[已徵得☆(ゝω・)v] 接手翻譯人員 意者請站內洽談
我說真的QQ
越是翻譯越感受到自己國文能力退化
日文能力倒是早就知道的爛了(?)
在公司閒閒沒事做但又忘了上傳自己已翻好的字稿到雲端
只好再翻一次，有問題的地方會再更正
同樣再次聲明
這是在PSP發售的遊戲
FATE/EXTRA CCC 內的內容
與FATE/GO沒有直接的關係
僅僅是在合作活動上有提及因此翻譯讓大家了解而已
本篇有些性暗示(?)的言詞
而且劇情本身算是滿後面的地方
若是本身不喜歡這類言詞，或是有打算自行補完怕被據透者
請自行斟酌是否要左轉離開
與之前相同的，如果發現文章有錯字、語意不順、誤譯的情況
請不要客氣的直接在推文或是站內信等方式告知我
我會盡快改正，請大家多指教
同上次一樣
正文先從主角的自白開始導入，之後才會進入殺生院回憶
======
───做好了要再次看到記憶的覺悟，我投身霧中。
走廊本身似乎就是在祈荒的記憶裡。
個人記憶本是個主觀意識的東西，
但受到祈荒與MoonCell正逐漸同化影響，
記憶轉化成客觀的紀錄開始充斥整個空間───