嘛、為什麼翻譯了呢。
哥：你不翻譯嘛！這次的角色！
我：欸...？
另外是因為刑部姬很可愛、很宅、很有共鳴，
我是來推坑各位一起跳的(X
就是這樣（被拖走
另外，因為台詞是用聽的，如果有錯就...(快跑
※等之後日本網站KEY了台詞我再修正(快跑
格式方面因為太久沒發文就請各位見諒了...
======================
【刑部姬（殺）】
「角色介紹」
刑部姬（在『西鶴諸國記事』中是於佐賀部殿、在『今昔繪圖續百鬼』中是長壁）
於姬路地區被當作是地方神祇所祭祀的妖怪。
目前則是被視為居住在姬路城天守閣的怪物因而有名。
［角色介紹─絆1］
身高／體重：158cm、51kg
出處：傳說
地區：日本（姬路城）
屬性：混沌‧中庸。
性別：女性
熱愛家裡蹲。網購可是禁斷的果實啊。一次性購買電子書跟模型塗裝根本就是泥沼。
要說現實中朋友、一個都沒有。
［角色介紹─絆2］
雖然乍看之下是個黑髮又清新的少女，但是把她那張假面具扒下來後就是個陰沉狡猾、
打從心底很容易嫌麻煩的體質。
雖然會好好地表現出公主殿下的舉止，但是與人對話這個技能奇差無比，
因此只能完成早就設定好的言行。
要問我她腹黑與否的話，我只能說她是腹黑的沒錯，但是頂多是小惡魔的程度。
最多最多，就是隨便亂刷卡買一堆東西這種邪惡的程度吧。
［角色介紹─絆3］
○摺紙操控：EX
能夠自由自在的操控摺紙。能夠組合出攻擊、防禦、變化各種形式，並且加之利用。
○變化：A+
在人類面前顯現的是17、8歲左右、身穿十二單的女性，或者是高約三公尺高的鬼神
等等的外貌。
雖然很平凡但卻是日本中擅長形貌變換的數一數二的存在。
○城怪物：A++
是對於那些移居到神社、城裡怪物的總稱。甚至有刑部姬才是姬路城真正的主人
這樣的傳言。
光是看到她就會被作祟、或者馬上死亡。
但換言之，只要是遠離了城，這樣的力量就會被大幅削弱，也有著這樣的缺點。
［角色介紹─絆4］
實際上，她的真身是已經活了超過三百年以上的狐狸，但是因為在某個妖怪ONLY─SNS
上面看到，會跟某個狐狸系賢妻從者「角色重複說不定不是很好（婉轉地來說）」
就是為了颯爽的回應這樣的言論，所以最終變成這樣。以蝙蝠為構想作為從者被召喚。
拿掉眼鏡就會進入公主殿下模式。但如果是在陰沉度全開也沒問題的地方的話，
就會一直戴著眼鏡。
［角色介紹─絆5］
『白鷺城之百鬼八天堂樣式』
RANK：A+ 種類：對城寶具（自身）
RANG：1 最大捕捉：姬路城的最大禦城人數÷7
はくろじょうのひゃっきはちてんどうさま。(寶具念法)
顯現了姬路城的縮小版，要說的話就是類似固有結界那樣似是而非的大魔術。
以被萬人所認同的美麗外觀及其所展現出的威嚴，賦予我方精神上的支柱。
如果刑部姬能夠再有一點攻擊性，要整座城直接攻擊也是可能的，
而且會成為非常暴力的存在吧。
但是很抱歉，因為那傢伙就是個宅，似乎因此寶具才會停留在防禦型態。
作者:
kimfish (瑜)
2017-10-26 00:07:00感恩新八妹讚嘆新八妹~
作者:
u067 (だよもん乙女)
2017-10-26 00:08:00EX記得有一句是說 蝙蝠模式怎樣的
作者: Grishank (Grishank) 2017-10-26 00:08:00
早上還在想煉獄弓完全宅化的樣子晚上就看到完全宅的傢伙登場XD
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-10-26 00:09:00宅爆
作者:
OSDim (I'm So Sorry)
2017-10-26 00:10:00宅爆 果然...還是在家宅比較好啊...呃啊xDDDDDDDDDD
作者:
WAVEHzen (The Wave 海波浪)
2017-10-26 00:11:00行為完全就是肥宅，但是很可愛
作者: Grishank (Grishank) 2017-10-26 00:12:00
不知道哪邊有表情集可以看XD
整座城直接攻擊...是跟拉二一樣嗎XD姬路城 DA！ 太遲了 你已經逃不掉了!
作者:
choush (教授=å«ç¸)
2017-10-26 00:17:00宅力全開啊www
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2017-10-26 00:23:00我想看跟拉二一樣用姬路城壓人啊
作者:
Harunobu (æ¦ç”°æ™´ä¿¡)
2017-10-26 00:24:00推翻譯 bug:"卿卿我我"
作者: Grishank (Grishank) 2017-10-26 00:25:00
姬路城被斷電說不定會黑化丟城XD
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-10-26 00:26:00讚
是說她的聲優也一樣有配過JOJO 如果真的拿城丟人一定會被玩梗吧XD
作者:
dckic (匿名希望1)
2017-10-26 00:29:00MA醬是誰阿?
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2017-10-26 00:29:00master吧
作者: Grishank (Grishank) 2017-10-26 00:30:00
MA(STER)醬？
作者:
fate201 (Licht)
2017-10-26 00:35:00這傢伙就是個宅
作者: BIGMARK (牛奶牛) 2017-10-26 00:35:00
死亡台詞戳中很多人阿
深深體會到同樣是宅宅行為，正妹的做起來就是不一樣orz
她的行為其實跟我們也差不多 然而人家是美少女...XD靈四卡面很可愛
作者:
cheric (Respect)
2017-10-26 00:44:00這個設定好讚啊 嘿嘿嘿
作者: darkdark04 (御) 2017-10-26 00:48:00
感謝新八妹的翻譯(′・ω・`)b
作者:
MSKeith (基斯)
2017-10-26 00:57:00紅明顯，不是化身是化生，這是專門用語。
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-10-26 01:00:00原來是斷履帶狂魔會長
作者: haruma33 2017-10-26 01:02:00
對耶她配過伊奇…
作者: a1017 (紫雲夜) 2017-10-26 01:36:00
電腦資料刪除，萌王轉生成史來母前想對同事說的話一樣！
作者:
norta (moonhorn)
2017-10-26 01:39:00作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2017-10-26 09:47:00超宅的啊XD 居然是伊奇嗎XD
作者: w1214225 (舒普漢森曼) 2017-10-26 09:48:00
石更火暴 拜託讓我抽回家吧!!!!!
作者:
ithil1 (阿椒)
2017-10-26 10:57:00超可愛！！！！
作者:
parulky (prrilky)
2017-10-26 13:51:00オタサーの姫
作者:
lolicat (貓雨果)
2017-10-26 17:33:00正妹宅：可愛 肥宅：沒人愛www