局了
作者: cz999888 (Sliver knight)   2017-02-18 04:20:00
大家更記得巴爾巴托斯 因為心臟齒輪還是不夠啊啊啊啊啊
作者: asfj   2017-02-18 07:31:00
推推
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-18 08:17:00
文本有夠長 真不愧是奈須(稱讚意味
作者: autumn10455 (紫苑)   2017-02-18 10:12:00
推~~~
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-02-18 17:16:00
翻譯推推~~
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-02-18 18:28:00
原來原po抽到傑克了!
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-02-18 20:27:00
推 感謝翻譯
作者: Lauyea (Lauyea)   2017-02-18 20:42:00
這章應該是東出寫的吧,當初的法國篇也是他阿
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-18 21:39:00
奈須日記有說法國是他寫來當範本的 所以應該是他寫的
作者: Lauyea (Lauyea)   2017-02-18 22:18:00
喔喔原來如此
作者: ithil1 (阿椒)   2017-02-20 13:10:00
推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com