[討論] 關於fgo同人漫畫翻譯者

作者: sorrovv (ダネダネ!)   2017-11-05 12:54:37
手機po文,排版請見諒
最近在其他平台也算是吵得沸沸揚揚
大略事件敘述:
某自稱翻譯(?)的翻譯
1.未經過繪師同意
 屢屢進行嵌字轉載/盜圖翻印的商業行為
2.偷取對岸”有獲得授權”的翻譯者之翻譯好的圖
 重新嵌字當成自己的圖轉載
其餘的乞討裝病不道歉的個人行為就不說了
【希望大家警惕一下】
關鍵字:希爾 事蹟整理
在網路或同人場次小心別買到翻譯本了
粉專有按過讚的,路過去退個讚吧
- - - - - -
看到台灣人在日本圈子秀下限...
我整個人都不好了
作者: qwer338859 (溫莎公爵)   2017-11-05 12:57:00
人家都用刀子在自己手上畫畫了= =
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2017-11-05 12:57:00
買?是把翻譯本印出來拿去賣?哇靠這節操。
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2017-11-05 13:02:00
去巴哈有一大串
作者: Lukesky   2017-11-05 13:02:00
拿刀子在手上畫畫 所以呢?
作者: Golu (沒了戒指的魔王)   2017-11-05 13:03:00
本來沒有的東西要怎麼丟呢(笑
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2017-11-05 13:08:00
感想:有病要看醫生
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-11-05 13:14:00
翻印再販 嘖嘖不過老實說這篇文 我覺得蠻大機會被刪的...
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-11-05 13:23:00
可以去巴哈看整理,但這篇估計要吃板規
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-11-05 13:27:00
我也覺得這真的有點誇張,大部分人會氣炸是因為信任吧
作者: as7490 (as7490)   2017-11-05 13:28:00
去查了一下,這個也太糟糕了吧
作者: ga652206 (Sing)   2017-11-05 13:29:00
太惠了吧 盜圖賣又要人抖內他翻譯複印本賣比實體本貴 我跟不上了!
作者: anfbaby (白圍牆下的白薔薇)   2017-11-05 13:36:00
好糟糕...= =
作者: nakura (奈倉)   2017-11-05 13:39:00
事蹟誇張。但這裡可以討論同人掛嗎
作者: as7490 (as7490)   2017-11-05 13:41:00
這個傢伙毛病還真多www拿刀在自己手上畫畫大概有87%是假的
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2017-11-05 13:42:00
再討論人家又要割15刀喇
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-11-05 13:42:00
是要刻血之令咒嗎
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-11-05 13:44:00
那位之前就警告過版友不要有太多交集了 當時帕踩龜 沒多說/_>\
作者: pearnidca (熊貓船長)   2017-11-05 13:45:00
是那個身上一堆病 沒錢去看醫生卻有錢課金還自殘的嗎
作者: sorrovv (ダネダネ!)   2017-11-05 13:48:00
我有爬過版規才發文要是還是踩到了違規那我也認了
作者: endlesschaos (米糕)   2017-11-05 13:51:00
理論上沒問題 只要發言不是針對全體族群就好 雖然
作者: home260120 (家徒四壁Orz)   2017-11-05 13:51:00
黑到發亮無誤
作者: sorrovv (ダネダネ!)   2017-11-05 13:56:00
瞭解了,感謝版主
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-11-05 13:57:00
上面也沒說什麼吧 陳述事實('・ω・') 大家注意一下就好
作者: iouhsu (鍵盤神探-白羅)   2017-11-05 14:12:00
xx不意外
作者: ajo865 (羅斯福路CUXI王)   2017-11-05 14:36:00
是「嵌 」吧 不是「崁」
作者: sorrovv (ダネダネ!)   2017-11-05 14:41:00
感謝提醒已更正
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-11-05 14:45:00
有看到懶人包 還有看到中國那邊在一些畫師P站的截圖這個事主用破英文不斷在人家P站留言說要幫你翻譯口以嗎很強 真的
作者: endlesschaos (米糕)   2017-11-05 14:45:00
你的 1 改了 2 沒改XD
作者: sorrovv (ダネダネ!)   2017-11-05 14:49:00
啊...忘記有打兩段都提到XD抱歉(先去罰寫
作者: swiftthunder (卡姆伊)   2017-11-05 14:55:00
用刀劃講講你也信...別人講沒有你就不信嗎
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉)   2017-11-05 14:57:00
認真問推文裡有人身攻擊的成分嗎? 有認定的標準嗎?
作者: fumifumi (fumifumi)   2017-11-05 15:08:00
怕.jpg
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-11-05 15:16:00
小知識割腕要致死 直的劃最有效喔<3(詳情還是別說了XDD
作者: endlesschaos (米糕)   2017-11-05 15:20:00
在對方拿出醫師證明之前 說別人有病算攻擊性貶低吧至於細部認定標準我認為可以等真的有判決出來再討論畢竟這種東西本來就沒辦法用文字一一精確劃分
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-11-05 15:22:00
不是他自己講的?
作者: endlesschaos (米糕)   2017-11-05 15:23:00
我不知道啊 我又沒仔細去翻他推特或 FB
作者: hanaya (花屋)   2017-11-05 15:32:00
還有很多地方 這件事真的弄得很扯 真的覺得日本那位繪師很雖
作者: theendstar (隕星)   2017-11-05 15:40:00
記得是本人說自己有疾病,應該不算人身攻擊吧
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2017-11-05 15:43:00
他自己說的 http://bit.ly/2hHGVCl
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2017-11-05 15:45:00
有病可是他自己說的歐 寧可延誤治療也要課金也是他自己說的既然你都說你自己有病了 那大家叫你有病就該看醫生也是很合理的吧米糕 這次推文大家都很節制歐 沒用啥不實指控說他 全都是他自己說的 只是以子之矛攻子之盾而已現在最好玩的是他說他不再回應了 然後出現一些很特別的人在幫他辯護 每個都超了解他的 全都痛罵批評的在搞網路霸凌
作者: endlesschaos (米糕)   2017-11-05 16:00:00
我是因為有人認真在問人身攻擊成份所以才回答的 至於辯護、批評部份屬於其他網路平台的爭議 這篇文章我希望 focus 在分享有人盜圖的這起資訊即可
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-11-05 16:03:00
有人發在這裡其實挺好 哪天他在這裡另起爐灶..((他換好幾個論壇跟帳號了
作者: kurohanaito (黑羽夜)   2017-11-05 16:07:00
巴哈戰不夠 還要來這戰嗎
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2017-11-05 16:24:00
有那麼怕戰嗎?
作者: lungyu (肺魚)   2017-11-05 16:52:00
這戰不起來吧XD 對方根本單方面挨打
作者: a25172366 (Ei)   2017-11-05 16:53:00
都是事實沒啥好戰的,單方面狂毆而已
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2017-11-05 17:09:00
會覺得戰的應該只有本人吧 因為其他人都在追打阿
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2017-11-05 17:12:00
一面倒的屠殺叫戰?
作者: Encoreh (Artisan)   2017-11-05 17:24:00
你文末的"台灣人"是泛指"全台灣人"還是?
作者: justsay (說說而已)   2017-11-05 17:27:00
那個台灣人就是指事主阿 有這麼敏感?= =
作者: a25172366 (Ei)   2017-11-05 17:28:00
就只是希爾的代稱而已呀,很明顯吧
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉)   2017-11-05 17:29:00
中文不好不可恥的~
作者: yung80111 (洛沁)   2017-11-05 18:53:00
ㄅㄏ一串k島一串這邊再一串是滋蔓也,可以停了
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-11-05 20:50:00
重點是他真的有在手畫畫嗎
作者: DioSaiKo (停止時間吧)   2017-11-05 22:07:00
https://i.imgur.com/iq7H3P6.jpg有在畫畫啊(大概
作者: Encoreh (Artisan)   2017-11-05 22:34:00
還以為有支持他的台灣人也做出同樣的事情,只有他一個喔
作者: xdlinxd (華生)   2017-11-06 04:52:00
樹不要皮必死無疑 人不要臉天下無敵
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2017-11-06 06:52:00
對不起,什麼叫沒人贊助就不能畫畫,這個我聽不下去沒找到工作叫做努力過了?我公司缺人缺到炸了,挑剔過頭才會找不到工作吧?
作者: oyajicon (大叔控)   2017-11-06 09:54:00
最新進度是分身自爆自己是本尊了…只是發言太可怕我沒辦法看詳細內容…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com