翻譯問題同意基德。
我的要求很卑微，不求台版做的多好，
在地化做的精確有效率就好，這應該能體現代理的基本誠意二字。
隔壁陰陽寮雖然也常常出現簡體字，但在地化改進速度算蠻快的，當然這樣就得發家致富
天天維護了。
如果連翻譯都懶得在地化，那……那也沒辦法，就玩家被中國翻譯滲透吧。
（看過一些B服劇情翻譯，感覺信達雅已經完全偏重到後兩者了。）
美術有點基本常識不要做的跟B服一樣讓人豆頁痛，用的字體不要搞什麼字距超小黏在一
起的版本。
漢字和假名的話筆畫本來就有差，排版也會有微妙的不同。
總之先去推倒弟弟，不要緊張，大不了不玩台版嘛。
不期不待不受傷害。