[F/GO][日服][情報] 亞種特異點IV情報翻譯 ninomae PTT批踢踢實業坊

[F/GO][日服][情報] 亞種特異點IV情報翻譯

作者: ninomae (一) 2017-11-28 23:33:15

大家都知道得差不多了不過還是加減翻一下
隨手翻的，有誤請盡量提出
灰色的字是我
http://news.fate-go.jp/2017/salem_full/

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-11-28 23:34:00

因為這章不需要前三章通關即可打所以估計年底應該會有個最終章之類的銜接第二部的序章

作者: disciple2 (è¾²è¾²æ¹¯æ¹¯) 2017-11-28 23:35:00

雖然原PO辛苦了，但是教王也已經翻好了XDDD

作者: Leaves1014 (ㄜㄜ) 2017-11-28 23:38:00

翻譯辛苦

作者: hanaya (花屋) 2017-11-28 23:39:00

不放簽名檔是怕歪樓嗎XD

作者: windfeather (W.F) 2017-11-28 23:43:00

翻譯推

作者: howardpong (howardpong1340) 2017-11-28 23:44:00

11/19？

作者: mercurywind (小赫) 2017-11-28 23:45:00

看來真的是艾比蓋兒威廉斯了......還是巫審的推動者

作者: asuna147 (新同學波波) 2017-11-28 23:47:00

開幕時間那邊錯了是29

作者: wlmb0723 2017-11-28 23:49:00

劇中劇瑪修旁白是否有全語音的可能性

作者: JohnShao (平凡的約翰) 2017-11-28 23:50:00

怕再次大陸尋奇事件嗎(X

作者: wlmb0723 2017-11-28 23:50:00

畢竟劍豪七番勝負對戰都有語音旁白了，這可能有

作者: mealoop (肉oop) 2017-11-28 23:51:00

有可能不過FGO團隊的技術力我覺得不行

作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2017-11-28 23:52:00

BB：旁白?

作者: u067 (だよもん乙女) 2017-11-28 23:53:00

不少人猜人狼劇

作者: lungyu (肺魚) 2017-11-28 23:53:00

可是審巫案的人物要怎麼掰成英靈呢...

作者: otonashi1003 (Cornelia) 2017-11-28 23:55:00

只要把當事人物置換成從者們就好啦，所以才會是劇中劇嘛由演員(英靈們)扮演歷史事件的角色

作者: ga2006221985 (野生小妹) 2017-11-29 00:14:00

放個一禮拜再打好了，反正官方想讓人養肝我就去CGSS當我的普羅丟煞

作者: dukemon (dukemon) 2017-11-29 00:16:00

劇中劇讓我想到地底orz

作者: sate5232 (Hao) 2017-11-29 00:23:00

關於絆點數額外增加至少寫一下是什麼的絆增加吧怎麼會是贅述

作者: graywater (灰水) 2017-11-29 00:25:00

不過瑪修的旁白提到駱駝...這幼女該不會是從沙漠地區來的吧…

作者: uiue (星期日) 2017-11-29 03:36:00

推

作者: s20116 (å°å°æ…˜æˆ¶) 2017-11-29 08:54:00

雷姆池(誤)

作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2017-11-29 13:17:00

推

作者: nekoares 2017-11-29 13:28:00

旁白的內容是劇中劇的劇情，應該是用象徵的方式側寫，不太可能是直寫

作者: ga2006221985 (野生小妹) 2017-11-29 14:13:00

話說回來TM的YT頻道劍豪的TVCM到底怎麼了，下架後就沒再上架過

作者: nekoares 2017-11-29 15:30:00

被YOUTUBE刪掉。詳細理由還不確定，有很多傳言就是了

作者: syoutsuki77 (2017-11-29 20:00:00

只是因為營運把早交稿的角色扣著慢慢出而已推錯篇orz

繼續閱讀

[F/GO][閒聊] 只有我喜歡哪吒喔.....zerox123456 [F/GO][討論] 柳生但馬守宗矩分析與使用Dorapika [F/GO][情報] 11/29 日服維修endlesschaos Re: [F/GO][日服] 生放送情報 - 關於哪吒寶具tkigood Re: [F/GO][日服] 稍微整理一下生放送情報attacksoil [F/GO][日版] 亞種特異點4官方情報disciple2 [F/GO][日服] 稍微整理一下生放送情報cloud30213 [問題] 有誰知道這種圖嗎s4028600 [F/GO][閒聊] 瑪莉皇后是最棒的kenting666 [閒聊] 從者與御主的羈絆才是最珍貴的cloud30213