※文長注意
幕間『——即使要誓上性命』
（御主臥室）
（開門聲）
貝迪維爾
「——早安，御主。」
「請問您今天有什麼預定嗎？
無論是哪裡，我貝迪維爾都會與您隨行。」
「要靈子轉移嗎？
還是要模擬訓練呢？」
「畢竟今天我是來代瑪修小姐的班，
只要能幫到您，無論什麼事我都會加油的。」
『啊咧？瑪修怎麼了？』<<<
『這麼說來今天好像是......』
貝迪維爾
「聽說她今天有健康檢查的樣子，
好像要在診斷室待一整天不能出來。」
「健康檢查是很重要的。如您所見，
迦勒底是個位在極地，與世隔絕的場所。」
「所以特別容易給身心極大的壓力，
必須平常就要多注意才行。」
「同樣的……
位於人理燒卻這場恐怖陰謀的中心，」
「這場席捲迦勒底的燒卻之火，
還有外頭天然的極地環境，在各種意義上，」
「這裡都是非常極限的環境。」
「這是所有迦勒底的工作人員共同的問題，
當然御主也一樣。」
「千萬別忘了定期做健康檢查，
好嗎？」
『OK！』<<<
『謝謝你的關心』
貝迪維爾
「好，回答得很好。」
「所以回到正題。
今天就由我來代替瑪修小姐的職務。」
「有任何要求歡迎盡量提出。
就把我當成您的管家、執事，應該說，當成您的僕人(從者)。」
「今天就在模擬系統進行戰鬥訓練如何？
或到特異點去視察那些殘留物的狀況也不錯。」
「……。
……。」
「…………為了某個目標而戰，
這些鍛鍊固然會成為支持您成長的基石，」
「不過，總是背著偉大的使命(Grand Order)戰鬥——」
「或說，總是在打些你死我活的戰鬥的話，
總有一天會被消耗殆盡的。」
「靈魂、精神。
用現代的話講，就是“感性”(*神経)吧。」
『感性被消耗殆盡......』
『與其說是現代，不如說是日本的說法』<<<
貝迪維爾
「…………我想到一件事，
御主。」
「本來好像不該講的......
如果不是別人，是為了御主的話，」
「他應該也會樂意......
不，他一定會很樂意的。他就是那種性情的騎士。」
「雖然有點先斬後奏，
不肖貝迪維爾，保證事後一定會說服他的。」
『他？』
『你說的騎士該不會是』<<<
貝迪維爾
「是的，其實……」
「我的同胞，那個像浪子一樣的崔斯坦爵士
只要一有空就會泡在一個地方。」
「有時候他也會邀我一起去，
是個很適合放鬆心情的地方。」
「還請您跟其他人保密——」
『聽起來好像不錯！』
『在哪裡？娛樂室嗎？』<<<
貝迪維爾
「呵呵，
會是哪呢，猜猜看？」
「那就立刻前往那裡吧。
崔斯坦卿那邊我會再留張紙條告知。」
「出發吧！」
（夜晚的海邊）
『是海——』
『不是室外，是模擬系統裡的海呢』<<<
貝迪維爾
「……感覺比想像中還要失落......
非常抱歉......」
「不小心給您太多期待了......
貝迪維爾向您反省。」
「如您所見，這是模擬系統製造出來的疑似體驗而已，
實際上並沒有出迦勒底。」
「不過還是可以從中得到一些安寧的。
……真的，我保證。」
「一開始，我也很懷疑
這麼做有什麼意義。」
「只是一邊應付崔斯坦卿特別意義不明、特別難以理解的獨白，
遠遠看著他釣魚的背影發呆。」
「不特別做什麼，
就只是面向著海和天空，讓時間流逝。」
「結果怎麼說......
意外的能夠安定心靈，平靜下來呢。」
「所以才想讓您也感受一次
我在這裡得到的感覺——」
「…………請問，是我多事了嗎？」
『偶爾放個假也不錯啊』<<<
『一起休息放鬆一下吧，貝迪維爾』
貝迪維爾
「謝謝您，御主。」
「那麼......
您要不要試看看夜釣呢？」
「不過我看崔斯坦卿那種厲害的人，
都是直接用Failnaught(崔斯坦的弓)把魚抓上來。」
『可惜我沒有釣竿』<<<
『好像要事前先輸入好資料的樣子？』
貝迪維爾
「釣竿有的。
達文西小姐已經幫我們事先準備好了。」
「我絕對不會在這種小地方失誤，
一定會讓您有最棒的釣魚體驗。」
（嗶嗶）
貝迪維爾
「好像是要點這個多功能視窗......」
（嗶嗶、嗶嗶）
貝迪維爾
「裝備特殊物品。這樣就沒問題了。」
「……不好意思，本來還有別的方法的，
但是我不太習慣操作模擬系統，所以......」
「雖然有聽過荊軻小姐她們習慣了之後
會帶酒之類的嗜好品進來。」
「總之這次就先用模擬的釣竿吧。
請，御主。」
「魚餌已經在上面了，
請像這樣，朝著海面用力揮過去。很好——」
『嘿！』<<<
『喝啊啊！』
（咻——）
貝迪維爾
「很好。
姿勢很漂亮，（御主名字）。」
「好了，終於到了重點。」
「不，沒有特別要做什麼。
請望著海天一色的夜晚，一邊聽著浪聲，」
「好好的放鬆心情吧。
不需要心急。」
「請靜靜享受這平穩的一刻吧。
浮標我會負責注意，請不用擔心。」
（沙沙…...沙沙......）
貝迪維爾（閉眼）
「……。
……。」
（沙沙…...沙沙......）
『…………』<<<
『貝迪維爾，說些什麼』
貝迪維爾
「……。
……。」
「……這是，我第一次和人說這件事。」
「圓桌的騎士崔斯坦，
他本人雖然沒有說什麼。」
「只是，有時我會這麼想。」
「在兩個伊索德之間搖擺的他。
那個在岸邊，接受命運殞落的他。」
「或者說......
他的靈魂......」
「會不會一直都無法離開海邊呢。
會不會至今，他還是在等待著遠方駛來的燦爛白帆——」
（水聲）
貝迪維爾
「！！」
（水聲）
貝迪維爾
「有東西在拉！好大的水花！」
「這......應該是條大魚啊......！
就像和魚一起游泳的凱卿一樣！」
「不，說不定還要更大......！
很少看到這麼大的反應！」
（啪沙！啪沙！）
貝迪維爾
「有可能是真鯛、鯖魚，或是鮪魚一類的！」
「把牠拉上來吧，御主。
拜託了！」
「把釣上來的成果做成魚拓印出來
給瑪修小姐和崔斯坦卿看的話，」
「他們一定會很開心的！」
『好—— ！要上了！』<<<
『Fiiiisssssh！』
(某日本老漫畫梗)
（啪沙！啪沙！）
貝迪維爾
「！！」
https://images.plurk.com/1ooffaZDEwmvGZ6btstc.jpg
貝迪維爾
「太厲害了......！
魚隨著釣線劃過天空......！」
「………………那個東西是——」
（重重落地）
貝迪維爾
「從海裡釣上來的魚怎麼——不對，不是魚——」
魚？
「嘎啊啊啊啊喔喔喔啊」
『意外釣了個奇怪的東西！』<<<
『這是敵人吧！』
貝迪維爾
「……太丟人了……」
「應該是我設定錯了。
果然不該做不習慣的事情......」
「雖然已經熬夜盯著說明書看了......
我果然還是不擅長學習新事物......」
「不，現在不是說洩氣話的時候！
御主，請下指示！」
「這個失態之後要如何補償，不，要如何懲罰我都無所謂。
先把眼前的模擬敵人——」
（換上武裝）
「用我的銀腕直接排除吧！」
『那當然！要上了，貝迪維爾！』<<<
貝迪維爾
「緊握其劍、銀之臂！（Switch on・Agateram）」
（進入戰鬥）
貝迪維爾
「一閃吧、銀之臂！（Dead End・Agateram）」
（敵人死亡）
貝迪維爾
（解除武裝）
貝迪維爾
「……。
……。」
「……再次向您道歉。」
「就算是在模擬系統裡面，確保主人安全無虞
應該是我的義務才對......」
「結果這次又白忙了一場......
還請您原諒，（御主名字）。」
『沒什麼原不原諒的』<<<
『最後沒事就好了！』
貝迪維爾
（！）
貝迪維爾
「……非常感謝。
您的溫柔和寬容總是解救了我。」
「那麼........................」
「難得的肉，就吃了吧。」
『不好意思？』<<<
『聽不懂你在說什麼』
貝迪維爾
「我還保留著生前的記憶。
沒錯，例如，圓桌，亞瑟王語錄，其之八。」
「“營養 就算是奇異生物 也不會變！”」
「來！御主，複誦一遍！」
『對吼——』
『都忘了貝迪維爾是這種人啊！』<<<
（退後）
（退後）
（退後）
（退後）
貝迪維爾
「什麼意思？
為什麼要退後，御主？......御主！？」
（場景移到夜晚的草原）
貝迪維爾
「…………剛才真是失禮了。」
「不過，看到您把牠統統吃光真是太好了，
看來我也掌握到御主的口味了。」
「為了讓您下次吃得更開心，
我會繼續磨練廚藝的。」
『對了』
『這裡是......？』<<<
貝迪維爾
「如果剛才的海邊是崔斯坦卿休息的地方，
那這裡就是對我而言同樣意義的場所。」
「和故鄉(不列顛)——的某處很像。」
「……。
……。」
「休息嗎......
確實，我會在這裡與寂靜一同馳聘思緒，」
「重新確認誓言，讓靈魂恢復生氣，
不過，這和休息不太一樣。」
『貝迪維爾？』
『…………能說給我聽嗎』<<<
貝迪維爾
「……是，御主。」
「我的祖國不列顛並不是安泰的國家，
曾經數次受到不同的威脅。」
「有許多人犧牲。
有許多的生命，我來不及挽回。」
「——聖米歇爾山的巨人，
棲息在布列塔尼境內聖米歇爾山上的巨人種，」
「在作亂當中，將布列塔尼王的姪女海倫公主
給擄走了。」
「我和我的王亞瑟和凱卿立刻
一起出兵討伐。」
「那時——
說實話，我對那兩位並沒有起到什麼幫助。」
「亞瑟王和凱卿在激戰過後，成功擊斃了巨人，
讓布列塔尼暫時恢復了和平。」
「但是，我......」
「………………我並沒有，成功救出那位公主。」
「我——因為自己的無能，來不及趕上。
一切都太遲了。我無能為力。」
「那位以美貌聞名的公主已經變成淒慘的屍體，
失去了年輕的生命。」
「我一直沒有成功拯救那些重要的人。
是的——」
「第一次是海倫公主，接著是卡姆蘭之役，
連我的王......亞瑟都......」
「不只一次——連第二次都————」
『......貝迪維爾』<<<
「…………這裡和那個地方很像。
很像海倫公主最後過世的地方。」
「每當我站在這裡，我就會想起
我是個沒有力量的騎士這個事實，」
「是個兩度失去本該守護的對象的男人，
以及......」
（看向御主）
「——我絕對不會重蹈覆徹。
——絕對不會重蹈覆轍的，這個決心。」
「御主。
我是個被稱圓桌的騎士來說，力量尚且不足的人。」
「即使如此。不，正因為如此，
這次奇蹟般的現界時，我便如此發誓：」
「一定要守護那個為了未來和平的某日、毅然投身嚴酷戰場的您。」
「無論要面對多強大的敵人，
無論在前方等待的是多殘酷的命運，」
「您的生命，身體，和心，
我會全部守護到最後。」
『謝謝，貝迪維爾卿』
『我相信你』<<<
貝迪維爾
「我一定會回應您的期待的。
（御主名字）。」
（寶具強化）
（個人資料開放）
「或許是在第六章的功績受到了肯定，貝迪維爾“只限於這次”
得以破例登錄在英靈座上。對於為他的心願不留餘力協助的
御主，他也為他獻上了類似過去對王的忠誠吧。 」
———————————————————————
覺得小貝和ＧＤ講話很像在教幼稚園兒童XDD(?)
然後老崔那段
放心啦小貝，他被王揍過一頓之後就沒事了(?)
如果有誤譯歡迎指正/