※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm32088032
: 在巴哈那邊有看到這部影片，覺得蠻好笑的所以想來做個翻譯版
: 不過151個從者的台詞，加上總長44分要一次弄完實在是太無理了
: 所以大概會分個幾次慢慢補完....
: 基本上都是以諧音梗去套遊戲裡的台詞
: 不過基於本人的程度問題，可能有些地方就沒辦法翻的那麼通順
: 翻譯不夠熟練真是司馬奈.....(′・ω・‵)
更新第四段的部分
EXTRA/CCC/EXTELLA
61.？？？
有股新的PICK UP的預感哪。
御主，動作要加快囉。
尼祿：
見識我的課金額度吧！ 化作三道光芒吧！
然後就送給我吧！ 那黃金色的職階卡啊！
吞噬那‧不勞而獲的‧金額吧
滋潤牛排的石之帝政！！
62.佛朗西斯‧德雷克
記住我的御主而逝去吧！
花了很多‧錢的‧GD子！
砸下大筆金額的、女人哪！
63.？？？
那麼、一起來抽卡吧。
童謠：
週而復始的抽卡之理、退回那一道的光芒
蘋果的卡片，是朋友唷！
再更加更加的抽下去吧♪
64.呂布
Godfes
出神五倍
捏他來源：龍族拼圖的Godfes
http://tinyurl.com/ydh4zxlu
65.羅賓漢
哀悼的金錢啊，抽中從者吧。
買‧石頭
課金之石
66.？？？
哼哼哼哼哼哼哼！
計算、完成！！
高文：
這把劍乃是單抽光源教的化身。能夠淨化一切抽卡不中
凌晨兩點友抽大成功的光芒。
爆死咖哩棒‧禁止課金
禁慾的爆死之劍！！
67.安徒生
那麼就來寫下你的召喚紀錄吧。
標題的話…那就、
限定‧完全沒抽中
你的石頭的故事
68.弗拉德三世(EXTRA)
唯有實際體現了地獄、方才符合這不道德的課金！
花錢‧課金
串刺精算！！
69.李書文
我的抽卡正可謂是一抽即中。
被讚為極度好運的這一抽毫無一絲矛盾！
70.？？？
卯起勁來抽下去吧♪
玉藻前：
石壺其內無神居、乃屬隨心所欲之三星詛咒、
即為無法克制慾望的破產──
努力抽到出現為止，然而卻是白費功夫
出迄實行極迴但無駄石
……開玩笑的
71.伊莉莎白
讓你抽中FGO界最熱門的話題LANCER吧！
伊莉莎白‧堆積如山
選定過剩！
72.尼祿(Bride)
春天的課金、抽卡的狂舞、維修之風輕撫著芙芙、
收入就在信用卡的彼端。
現身吧、PICK UP的高稀有度紳士禮裝啊！
糟糕了、
課金‧停不下來
星辰奔馳的終幕陷阱！！
沒錯沒錯、寶具等級是越高越好啊♪
73.阿提拉
不在白天時抽卡。要貫徹此一教義。
不‧睡覺
不睡覺的丑時三點教派！！
抽卡是壞文明。
第五爆死點 課金超過值Ａ＋
AD.1783 白米禁止作戰 生出‧石頭的‧GD子
電費與餐費
(為了我斯卡哈，展現出你的諭吉吧！)
PS：諭吉=日幣的萬元鈔
74.斯卡哈
真的很空虛…又不走運！
就算‧花了錢‧還是沒抽中Alter
不斷欺瞞的死兆星！！
睽違已久的中獎哪
75.南丁格爾
我要斬斷一切帶有劇毒、以及危害的抽卡、
只要仍有儲蓄，我便要引導人們的幸福！
課金女孩‧的約定
我將斬斷一切帶有劇毒、以及危害的抽卡
76.費格斯
請看清楚真正的投石吧。
很擅長課金
投石劍！！
77.比利小子
那麼就來比賽快抽吧。
讓你先抽也沒問題喔？
反正我的速度更快呢。
(限定從者)出現吧！
78.傑羅尼莫
精靈啊、太陽啊。
請在此刻、將力量借給我吧。
將那偉大的惡作劇給……。
讓我‧抽中‧寶石翁
買到爆死之人！！
79.海倫娜
雖然石頭變少溜、還要繼續廢人課金、
然後房貸還沒付哩！
問題是沒有收入了
金食神‧炎上主！！
將塞拉比斯的資產給‧‧‧！
80.湯瑪獅
將憤怒平等的賜予萬人吧。
那正是官方所造成的因果報應啊！
最糟糕‧的狀況‧沒有從者
Ｗ‧Ｃ‧Ｓ
(哼哈哈哈)
81.芬恩
連墮落的神靈也可屠滅的魔之一抽。就由你來親身體會吧！
爆‧死‧課金
無敗的爆死草！！
82.貝奧武夫
這就是課金的根源啊、
簡單說就是買了抽了中了的傢伙就是勝利對吧！
歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉！！
(資金)給我飛走吧！！
抽中了個好從者啊‧‧‧。
83.羅摩
就由你來親身接下，連課金王也得屈服的不滅財寶吧！
轉吧！！
給我抽出５星啊
刺穿課金的不滅！！
84.阿周那
天性領域擴大。金額固定。
下次付費期限設定──全數承認。
以NOBU作為媒介、在此斷絕自身的生活費。
爆死笨蛋
破滅神的死藝！！
85.庫夫林(Alter)
解放儲蓄……沒有零錢了。
就向絕望挑戰吧。
我才不要‧波濤之獸咧
咬碎死石之獸！！
86.？？？
一切的課金都是我的力量。
女王梅芙：
抽中從者的王權。折磨人民的抽卡運。震撼人心的恐怖！
再多買些‧石頭‧來存
我心愛的石戰車！！
第六爆死點 課金超過值ＥＸ
AD.1273 天性賭徒領域 嘉美洛
積存的石頭化為水泡
87.玄奘三藏
讓你見識、金錢的護佑！
五萬元‧捨棄課金如來掌
五萬元‧捨棄課金如來掌！！
88.俵藤太
佛祖啊佛祖啊大爆死……
但願此石、得以到達！
89.尼托克麗絲
失魂落魄的課金、黑暗的課金……
化為爆死、將絕望引領至此。
啊、啊你是‧花了‧多少錢膩
即將破滅！？
90.蘭斯洛特(劍)
抵達錢包的彼端吧。超越極限吧。
彼端之王啊、請看清這筆課金了！
課金金額‧超出額度
請求金額‧過重課金！！
91.崔斯坦
歌詠痛楚、奏響哀嘆……
增加的禮裝
痛哭的幻奏
這就是我的抽卡…
92.？？？
將我所有的諭吉、都獻給你。
貝狄維爾：
吞噬我的稀有性抽卡吧！銀色的從者！
Not Servent
(光芒)只有一道啊
挫賽噴掉了
銀色之運！！
93.阿爾托莉亞(槍)
比起生活更要抽卡。那會招來從者滿足主人、
抽中的徵兆！
５星‧還不來嗎
超出生活費的石頭費！！
94.山之翁
就抽卡吧。晚鐘已指示了汝的名字。
爆死之石───不吃飯嗎、
錢花光了
死欲天使！！
交出石頭吧。