http://www.nicovideo.jp/watch/sm32088032
在巴哈那邊有看到這部影片，覺得蠻好笑的所以想來做個翻譯版
不過151個從者的台詞，加上總長44分要一次弄完實在是太無理了
所以大概會分個幾次慢慢補完....
基本上都是以諧音梗去套遊戲裡的台詞
不過基於本人的程度問題，可能有些地方就沒辦法翻的那麼通順
翻譯不夠熟練真是司馬奈.....(′・ω・‵)
黃字的部分就是日本人最愛玩的
寫作 約束された勝利の剣 卻要讀作 EX咖哩棒 的那套神翻譯
特異點F/1 惡劣百倍催款 波爾良
高利貸的聖處女
1.庫夫林(術)
花光我的課金額度吧──
購買石頭之人
買光石頭的牢籠！
2.瑪塔哈里
呵呵呵、您很討厭禮裝嗎？
還請您沉淪在名為付錢、召喚、課金的泥沼裡吧！
3.阿瑪迪斯
演奏吧！抽卡的響聲！
有夠噁心的‧４星‧死亡
瞄準５星的葬送曲！
(齊格飛：身為４星真是司馬奈)
4.瑪莉
想要曬老婆唷、繼續抽下去吧！
要來囉──
存款‧Ｂｒｅａｋｅｒ
但願百萬課金得以衰退！
我最愛蘋果卡了！ (在此指IOS系統的iTunes點卡)
謝謝你們、現金‧破─碎！
5.桑松
出航的時刻到了
黑色‧希望
帝愛乃是邁向明日的希望
賭博默示錄的開司梗
6.聖喬治
這就是，重課金的真相
汝為５星，有罪之人
爆死抽卡
寄宿神祇的爆死之抽！！
7.瑪爾大
不懂何為５星的悲哀之龍……就在此處
備好石頭！
抽卡去
不知何為中獎的悲哀之龍啊！
8.吉爾
信用卡‧沒有‧極限
課金課到超出額度吧！！
9.德翁
放心吧，只要肯抽就會出的
就連王家的儲蓄，也是轉眼即逝呢
和‧中獎率‧拼了
綻放榨取之花的亂數調整
10.歌劇魅影
付錢吧……付錢吧，我的天使
要花光了‧要花光了
對著官方悄然奏響的石之歌
這邊有用到歌劇魅影原作的女主角，克莉絲汀(クリスティーヌ)的名稱諧音梗
11.卡米拉
一切盡在幻想之中…然而少女卻對這個抽卡…
根本‧不出
絕命的廢處女！！
……真拿你沒轍哪
12.阿爾托莉亞(Lily)
選定的課金啊、將最可愛的！沒用從者斬斷吧！
雁夜
無法勝利的約定之劍！！
SN/HA
13.阿爾托莉亞(Saber)
所集結的是石頭的氣息、閃耀著光芒的課金之流動……！
就抽下去吧！
趁著咖哩芝麻魔力放出大成功光源教的時候
給我出５星啊
被課金的勝利之劍！！
光源教似乎是指下面這種抽卡方式
http://fatemaster.net/archives/1049503619.html
趁著召喚池正中央上方的光點最亮的時候，單抽定勝負
就只有這樣
然後底下有實際的例子可以參考，要不要相信是個人問題
如果爆死的話別來靠杯我(拖走
14.Emiya
魔豬！？挫賽、轉吧！！
拼勝負吧，御主！
I am the bone of my stone (此身為石所成)