在翻譯完之前總覺得每天都有一種無形的壓力呢（欸
我、終、於、完、稿、了！
哥！你可以開始看了！我翻完了！！（吶喊
給我讓出你的時光機！！P5我想打完那個死變態啊！！（被揍
為了講求情緒不要中間被截斷、這節就全部翻完再PO（點頭（那妳其他節是ry
說實在我是為了推坑各位新宿的爺爺才開始翻譯的啊！
結果一路都到爺爺召喚池結束了還沒翻完wwwww
結果到底有多少人因為爺爺登場那幕跳入爺爺坑了呢（樂
所以我說那個人的惰性跟勤奮是ry
※這次我自己踢到電源了（嘆
======================
亞種特異點I 第18節 名偵探的名推理
======================
莫里亞蒂「這個世界混合了大大小小的故事。李爾王、馬克白就不用說了。」
莫里亞蒂「中國無賴漢的故事、某個作家所撰寫的狼王的故事、首級被奪走的
亡靈騎士的故事───。」
莫里亞蒂「我跟夏洛克‧福爾摩斯的故事也是其中一個。可是、不管是哪個都
不是很重要。」
莫里亞蒂「現在，最重要的事就是要述說某一個故事呢。」
莫里亞蒂「魔彈的射手（Der Freischötz）的七發中、六發會擊中自身所期望
的地方。」
莫里亞蒂「可是，第七發則是由惡魔所操縱的。那第七發子彈、將射手最重要的
人給奪走了、他因此陷入了絕望。」
莫里亞蒂「你懂嗎？根據這個故事，這個第七發子彈擁有與死神之力相等的力量。」
莫里亞蒂「在此同時，惡魔一定會擊中這第七發。你懂嗎、一定要呢。」
瑪修「……！！難道、這個隕石是……第七發……！」
黑傻「在要殺掉你這傢伙的瞬間、那東西就會發動嘛！？所以、才移轉到附近……！」
達文西「莫里亞蒂確定會死的瞬間，隕石就移轉了、為了發射的準備進入到這裡……！」
瑪修「可是，那樣的話、第七發子彈應該不會依著莫里亞蒂所希望的發射才對啊！」
瑪修「第七發是惡魔操縱的子彈。那東西會射向什麼東西、我們根本就───。」
瑪修「……………………啊。」
Master「瑪修？」
瑪修「騙人、怎麼會、難道你……。教授、你就是、為了那個才……？」
瑪修「過分……你這種人、太過分了……！！」
莫里亞蒂「你就跟福爾摩斯一樣明瞭呢、瑪修。對我而言重要的東西、一個也不存在。」
莫里亞蒂「所以，我很煩惱啊、一直在煩惱呢。六發的魔彈，並沒有將隕石限制為
『子彈』的那種強制力。」
莫里亞蒂「福爾摩斯大概是推測我會用聖杯將子彈給強化吧。」
莫里亞蒂「……沒錯、福爾摩斯的推理是錯誤的！」
莫里亞蒂「當我是對手的時候，福爾摩斯一直到現在推理都沒有出現過錯誤呢。」
莫里亞蒂「對我而言，這已經算是個賭注了。」
莫里亞蒂「而且還是險惡至極的賭注。就因為這樣，我才不得不對身為幫手的巴力
全盤托出。」
莫里亞蒂「再者、如果不失去記憶也會是一大困擾呢。」
莫里亞蒂「巴力要認定我是『好的莫里亞蒂』，認真想要收拾我才行呢。」
莫里亞蒂「他也是因為理解成功機率會有多低才同意我的計劃的。」
莫里亞蒂「為了要殺掉（主角名）、只剩下這個方法了。」
Master「……難道。」
莫里亞蒂「……就跟你所想到的一樣。」
黑傻「我無法理解。這到底是怎麼回事、瑪修？」
瑪修「莫里亞蒂他……因為失去記憶、重得善良的一面、跟Master一同奮戰至今。」
瑪修「這一點、確實是個事實。……可是，如果反過來思考的話。」
瑪修「賭上性命、都要去守護，這種程度的對象──。就變成他得到了對他而言
重要的存在了！」
瑪修「所以，『魔彈』一定會往這座塔前進！因為……這裡有莫里亞蒂深信不疑、
重要的存在……！」
黑傻「你這傢伙……將Master帶到"槍身"這裡，也是經過計算的嗎……。」
莫里亞蒂「沒錯。」
莫里亞蒂「你們至今為止讓我看到的人類的天性、真是太美妙了。無法以價值衡量、
如此的脆弱、又清澈的美麗的心靈。」
莫里亞蒂「那就是善、用這樣的名稱應該可以與之相應吧。可是，就是因為如此你們
對惡很強、但是對善很弱。」
莫里亞蒂「要以毒攻毒呢。也就是為了討罰罪惡即要成為罪惡───。」
莫里亞蒂「反之亦然。」
莫里亞蒂「對症下藥。要討罰善、就得成為純粹的善！」
黑傻「你這背信忘義的人……！！」
莫里亞蒂「沒錯！」
莫里亞蒂「惡鬼、背信忘義、犯罪界的拿破崙。那就是我、那就是詹姆斯‧莫里亞蒂！」
莫里亞蒂「那麼。到魔彈真正裝填至塔中還剩五分鐘。」
莫里亞蒂「我的計算不會有錯。只要夏洛克‧福爾摩斯不在就絕對不會有錯！」
莫里亞蒂「而且、福爾摩斯現在已經成為我的力量（能量）了。」
Master「福爾摩斯他……」
瑪修「Master……！」
黑傻「Archer、拿起你的武器。即使你不願意你也得幫我們。」
Emiya‧Alter「……你是想跟我一起用劍來擊碎隕石？」
Emiya‧Alter「而且還不是普通的隕石，加上魔彈的屬性，成功的機率極低呢。
雖然沒有義務幫你們、可是───。」
Emiya‧Alter「好吧，我的目的已經達成了。不管什麼時候死都沒關係。」
黑傻「Master、我們會去試著迎擊隕石。……莫里亞蒂的話，大概也不會對你出手吧。」
莫里亞蒂「當然。都到這個地步了，我不會做那種蠢事的。」
黑傻「……。」
黑傻「你待在這，Master。」
黑傻「……還有，你至今為止的所作所為絕對沒錯。只有這點，是可以確定的。」
（黑傻離去）
Emiya‧Alter「不需要任何安慰的話語。盡可能的努力去做、適時地放棄也是必要
的喔？」
Master「…………」
Emiya‧Alter「……呵。如果你還有瞪我的力量、那也能夠繼續忍耐吧。」
Emiya‧Alter「都被逼到這個地步了，大多數的人類都會接受現狀吧，即使你還有
拯救這個世界這件事沒完成。」
Emiya‧Alter「真是可惜呢，你。」
（Emiya‧Alter離去）
======================
達文西「強制移轉進行得如何！？」
工作人員B「沒辦法！因為第七發子彈已經確定了，因果律被強化了！」
工作人員B「身為Master的他要穿越時代這件事、不被新宿所允許……！」
達文西「直到最後的最後都不要放棄！給我嘗試各種手段！！」
工作人員B「知道……！」
瑪修「Master……！」
莫里亞蒂「……。……。」
達文西「……平常很能言善道的你，現在倒是突然很安靜呢。」
莫里亞蒂「需要說明的事情，已經全都說明完了。那麼，現在也沒什麼好說的了。」
達文西「是嘛。這可真是恭喜你呢，莫里亞蒂。」
達文西「因為你做出了各式各樣的犧牲，才能夠贏過夏洛克‧福爾摩斯。」
莫里亞蒂「……沒錯呢。」
達文西「說實在的，再過不到五分鐘就確定是我們輸了。雖然在這種時候，問這個可能
不太好。」
達文西「……畢竟我覺得Master很難問出口吧。」
Master 選項A「等等。」
選項B「我、來說。」
※兩個選項回答相同
莫里亞蒂「唔、什麼事？」
Master「你───有後悔嗎？」
莫里亞蒂「……這個問題、我沒有回答的權利呢。倒是你、不後悔嗎？」
Master「……我並不後悔！」
莫里亞蒂「真是令人驚愕的頑固性格呢。……唔？」
Master「……嗯？」
瑪修「Master、怎麼了嗎？」
Master「有風……」
莫里亞蒂「什麼！？」（躲過）
莫里亞蒂「嘖……！！」
莫里亞蒂「你這傢伙、是什麼人……！」
？？？「哈哈哈哈哈！！」
？？？「後悔！被稱為犯罪界的拿破崙的你這傢伙、竟然會後悔啊！」
？？？「你也不過只能墮落到這個程度呢，莫里亞蒂教授！」
？？？「另外、這個男人可是從不後悔，只是不斷地前進罷了！」
？？？「這才是我的共犯！」
Master 選項A「欸……！？」
選項B「這個（超級誇張）的笑聲是……！！」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「……哦。這可真是、又一個令人意外的人物（角色）登場了呢……！」
莫里亞蒂「我以為只有會偽裝的福爾摩斯被召喚了！」
﹝回答B﹞
？？？「哈哈哈哈哈！振作的真快啊、你這傢伙！」
瑪修「從者、出現……靈基數值分析……這是……！在那個、時間神殿遇到的黑衣的
從者！」
巖窟王「沒錯、吾乃巖窟王！很久不見呢、其實也沒那麼久沒見就是了、我的共犯啊！」
巖窟王「這可真是毫無生氣的臉呢。這可真是被摧殘得非常悽慘呢！」
巖窟王「可是！我就在這！」
巖窟王「首先、一直陪你到地獄深處吧！」
莫里亞蒂「……哦、那邊也還活著是嘛。」（躲過）
（一陣烈火燒過）
莫里亞蒂「……真是粗魯呢。」
黑貞「───真是無趣的臉呢、你啊。」
黑貞「不過、倒是比之前的那個莫里亞蒂還好上千倍就是了。」
黑貞「我每次都超想殺你卻又忍住了呢，要是當初真的砍了你就好了，這個Around 50
混帳。」
Master「Alter醬！！」
黑貞「那是什麼叫法啦！？」
瑪修「貞德……還活著！太好了……！」
黑貞「嗯嗯、沒錯。」
黑貞「在快死的時候、真的是差一點就要那個了呢。那個變成了那個、就成了那個。」
瑪修「？」
瑪修「……那個、那是什麼意思……？」
巖窟王「呵……呵呵……。」
達文西「對了，你有得到福爾摩斯的建議呢。那～是～……對了、是請小心腳邊？」
巖窟王「正是這樣！ 這傢伙聽從了那個建議、注意了腳邊、結果───。」
巖窟王「就從人孔蓋掉到下水道了呢。哎呀、真是個不錯的潛水呢。」
黑貞「……我已經好好沖過熱水澡消毒了啦！！」
黑貞「什麼啊那種眼神！你有想說的就說啊！你給我站出來！」
莫里亞蒂「ＯＨ……。」
黑貞「什麼啊、那種聳肩的動作。殺了你、燒掉你、然後再把你做成串燒！」
黑貞「……啊、話說回來Master。我把援軍帶來了唷。」
Master「援軍……？」
黑貞「援軍、說是這麼說啦，但也只是把一個人給救了出來。」
黑貞「總之，雖然不是很靠得住的援軍，但他好像有東西想要交給你呢。」
巖窟王「本來我被召喚出來就是為了要當他的護衛，跟他一起把那個男人給救出來也是
我們的目的。」
莎士比亞「哈哈哈哈哈！終於被救出來了啊、Master殿下！」
莎士比亞「因著重獲自由的喜悅來做首十四行詩吧！雖然我是想這麼做啦、但是先把
這件事放一邊。」
莎士比亞「總之，威廉‧莎士比亞。完全復活啦！」
Master「唔～真的不太可靠耶。」
莎士比亞「哇～喔、好過分─！」
安徒生「不可靠的援軍、第二位。真是的、令人哀傷、為什麼我得來這個鬼新宿啦。」
安徒生「我超期待的歌舞伎町現在可是猛烈燃燒中啊，還有不明所以的奇怪人偶在那邊
跳舞！這什麼狀態啦！」
安徒生「那東西到底是什麼鬼！」
安徒生「我明明只是想想看到那些被無聊的黑色慾望所包圍的人們而已啊！」
安徒生「轉來轉去的人體模型什麼的，在現實世界裡不過就只是單純的恐怖片啊！」
安徒生「因為沒有辦法只好宅在廢屋裡啊！就是為了這個瞬間！」
莫里亞蒂「……你說什麼、嘛。再怎麼說你們都是我計算之外的事呢，特別是安徒生。」
安徒生「真是夠了！可是，被那個笨蛋拜託什麼的、我也不是那麼討厭就是了。」
安徒生「順便、我也有東西必須要交給你呢。」
Master「給我？」
莎士比亞「沒錯！」
莎士比亞「莫里亞蒂殿下。在這個新宿，已經沒有夏洛克‧福爾摩斯了吧？」
莎士比亞「要說為什麼、就是因為你把他給吸收了啊！」
莫里亞蒂「說得不錯。」
莎士比亞「福爾摩斯的力量變成了你的東西，在這種情況下惡之教授的力量也不可能衰退
呢。」
莎士比亞「要說為什麼的話、就是因為明明『福爾摩斯一定會贏過莫里亞蒂』、但是
『福爾摩斯卻成了莫里亞蒂的夥伴』呢。」
莎士比亞「現在的教授，不管是你要做什麼都會很順利呢、就是這種感覺吧。」
莎士比亞「嗯、那簡直就是無敵呢！」
莎士比亞「如果是主角一定會贏的故事的話，那麼只要成為那個主角，就是能夠確保
勝利最好的方法了吧。」
莫里亞蒂「……等等，莎士比亞。你、到底在計畫什麼。」
莎士比亞「史上最棒的名偵探確實露出了一瞬間的破綻、而你也把握住了這個機會，
成為了你的糧食而達到了這個結果！」
莎士比亞「可是、你給我記好了啊、大壞蛋（Villain）啊！！」
莎士比亞「他可是替一個世界開創了一條道路啊，在他之後、幾千位的名偵探（角色）
都追隨著他不斷出現。」
莎士比亞「當然，他們也是幻靈。在平常的聖杯戰爭連召喚都不可能吧、就是如此幻想中
的東西。」
莎士比亞「可是啊───。」
安徒生「啊啊、真是的！就是因為你這傢伙、我才不得不創造什麼二次創作！！」
安徒生「雖然說不用作角色設定是不錯啦，可是有所限制也是很麻煩的啊！」
安徒生「可是，被顧客這麼拜託了也沒辦法。雖然是倉促寫成的爛作品，但是就用來
"召喚"而言也就夠了！」
安徒生「現在起、就展開低劣文章的逆轉大劇吧！」
莎士比亞「那麼各位、為你們介紹！我們所編織出的二次創作！」
莎士比亞「雖然不可能比得上原創，但是，如果是在這個瞬間的話───。」
莎士比亞「他們可是會發出比英靈還要耀眼的光芒啊！」
安徒生「『為了你寫的故事』───上吧、給我記清楚啦！」
莎士比亞「要把這個寶具用在這個地方真的是非常稀有的體驗呢！
『開演之時已來到、在此接受如雷貫耳的歡呼吧』！！」
（塔身劇烈震動）
莫里亞蒂「什麼……！？」
達文西「到底發生什麼是───！瑪修，你清楚嘛！？」
達文西「我啊、雖然是個天才，可是這次也只能擔任被嚇到的角色呢！」
瑪修「從者要被召……不、不對！」
瑪修「靈基數值很低……這是……影之從者……？而且數量還很多……！」
瑪修「一百……不、超過兩百以上的『什麼』要、被兩人的寶具所召喚了！」
Master「你們是……？」
圓臉的神父「我們是幻靈呢，珈勒底的Master啊。所以才像是亡靈一般的駐足與此呢。」
圓臉的神父「其他的各位、甚至無法像我這樣取得影子般的形體，只能飄盪在我們的周遭
而已。」
瑪修「……！ 你……該不會是……！」
圓臉的神父「幸好，我們不需要直接戰鬥。我們只是要稍微、幫助Master一下而已呢。」
操弄著繩子的老人「對我而言，倒是稍微想替莫里亞蒂做些辯護呢。可是，如果牽扯到
星球的毀滅的話，又是另一回事了。」
一頭亂髮的博士「嘛，你就是那種存在呢。在最後可是痛徹心扉、劇烈的背叛呢、
是背叛啊。」
一頭亂髮的博士「話說、那位比利時人又如何？」
圓臉的神父「有他的傳話。」
圓臉的神父「我可不是他的勁敵，我遠遠的超過他。所以，我就別太多管閒事的現身了
吧。」
圓臉的神父「啊啊、雖然如此，他還是會把力量借給我們就是了。在這群影子中的某一
個吧。」
一頭亂髮的博士「依舊是個自尊心很高的偵探呢。是灰色的腦細胞嗎？」
一頭亂髮的博士「腦細胞不管哪個應該都是桃紅色的，如果是灰色的，就是死了呢。」
一頭亂髮的博士「話說回來，我們現在要做些什麼才好？畢竟現在，事情的走向早就
定案了不是嗎。」
一頭亂髮的博士「二加二不管是什麼狀況下都會是四啊。」
認真的紳士「不、不，是現在才正要開始呢。」
認真的紳士「Mr.福爾摩斯還留下了一個很重要的東西呢。不、該說是我們常常會遺忘的
那個吧。」
認真的紳士「嘛、雖然這不是我的作風（Style）就是了。」
操弄著繩子的老人「我也不是很喜歡那個呢。第一點，再說福爾摩斯自己有
試過那個嗎？」
圓臉的神父「沒什麼、真正要做的是Master啊。如果不這麼做，可是贏不了莫里亞蒂的呢
。」
Master「什、什麼！？」
認真的紳士「不需要這麼著急喔！我們會把力量給你。你只要收下就好了。」
認真的紳士「然後，攻擊莫里亞蒂。這不是什麼不可思議的事情。
不如說是很科學的呢。」
瑪修「請、請等一下！各位的、那個、真名……雖然說是已經猜到了。可是。」
瑪修「對Master攻擊也太亂來了！」
圓臉的神父「你說的一點都沒錯呢，小姐。然而我們也沒辦法做到物理上的攻擊呢。」
圓臉的神父「不、跟英靈幻靈無關。只是就我們的本質而言，要做到物理上的攻擊是
很難的。」
圓臉的神父「再怎麼說，我們擅長的是解開謎團呢。」
操弄著繩子的老人「沒錯。」
操弄著繩子的老人「再說了，這些個老態龍鍾、垂垂老矣的老傢伙們能夠展開攻擊嗎。」
操弄著繩子的老人「所以，我們要做的是只有我們能做得到的攻擊。我們，就是為此才
被召喚的。」
一頭亂髮的博士「那麼，（主角名）。」
一頭亂髮的博士「我們就將力量借給你吧。不、不只是我們。」
認真的紳士「文豪莎士比亞跟偉大的童話作家安徒生、所一同執筆著作、現在！在這！
被描寫出來的無數的名偵探們───。」
認真的紳士「在此、有著形體而存在於此的人們啊，連形體都無法成型、但確實存在於
此的人們啊。」
操弄著繩子的老人「不只是英國、來自各國的、各個偵探……。」
圓臉的神父「還有，連被分離開的行星也要拯救的你們，若是為了你們，為此竭盡全力
的各位啊……。」
幻靈偵探們「讓我們將力量借給你們吧！」
黑貞「───就是這樣啊，莫里亞蒂。來吧、舉起你的武器吧。」
黑貞「就連你都會消化不良吧？既然都會如此、你就乾脆點的去死還比較輕鬆唷。」
莫里亞蒂「……哈哈哈哈哈！為了要打倒我！ 連幻想的偵探們都來了嘛！」
莫里亞蒂「……。……。」
莫里亞蒂「是想要汙辱我嗎，你們這些解謎家！！」
莫里亞蒂「這個詹姆斯‧莫里亞蒂，除了福爾摩斯以外的偵探什麼的、絕對不會輸！」
莫里亞蒂「很好，雖然知道你們想做些什麼……可是。就讓我認真地與你們一戰吧！」
莫里亞蒂「你們既然聚集了偵探的力量，那我也來借用邪惡的力量吧！」
（莫里亞蒂胸口出現聖杯反應）
瑪修「……！」
瑪修「確認聖杯出現！似乎在剛剛的戰鬥中並沒有用上！」
瑪修「這、這個魔力是……與魔神柱可以相匹敵！果然，剛剛的並不是全部的力量嗎
……！」
達文西「也就是、他現在要認真上了、對吧！」
瑪修「Master……請務必、一切順利！」
莫里亞蒂「很抱歉呢，Master。雖然會讓你一文不值的死去，但我不後悔！ 畢竟這是
你的選擇呢！」
Master 選項A「這次、一定會贏！」
選項B「絕對不放棄……！」
※兩個選項回答相同
（莫里亞蒂一笑）
莫里亞蒂「來吧！」
======================
莫里亞蒂「唔……！！我竟然、在這個狀態下、會輸的這麼徹底……！！」
莫里亞蒂「可是，還沒有全輸！聖杯啊！ 用盡你最後一絲力量吧！」
瑪修「怎麼會、第二波……！？」
達文西「我們這邊已經撐不下去了啊！！」
圓臉的神父「就是現在了呢。」
操弄著繩子的老人「啊啊、就是現在。」
一頭亂髮的博士「（主角名）。要指示的話語、你應該已經知道了吧。」
認真的紳士「就是那段話語，對我們而言即為寶具（關鍵字）。」
幻靈偵探們「上吧、珈勒底的Master啊！將那句話釋放吧！！」
Master「詹姆斯‧莫里亞蒂！！」
莫里亞蒂「……！」
Master「你就是犯人！！」
莫里亞蒂「───哈、哈哈。」
莫里亞蒂「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」
莫里亞蒂「是那個嘛！ 哦哦、沒錯！ 確實就是如此！ 這個事件、這場騷動的幕後黑手
就是───。」
莫里亞蒂「我就是犯人！！」
莫里亞蒂「唔唔唔！ 力量在消失！ 力量脫離了！就只是因為證明了我是犯人的緣故嘛
！」
莫里亞蒂「是嘛、原來如此。」
莫里亞蒂「犯罪界的拿破崙，正因為從未留下過證據而君臨於世，就因為如此，我從未
被指證為犯人！」
莫里亞蒂「在被指證為犯人的瞬間、偵探失敗的瞬間、我們（犯人）、竟然會被如此
弱化嗎……！」
莫里亞蒂「可是，很不可思議呢……。」
莫里亞蒂「即使你借用了諸位名偵探的力量，我也應該能夠贏過Master你的呢。」
莫里亞蒂「不管是根據計算、還是依據分析，那都是確定的。魔力的量、戰術、武器、
一切的一切相互比較之下，這都是確信的。」
莫里亞蒂「為什麼、為什麼、為什麼、到底是為什麼呢……啊啊、真是無法理解……！」
Master「你不知道嗎？」
莫里亞蒂「……。……。」
莫里亞蒂「Master你竟然知道嗎？我、不知道呢。」
瑪修「……是的、我也……隱隱約約、能夠明白。」
莫里亞蒂「───那還希望你們告訴我呢。就這樣什麼都不明瞭的話，可是會死不瞑目
啊。」
莫里亞蒂「在此提問，被背叛的人啊。為何、我會輸呢……！？」
瑪修「……Master。」
Master「因為」
莫里亞蒂「……。……。」
Master 選項A「那個啊、不是很開心嗎？」
選項B「你啊、是正義的夥伴喔。」
※兩個選項回答相同
莫里亞蒂「─────────────────────
─────────────────── 啊啊。」
莫里亞蒂「雖然我原本是想使出全力的……侵蝕我的心靈的就是這個嗎，那東西。」
莫里亞蒂「在取回記憶之前，我跟你們一同相處的時光嗎。……是嘛。」
莫里亞蒂「如果消除了那部分的記憶，對魔彈而言重要的事物的認知、就會一起消除了呢
。」
莫里亞蒂「所以，才不消除。」
莫里亞蒂「可是，不管怎麼說，即使我取回了記憶我也會回到惡的一端。我非常理解
我自己。」
莫里亞蒂「那是啊、即使我已經明白了什麼是重要的，也一樣呢。如果是我，一定能夠
踐踏的了那東西。」
莫里亞蒂「我明明、是這麼想的呢……。明明這麼想了的……。」
莫里亞蒂「嗯，我完全理解了。輸也是必然的。」
莫里亞蒂「我啊，知道為惡的滋味。也了解罪惡那深不見底的魅力。」
莫里亞蒂「可是───一次也沒有嘗試過正義的一方的滋味。
所以才為其迷惘、所以才會感到困惑。」
莫里亞蒂「然後、當我嚐過正義的滋味後！………………………嗯、意外地也不壞呢！」
莫里亞蒂「啊啊，這真是。除了輸以外、別無他途呢……！」
======================
黑傻「這是……！Archer！」
Emiya‧Alter「看來、對方魔彈的力量產生什麼變化了呢！那麼，這東西不過就只是
巨大的隕石罷了！」
Emiya‧Alter「由我來擊碎吧。可是、光是要擊碎就已經很勉強了。之後就由你來
一次清理吧。」
Emiya‧Alter「即使是墮落的騎士王、也有粉碎星星殘渣的力量吧？」
黑傻「……說要粉碎、這東西也是很巨大的啊。你能做得到嗎、你的那種魔術。」
Emiya‧Alter「可以的。就因為我是不像樣的魔術師、所以只有這個很擅長呢。」
Emiya‧Alter「固有結界。」
Emiya‧Alter「本來就是將世界翻天覆地的東西，要潛入對手的體內。」
Emiya‧Alter「即使是要毀滅世界的隕石……。如果只是要將他擊碎、還是辦的到的。」
黑傻「可別失手啊？」
Emiya‧Alter「只要是被委託過的事情。直到最後都會盡全力完成、這就是被雇用的
士兵的命運。」
Emiya‧Alter「────I am the bone of my sword.（吾之身乃劍所鑄成）」
======================
工作人員B「沒辦法！沒有辦法進行傳送！」
工作人員C「離"班努"掉落還有、十秒！」
達文西「啊─真是的─、就拜託你們了啊從者！可惡、只剩下你們能夠拯救那個世界了
……！」
======================
Emiya‧Alter「───『無限劍製』（Unlimited Lost Works）！」
達文西「成功了！？ 成功了嗎！？ 成功了吧！？」
工作人員C「不、還沒有！」
工作人員C「被擊碎的那些碎塊、如果就這樣掉到新宿的話、新宿會整個被夷為平地的
……！」
達文西「不、成功了！ 會成功的！ 難道看不到嗎、你們啊！？」
瑪修「看到了！」
達文西「要擊碎從宇宙（天空）降落的魔彈（星辰），位於所有聖劍頂峰的神造兵器。」
達文西「即使、舞動此劍之人被黑暗所吞噬、也要───。」
黑傻「───卑王戰槌。反轉極光。」
瑪修「只要Master在、那個光芒就絕對──！」
黑傻「吞噬光吧……『被約定的勝利之劍』！」
======================
工作人員C「班奴……確認完全消滅！」
工作人員B「新宿全境的參數、都恢復到正常值！回歸的傳送、隨時能夠進行！」
瑪修「成功了……Master！」
======================
莫里亞蒂「啊啊───看來，他的夢想跟我的夢想都被粉碎了呢。真是抱歉啊，巴力。」
莫里亞蒂「我們都、只差一步了呢。雖然差了一步、卻很滿足真是矛盾啊。」
莫里亞蒂「……嘛，雖然輸了之後才講是很那個。真是對不起啊，Master。」
莫里亞蒂「我一直、一直、一直傷害著你。」
莫里亞蒂「利用了你的誠實、將你的從一而終用在壞的地方、也利用你那份純真設下
了陷阱。」
莫里亞蒂「可是，只有這點希望你能相信。」
莫里亞蒂「在那個瞬間，在那個"窩"所聊過的一字一句、共同奮戰的時間。」
莫里亞蒂「即使那是設計過的正義，一意相信著正義的那個我（他）、並不是我（現在）
。」
莫里亞蒂「在你眼前的這個壞人（Villain），只是長相相似的恐怖份子罷了。希望你能
這麼想。」
Master 選項A「會的。」
選項B「我拒絕。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「就是這樣！那傢伙是個好人啊、大概啦。」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「……真的是很頑固啊、你這傢伙！嘛、你想怎麼想就怎麼想吧！可惡！」
莫里亞蒂「名偵探的各位！ 你們的那種大力相助我打從心底的認為都去死吧！ 就讓
我這麼說吧！」
莫里亞蒂「下次絕對不會讓你們有機會給我指教！不會被訴訟或是被彈劾、我絕對會
做到完全犯罪的！」
認真的紳士「能被您誇獎還真是光榮啊。嗯，果然科學是很美妙的。」
一頭亂髮的博士「我也贊同呢。可是你啊、跟我的角色是不是重疊了啊？」
一頭亂髮的博士「你看嘛、我們都是博士啊。」
操弄繩子的老人「……真是的、我們的角色完全沒有重疊，放心吧你。哼、竟然要這種
一隻腳都踏入棺材的老人出馬。」
操弄繩子的老人「還真是辛苦你了呢。」
圓臉的神父「那麼，我也就這麼退下了。再見了，各位。」
圓臉的神父「還有、莫里亞蒂。祝你接下來也諸事不順。」
莫里亞蒂「喂喂、接下來是什麼意思啊你。是故意惹我不爽嗎。」
瑪修「……剛剛的那句話該不會是，會被當作從者召喚、是這個意思嗎？」
Master 選項A「很有可能喔！」
選項B「試著被召喚看看吧？」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「不可能！」
莫里亞蒂「……我是很想這樣否定啦……可是總覺得材料不是很夠啊。」
安徒生「快滾、快滾。我可不要再被捲入比這更麻煩的事情了啊！」
安徒生「如果又多了個從者，我出場的機會不就又減少了嗎。」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「你在說甚麼蠢話。」
莫里亞蒂「……啊─、不對。等等喔、似乎這話也沒那麼蠢喔？」
莫里亞蒂「……唔～嗯。那個可能性……也是……有的吧……？」
莎士比亞「當然有啊！ 你已經當過一次像樣的從者了呢！也有個紀錄了！」
莎士比亞「還有就是。總之只要有這位非常奇特的Master在的話！」
莎士比亞「不是"需要毒藥的人並不喜歡毒藥"。也能說是"需要毒藥的人也深愛著毒藥"
吧！」
莎士比亞「欸─嘛、大概是這樣吧。」
莫里亞蒂「是嘛。那麼、就沒辦法了呢。」
莫里亞蒂「在我被召喚的時候，你就盡可能的讓我感到愉悅吧！」
Master「約定好了。」
莫里亞蒂「什麼呢、不用做出什麼約定也可以的。可是，你只要能記住就夠了。」
莫里亞蒂「那麼、再會了！ Adiós amigo！ （再會了！朋友！）」（消逝）
安徒生「明明就受到那麼多傷害、明明就已經快死快死的、竟然還能夠這麼充滿活力
的道別啊……。」
莎士比亞「最後的表現、大概是這種東西吧。」
莎士比亞「再說了，那最後的道別，應該是為了一掃剛剛那種感人肺腑又肉麻的氣氛吧。
這就是他替我們著想的方法吧。」
安徒生「不、我啊、單純的覺得他只是『最後還是想看看眼前這個Master無言以對的
表情』。」
莎士比亞「這也是非常有可能的呢！好了，那我們也回去吧！」
安徒生「沒錯，莎士比亞。可是有令人愉悅的截稿日在等著我們呢。」
安徒生「再怎麼說，這個月都只到28天呢。」
莎士比亞「……。……。」
莎士比亞「……那個、吾輩在新宿還需要繼續取材……。」
安徒生「笨蛋。都已經開始傳送了。我會將你帶到地獄的盡頭的！」
莎士比亞「卑、卑鄙小人───！！」
（兩人消逝）
巖窟王「委託已經完成了。那我也走了啊。」
Master「話說回來、委託你的是誰啊？」
巖窟王「哼……先不說身為從者的莎士比亞，作為劇作家的他可是有很多粉絲的呢。」
巖窟王「雖然演變成料想之外的大事件、確實蠻驚人的……。」
巖窟王「看來，即使拯救了人理，你這傢伙的路還會繼續下去呢。那麼───。」
Master 選項A「呼叫我吧？」
選項B「還能、再見到嗎？」
﹝回答A﹞
巖窟王「沒錯！」
﹝回答B﹞
巖窟王「當然。讓我們再相遇的時機總是會到來的。」
巖窟王「我的共犯啊、可千萬別忘了啊。不管是多麼不可理喻的事情、報應總是會來的
。」
巖窟王「但你並不是會屈服於那種事情的人！到那時、就呼喚我的名吧！」
巖窟王「那我就會馬上趕到你身邊！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
（巖窟王消逝）
黑貞「……很吵的傢伙們看來都滾了呢。真是的。」
Master 選項A「雖然已經遲了。」
選項B「但你還活著真的太好了。」
※兩個選項回答相同
黑貞「……。……。」
黑貞「在這種要分離的時候，可以別說些奇怪的話嗎？」
黑貞「從者啊、死是理所當然的、但又死不了。」
黑貞「死了後才一一去後悔什麼的，那你就每天都要舉辦喪禮了啊。」
Emiya‧Alter「我同意你那種生死觀念。」
Emiya‧Alter「珈勒底的Master啊，你有點過於善良了啊。」
黑貞「……你可以不要突然插話嗎。還有，那個笨蛋王怎麼了。」
黑貞「該不會被隕石撞上死了吧、那可真是活該呢。」
Emiya‧Alter「那個騎士王的話，說在消失前還有想要回去的地方。騎著克伊拉榭
‧Alter離開了。」
Emiya‧Alter「『我不會說再見，還會再見面的。』是這樣說的。」
黑貞「想回去的地方？」
黑貞「……啊啊、那傢伙嗎。」
Master「能見到就好了呢。」
黑貞「連禮儀的拼音都不知道的英國女就是這樣才讓人傷腦筋！」
Emiya‧Alter「呵呵……你也很難說自己懂得禮數吧、農家的小女孩？」
黑貞「很遺憾的。我跟你們可不一樣呢。」
Emiya‧Alter「是嘛，那我還真是失禮了。」
Emiya‧Alter「啊、珈勒底的Master。你所下達的指示真的非常正確。」
Emiya‧Alter「如果這次被召喚，不再是你的敵人。那我也願意助你一臂之力。」
Emiya‧Alter「當然、我不會做免費的勞動的。」
黑貞「那只是單純被雇用的傭兵吧。啊─、至少他沒報價還算可以吧。」
黑貞「……。……。」
瑪修「傳送的準備完成了。那麼、Master也───。」
黑貞「嘿～。」（奸笑）
Master「瑪修！？」
黑貞「不需要擔心喔。那是我幹的。」
黑貞「……你的表情是在問為什麼呢？啊～、令人火大！」
黑貞「好了、快給我起身！站好啊！ 站直！」
黑貞「嗯。這樣不錯。」
黑貞「那麼，來跳支舞吧、Master。」
Master「跳舞？」
黑貞「我、說、來、跳、舞！Dance喔、Dance。」
黑貞「就是、在跟新宿的Assassin戰鬥之前你跟笨蛋王做過那個啊！」
黑貞「不覺得不公平嘛！？還是說怎樣？ 能跟國王殿下跳舞、不願意跟鄉下女孩跳舞嘛
！？」
黑貞「……你、你說可以？那、那就快點啊。你來領舞、快領舞！」
黑貞「真是的，真是遲鈍的傢伙。等等、會不會太靠近了點？ 你可不要在那邊聞
我的味道喔、變態！」
黑貞「你說跳舞都是這樣？……唔─……我、我知道了啦……。」
黑貞「太好了、這樣就跟那傢伙平起平坐了。」
黑貞「你問我是不是為了跟她對抗才要跳舞的？笨蛋，是因為想要跳舞才跳得好嗎！」
黑貞「什、什麼啦，你那種偷笑的表情，燒了你喔。」
黑貞「嗯，差不多就這樣吧。已經滿足了，我也該快點消失了呢。」
黑貞「……。……。」
黑貞「那麼、再見囉。在下次見面之前，我會再多多練習的。」
黑貞「所以你也───。」
======================
瑪修「辛苦了、Master！」
鳳「鳳、鳳！」
達文西「哎呀哎呀、真是辛苦了呢。（主角名）！」
達文西「雖然有很多想說的話，可是你還是先去沖個澡、好好休息吧！」
瑪修「那個、前輩。剛剛通訊突然斷了、就是……。」
瑪修「有發生什麼事情嗎？」
Master「秘、密。」（離開）
瑪修「啊─、請告訴我啊前輩！前～輩～～」（追出去）
鳳「鳳鳳！」
======================
達文西「好、突發的ANALYZEL‧LOST‧ORDER，至少告一段落了！辛苦了～！」
工作人員B「太、太好了……。」
達文西「……那、麼。」
達文西「你又是來這做什麼的呢？」
福爾摩斯「哎呀、真是嚐到很久沒遇過的敗北滋味了啊。而且還是輸給我的宿敵
莫里亞蒂！」
福爾摩斯「也包含著一點反省的意思，我想說就稍微在這裡待一陣子，沒關係吧？」
福爾摩斯「本來，因為不斷的傳送所以才造成靈基數值的下降，作為戰力也只是三流
的程度罷了……。」
福爾摩斯「這次受到的傷害實在是太令我難忘了，在戰鬥我也只是個包袱吧。現在就
進入舒適圈回歸到當偵探的狀態吧。」
達文西「……啊啊，你就是有東西想要調查對吧。可以、可以，我會去取得許可的。」
福爾摩斯「就是這樣、真不虧是李奧納多‧達文西，理解狀況的速度真快！那麼我也
馬上把情報給你吧。」
福爾摩斯「被莫里亞蒂吸收的時候，透過他我搶走了一些情報。」
福爾摩斯「根據他跟巴力的對話，是非常大的情報量呢。」
福爾摩斯「在那裏面、最重要最重要的一個情報就是───還有、魔神柱活了下來。」
達文西「……繼續說。」
福爾摩斯「還活著的柱子有三個，可是名字不詳。還有，是跑到哪個時代
也不清楚。」
福爾摩斯「要說是在那場戰鬥中活了下來、不如說是他們看穿了那場戰鬥的結果，
逃跑了。」
福爾摩斯「雖然說是三柱、但他們應該也不會只朝著人理毀滅這個目的前進。」
福爾摩斯「他們各自都抱有各自的慾望，在這個世界、在某個時代潛伏著。」
達文西「也就是說───。」
福爾摩斯「沒錯，達文西。人理焚燒的事件是解決了、新宿幻靈事件也順利的解決了。」
福爾摩斯「可是……在這個世界上、還留有著應該要解開的謎團。」
福爾摩斯「還有另一個、我蠻在意的事情。」
達文西「嗯、那是什麼？」
福爾摩斯「……。……。」
福爾摩斯「……哎呀、這還不到能說出口的程度呢。」
達文西「實際經歷過被你這樣吊胃口還真是令人火大呀！」
福爾摩斯「你能夠有所期待那就再好不過了。那麼我就馬上進行一些調查吧。」
福爾摩斯「如果我有那個興致了，也會幫忙你們竄改珈勒底（他們）的資料。」
福爾摩斯「將真實與虛偽互相混雜在一起，可是我的拿手好戲呢。」
達文西「嗯～、原來如此。用客觀的角度看起來，天才果然是令人很火大的呢！」
工作人員A「（確實令人火大呢）」
工作人員B「（確實令人火大呢）」
達文西「？」
達文西「總覺得你們的眼神好～冷～漠～。」
======================
黑傻「這是最後的狗食了。我、不得不走了呢。」
卡巴斯二世「汪！」
黑傻「已經不會再見面了吧。可是，那絕對不是令人悲傷的事情。」
卡巴斯二世「（哀鳴）」
黑傻「卡巴斯二世、你今後就自由了。要繼續當野狗在外流浪、還是被誰撿走都是
你的自由。」
黑傻「如果是你的話，不管是哪條路都能活得下去吧。長久以來擔任這個窩的看守，
真是辛苦你了。」
黑傻「……。……。」
黑傻「你走吧。不要回頭、不斷向前走吧。」
黑傻「……去吧！」
======================
在混亂的新宿、一頭白狗不斷地向前奔跑。
就像是要捉住誰那般、很快的他放棄了。
雖然理由不是很清楚，但總之這個新宿是又跟世界接軌了。
終於，在新宿的那些奇怪的東西也都消失了吧。
魔術也好、魔獸也罷、會動的人行也好、巨大高聳的牆壁也罷，所有的一切，
都被驅趕至世界的角落。
世界改變了。
被改變的世界拋下的東西是存在的。
白狗的長吠響徹了整個街道、一直傳到很遠、很遠的地方。
用盡全身力氣去長嚎了的一聲。
沒有悲傷、沒有憤怒，
只是因著心中的那股衝動。
======================
亞種特異點I 第18節 名偵探的名推理 E、N、D！！（歡呼
======================
大家的笑聲都好豪邁啊、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
安徒生你！就是你阻止爺爺來我家嘛！！(握拳
我很乖的，沒有像之前翻其他節那樣一邊玩別的一邊翻譯（被揍
可是這種章節長度是...翻譯到途中我在群組崩潰吶喊了（被揍
然後又被叫出去買飯，就更崩潰了（搥牆
翻譯這種時光機真的很可怕，所以我說、那個、我的假日ry
總之感謝各位看到最後（欸
我也很驚訝自己會翻譯到最後（被揍
因為不是專業的、有所錯誤請多包涵、還請指正，謝謝囉～
最後還是推廣一下哭塔男（？
能翻譯完要多虧他不斷幫我補血呢（欸
各位可以去P網搜尋這個關鍵字：ぐだ男女装事件 （你不要再煩大家了www