[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新序章。

作者: FwFate (Fw)   2017-04-05 22:32:27
這次的活動還好打不到我的石頭庫。
可是,下次的CCC合作活動就……
我已經準備了兩單+240石(外加現在開始累積),希望到時候能來版上發錢給大家燒。
以上防雷頁
序章:GUDAGUDA文明開化
主角
信長
沖田總司
瑪絮
小阿信
茶茶
達文西
「……哎呀,世間也已經完全邁入春天了喏。」
「差不多不把桌爐收起來也不行了呢。」
1:兩位還在這邊呢……
2:要把這個收起來怎麼可以!
「不愧是御主,很明瞭桌爐的侘寂呢!
來來,沖田小姐身邊還有空位哦請來請來。」
「欸欸,不要擠過來!碰到儂的腳了!
真是的……,不會好好利用限有的空間嗎!
話說回來儂的橘子還沒嗎—?」
「已經四月了唷,所以才沒有橘子啦。
話說回來愚人節的那個收集完了嗎?(*1)」
「傳說的從者夢(*2),雖然儂可沒碰到啊。」
(警報聲)
「糟糕了,前輩!迦勒底有侵入者!!
啊,信長小姐跟沖田小姐,來這邊了呀。
欸,為什麼會聚在前輩的房間裡啊!?
我……,我也可以進去嗎?」
「還是一如往常愛做作的Demi…,胸部從者咩。
欸,怎麼了呀?怎麼好像很吵鬧啊。」
「諾—噗!」
「什麼呀……,又是儂的邪惡之心什麼的嗎。
不是沒多久前才復刻過嗎。」
(小阿信被穿著鬼面具的人打飛)
「欸—!不會讓路嗎!什麼噁心的神秘生物咩!
……生物?」
1:誰!?
2:假面人!?
「才不是人!茶茶是為了告知接近汝等的危機而從別次元來到的神秘假面女人呀!」
「茶茶……小姐,是嗎?」
「啊咧?為什麼知道茶茶的名字?
那麼,妳是心電感應者吧!?」
「茶茶……小姐……,有聽過呢。
確實是戰國時代統一日本的豐田秀吉的側室。
信長小姐的妹妹,阿市之方的女兒,做為淺井三姊妹的長女而有著數奇的命運!
不如說那個……」
「不要突然給儂變成明瞭歷史的角色呀!
話說,茶茶是,那個茶茶嗎!?」
「嗯?怎麼有令人懷念的聲音……欸,伯、伯母大人!?
不是被明智君在本能寺被Fire掉了嗎!?」
「在聊的正夯的時候失禮了,但是這個反應以前也有檢測過呢~。
前年期間在迦勒底中最奇妙的解析工作的那個。
你想,『亂七八糟粒子』反應的那個。」
順帶一提,因為說明很麻煩,效能還請自己大概的察覺。
那麼就,再來就拜託你囉~☆」
「我們的類別,被迅速的介紹完了呢。
嘛樂得輕鬆也不錯就是了。」
1:請在多點具體的說明……!
2:讓初見的人也能了解的說明—!
「說是那個話就是那個唷,前輩!
受到污染的從者會漸漸變得殘念的那個,令人恐懼的GUDAGUDA粒子又再次……!?
前輩,請快點!不快點的話我也會瑪絮瑪絮化也說不定!」
「話做出一個總結的樣子啊!那麼,因為茶茶要帶路的關係,不快點嗎!
……嗯—哆,話說回來,汝就是什麼勒底的御主?」
1:迦勒底的御主OOO。
2:那個假面跟盔甲很帥呢!
「欸!?很帥?因為聽說浮世很危險所以偷偷從殿下的藏中擅自拿出來的說……。
很、很適合嗎?是、是嗎?欸嘿嘿……!
……嘛,茶茶本來穿什麼都很適合就是了!」
「是是,好像又有什麼麻煩事情的樣子,這次也交給沖田小姐了唷,御主!」
「我也會在暗中輔助的,前輩!」
「那麼出發吧,上囉!前往不是很明瞭的空間中!」
「「不是很明瞭嗎!?」」
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-05 22:33:00
推(含淚
作者: Tiyara (------)   2017-04-05 22:35:00
祝好運
作者: a1234555 (肉寶寶)   2017-04-05 22:35:00
我們家茶茶最可愛
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2017-04-05 22:40:00
加了底不是終年風雪不斷的嗎?
作者: pearnidca (熊貓船長)   2017-04-05 22:40:00
茶茶好可愛喔茶茶
作者: deadindust (D醬)   2017-04-05 22:40:00
太神速啦,推推
作者: aria0520 (紫)   2017-04-05 22:42:00
祝好運
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2017-04-05 22:43:00
推翻譯
作者: wlmb0723   2017-04-05 22:43:00
經驗值4/1 後才開始寫劇本??
作者: ichigoice (肚臍子♂真●陸捌玖)   2017-04-05 22:45:00
翻譯先推!!!
作者: hangzer (-o- y-~)   2017-04-05 22:48:00
未看先推!
作者: Sageazure (逆流)   2017-04-05 22:49:00
春天奇蹟大感謝祭 沖田大勝利編 兩個人到底在工三小XD
作者: Hiara (suofu)   2017-04-05 22:56:00
推推感謝翻譯
作者: kevin135k (ABJ MAN)   2017-04-05 22:57:00
作者: ithil1 (阿椒)   2017-04-05 22:59:00
阿市之方 是尊稱 不是方面的意思
作者: samlin841123 (拉拉萌)   2017-04-05 23:06:00
作者: Leaves1014 (ㄜㄜ)   2017-04-05 23:07:00
印象中有迦勒底不準笑的捏他 www
作者: zero00201 (風宇)   2017-04-05 23:36:00
作者: miku21122 (川崎の24才)   2017-04-05 23:48:00
絕對不能笑-加勒底版(笑了就會被ステラ哦)
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-04-05 23:59:00
好像是第三個選正經的那個會出現絕對不能笑的捏他
作者: crazydai (Athena - Nike)   2017-04-06 11:11:00
那個...請問CCC活動是什麼啊?
作者: FwFate (Fw)   2017-04-06 11:52:00
Fate/Extra CCC 合作活動情報,之前的消息有放出來。
作者: crazydai (Athena - Nike)   2017-04-06 13:19:00
噢噢噢! 了解了,感謝解釋

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com