防雷頁
https://i.imgur.com/WjmE2An.jpg
＊＊轉載或任何二次利用前必須告知原PO並取得同意＊＊
＊因應翻譯的方便，有些語順會調換或省略字句，原則上以通順為主
＊每一次換行皆是一次的對話量（點一次螢幕）
【翌日 村公會堂】
～停留賽勒姆第三天～
（一陣吵雜）
村人
「我家是家畜受害了，一個晚上四頭啊！損失慘重
好不容易留下來的小牛也受了重傷，我看是只能處理掉了
但是如果犯人是先住民的話，就算襲擊家畜，也不會做這種事情的
那是彷彿被粗壯的爪子撕裂一樣的恐怖傷痕
（拍桌）到底是發生了什麼事？到底在搞什麼鬼啊？快來個人告訴我啊！」
村人
「那是惡魔，那個正是惡魔呀。我家則是家族的墓地被弄得亂七八糟的
我好不容易提起勇氣，向侵入村莊的『那個』舉起燈籠，對著它吟唱聖句之後它就逃跑了
在黑暗中我看見的是扭曲的腿，蹄，還有像是狗一樣的醜惡嘴唇！
那個已經不是人類了。而且，它居然......
在被它挖開的墓穴裡面，忘我的啃咬著碎裂的骨頭......
啊啊，就連說出口也讓人感到毛骨悚然。那正是惡魔才做得出來的事啊」
（一陣議論）
瑪修
(前輩......這是......
這似乎是發生在我們被那群怪物襲擊之前的事的樣子)
選項（兩者相同）
＞村裡已經不能算是安全了
應該沒有其他犧牲者吧......？
地方法官
「肅靜！請肅靜！昨天負責警備的人有事要跟各位鄉親報告」
警官
「......希望大家可以冷靜下來聽我說
昨天晚上，罪人們的遺體被從埋葬地挖出來帶走了
昨晚被處以絞刑之後埋在【丘】的下方的罪人們的遺體，全都不見了
其中也包含了提圖芭的遺體，她的遺體果然也......」
(噫......) (該死的惡魔......) (連她都......) (這世界完蛋了......)
地方法官
「遺體被拿走的事件與怪物的出現應該不是偶然才對
得再加強警備才行。不過那也是有極限的......。」
瑪修
(......你聽見了嗎，前輩
雖然說是為了警告村子裡的人而趕來參加了這個聚會
不過好像也沒有這個必要？)
選項(有分岐)
＞嗯～，總覺得讓人無法釋懷呢
瑪修
「我也覺得有些地方讓人無法理解」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞我不覺得那會是最後的怪物
瑪修
「說、說的也是呢
的確還不能斷言危險已經遠去了」
卡特
「............呼姆」
地方法官
「卡特先生？你有什麼話想跟大家說嗎？」
卡特
「是啊，其實啊......我昨天晚上也看見了那些怪物
不，不只是那樣，我想我是了解那個怪物的」
（一陣嘩然）
「那是在一名叫做達雷特的法國貴族所記載的文獻裡面登場的怪物，兩者的特徵幾乎一致
——其名為【食屍鬼】（Ghoul)」
瑪修
「......【食屍鬼】」
地方法官
「那麼，那是與惡魔不同的獸化，或是幽靈一類的存在嗎？」
卡特
「以與日常無關的觀點來看的話，是這樣沒錯。它們是潛藏在闇世界的鬼(demon)
【食屍鬼】不喜歡血液在流動的生物
為了滿足它們的食欲，會先把獵物殺死才將其當成食物
不只如此——它們原本是『人類』
背棄神的旨意，放棄作為人類這件事，那就是它們」
地方法官
「感謝你提供重要的情報，卡特先生
不過呢，雖然本官並不想口出如此褻瀆之言——
是『被喚醒的死者們』，成為了食屍鬼對吧？
那你所看到的食屍鬼之中，有沒有出現熟悉的面孔呢？」
卡特
「............姆......」
選項（兩者相同）
＞（啊）
（糟糕）
瑪修
（......！）
卡特
「............不
關於這個我並不清楚，那時候是一片漆黑
而且，根據我所涉獵的傳承來看，食屍鬼與死者是不同的。......照理說應該如此
我所看見的那些食屍鬼們——
是與藤丸立香他們共同擊退的
昨晚的槍聲與咆嘯就是這樣來的」
地方法官
「......是嗎。向你充滿勇氣的行為致上謝意
這一連串事件我也會向霍普金斯大人報告
招募夜巡的男子！有意願的人就到這邊來！」
桑松
「御主」
瑪修
「桑松先生，還麻煩你陪我們跑一趟真不好意思」
桑松
「畢竟村裡也稱不上安全了呀」
單選項
＞「怎麼了嗎？」
桑松
「牧師似乎有事相求，該怎麼做呢？」
選項（兩者相同）
＞「是什麼呢？」
「如果是我們辦得到的事的話就聽聽看吧」
（場景切換—木屋前）
瑪修
「工作的依賴——嗎？向我們【藤丸立香劇團】？」
牧師
「......？這很讓人意外嗎？是想拜託劇團演出沒錯......怎麼了嗎？」
瑪修
「ㄅ.不不，真是失禮了」
單選項
＞「直接詢問原由」
牧師
「......唉，也是啦，您們會訝異也不是你們的錯
照理來說話劇，小說這些是屬於比較世俗的享樂
而引導信者讓他們不被那些東西所迷惑則應該是我的工作才是
…...不，抱歉。我不是指您們的工作不好——
但是，發生了如此陰暗悲慘的事情，村裡的孩童們都感到不安
親人們也沒有餘力照顧他們了
只靠著禮拜是無法讓信徒們的心情平穩下來的
我承認是我的力量不足
所以，希望能拜託您們用話劇讓孩子們恢復笑容」
瑪修
「原來如此......。是想讓孩子們看話劇呀」
哪吒
「演吧 芋煮 一定一定 來演戲吧 好嘛好嘛」
選項（有分岐）
＞「我我我我知道啦別再搖了」
哪吒
「真不愧是 芋煮呢！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞「真有幹勁呢你」
哪吒
「用話劇的力量 讓唉比鈣兒也 打起精神來」
瑪修
「......說的對呢！」
牧師
「這個提案能夠得到您們的贊同真是萬幸
話劇的題目呢，就選用與這個村子相......不不，我完全是個門外漢呢。就全交給您們了
那麼，稍後在公會堂再見......」
瑪修
「啊，牧師大人——請稍等一下」
牧師
「？」
瑪修
「......那，那個呀，其實
我們藤丸立香劇團還有一位未登台的團員
我想先介紹給您認識比較好！」
牧師
「哦，是這樣嗎，請務必介紹給我
......是那位小姐嗎......？」
喀爾刻
「——（壞笑）」
瑪修
「那個，ㄊ，她是那個——」
選項（有分岐）
＞「備受期待的大型新人」
喀爾刻
「沒錯——就當作是搭上了一隻大豬一樣交給我吧」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞「我們秘藏的兒童演員」
喀爾刻
「......我懂了你想死對吧，藤丸」
喀爾刻
「吾之名為魔女喀爾刻
乃太陽神赫利奧斯之女；海神俄刻阿諾斯之神孫
繼承了月之女神黑卡蒂的智慧與其秘蹟的稀代魔女！」
牧師
「......蛤......什......？？ㄇ，魔女......！？這個人是魔女嗎！？」
瑪修
「......是，是擅長這種表演的演員！
是演戲啦！那個只是演技啦！那個像是妖精一樣的耳朵也只是很認真的Cosplay而已」
(按:是說1692年的時候沒有Cosplay這個詞吧瑪修妹妹)
喀爾刻
「嗯。其實就是這麼一回事啦，嘻嘻」
牧師
「哦，哦......確實在【馬可白】等等裡面也有魔女登場呢
......ㄨ，我知道了
關於她的事情，我會再跟其他村民說
......那麼，為了孩子們，還要多麻煩你們了
還有......關於這件事的依賴人是我這件事還麻煩你們保密」
（牧師離去）
瑪修
「......哈，哈啊啊......」
喀爾刻
「雖然說我已經刻意不說話了——妳還真不擅長演戲呢，瑪修」
瑪修
「我在努力了嘛！」
（腳步聲）
羅賓漢
「......嘿欸，牧師大人也會這樣擅作主張呀，侍奉神之人怎麼會做這種......
提圖芭被定罪那個牧師明明也參了一腳，真虧他還有臉提出要求啊」
桑松
「.......我認為他們也是以他們的方式在保護這個村莊，就算他們有所過錯，我想其出發點也不是惡意才對」
羅賓漢
「沒有比只會向前衝的笨蛋更恐怖的這點倒是真的」
桑松
「就算如此，他人的失敗也不是可以拿來取笑的東西」
羅賓漢
「我想說的是包裝成公益的自私還真是好用啊？」
（按：翻不太出來,原文：主語のでけい独善は始末に負えない)
喀爾刻
「看瀟灑男跟美男子互罵還真是不錯呢。嘻嘻
繼續啊，再來啊，只要不妨礙到藤丸就好」
羅賓漢
「不不不說什麼東西啊妳—？
妳才是混亂的源頭吧？大魔女小姐？
......不過呢，該說真讓人佩服嗎，我們的大將還真的是不動如山呢」
單選項
＞「我自己也相當驚訝呢？」
喀爾刻
「是呢。嘛，根據這幾天的經驗，已經差不多測出你的度量有多大了
還有身為魔術師的能力也是呢。——藤丸立香？」
瑪修
「我也是嚇了一跳
真正的美狄亞小姐以前偶而也會提到這個名字，不過.......
還真沒想到希臘神話著名的魔女喀爾刻會跟我們一同行動......」
【前晚 卡特家】
~擊退食屍鬼後的對話~
喀爾刻
「沒錯——我是借用了美狄亞的外表，從迦勒底跟妳們一起過來的
『無主的』從者
恐怕是經由達文西的招喚實驗顯現的吧
我在顯現之後不但混亂，而且因為魔力枯竭而感到焦躁
事後來判斷的話，這應該是因為招喚系統對於特定情報或一般知識的導入(Install)不夠
即使有美狄亞這些我認識的人在，我也無法信任迦勒底這個組織而開始準備逃跑
我思索著可以隱密逃離的方法，所想到的便是從設施外部尋找主人以離開這裡
但當我知道迦勒底是在嚴寒的極地的時候，我也只能感到絕望了
畢竟我沒那麼多體力嘛。就在那個時候......
發生的賽勒姆事件，則是個有利用價值的麻煩了
感覺不像是偶然呢，就好像是有人在引導我一樣」
桑松
「............是被叫過來的，嗎」
單選項
＞「為什麼會想要對我們說出真相?」
喀爾刻
「這還要我說嗎，是因為提圖芭的死啊——！
你們應該也感覺到了吧
她是從者唷。不，曾是，才對。提圖芭這個名字是假名，或者是詐騙啦
雖然我不知道她的真名是什麼，但她是藉由某人而招喚並供給她魔力的
我就大方承認我裝作在構築對迦勒底的通信的時候，其實都是在背地裡搞鬼吧
如果跟迦勒底取得聯絡的話我的擬態馬上就曝光了嘛，我得避掉這點才行」
瑪修
「從者們應該也稍微注意了才對......」
哪吒
「美狄亞 激怒 報復 嚴重」
喀爾刻
「我的妨礙行為的效果也只是暫時的
從結果上來說，這個空間已經被阻斷、隔絕到連妨礙通信的必要都沒有了
而為了要進行方便行動，也有必要對房子進行工房化
......而做一下總結的話呢
藤丸立香，你跟我現在是唇亡齒寒唷
如果不解決這賽勒姆的異常的話，我們可都無法離開這裡呢」
選項（有分岐）
＞「不過你真的是喀爾刻嗎？」
瑪修
「感覺跟美狄亞小姐有點像呢......」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞「或者也有可能是認魔神柱為御主的從者不是嗎？」
瑪修
「前輩居然說出了像是迦勒底魔術師的發言......！阿，抱，抱歉」
喀爾刻
「我想問題應該不在那邊才對吧
抱歉啦，我現在也沒有方法來洗清我自己的嫌疑呢」
哪吒
「妖氣 濃厚。然 邪氣微弱......？」
羅賓漢
「你還能探知妖氣嗎，太子。你呀，真的很萬能欸
......先不管那個，那個大魔女小姐確實是很可疑
外表看起來像從者，但其實是魔神柱這種事也不是沒有過
畢竟還是未契約的狀態呢，你」
喀爾刻
「作為合作的證明，來締結『限定契約』吧。我已經準備好了，只要在這個工房裏就行了」
單選項
＞「真的不可能恢復跟迦勒底的通信嗎」
喀爾刻
「我也沒有辦法鎖定到底是什麼原因造成的
——我向女神黑卡蒂發誓
我們來交換黏答答的限定契約吧，來吧來吧」
瑪修
「等，等一下，前輩也需要考慮的時間......！
咳咳......這，這是假設而已
如果賽勒姆的結界變得不是現在那麼牢固，而是有機會逃去外面的狀況的話
妳會怎麼做呢，喀爾刻小姐？」
喀爾刻
「嘻嘻，看來是藏不住了呢
藤丸立香，我打算攏絡你之後逃出這裡」
選項（兩者相同）
＞「那樣的話在各種意義上會很困擾」
「好歹也等任務結束之後吧」
瑪修
「什............什......！」
喀爾刻
「這我可擅長了喔，如果有從者敢來妨礙的話就排除掉他們」
瑪塔哈里
「......嗯～，原來如此
不過現在的狀況仍是只能仰賴喀爾刻的情況呢
我想想哦，在這邊就讓我給御主一個忠告吧
在看見了女人的掌心之後可是最危險的哦，還請多加小心」
選項（兩者相同）
＞「我會銘記在心」
「OK的，喀爾刻一定是個好魔女」
喀爾刻
「............嘻嘻」
瑪修
「真讓人擔心......從喀爾刻小姐那邊感覺到了跟美狄亞小姐完全不同的魔女氣息」
（回想結束，回到現在）
單選項
＞「可以的話在外出時就維持美狄亞的樣子吧」
喀爾刻
「......原來如此，就這麼辦吧」
桑松
「既然御主心意已決，那我們就只需要遵從而已」
哪吒
「也告訴 唉比該兒吧」
瑪塔哈里
「啊，等等哪吒？」
羅賓
「......御主，關於之前那件事」
選項（兩者相同）
「你說啥？」
＞「說昨晚的襲擊對吧」
瑪修
「是在說......有煉金術師嫌疑的押沙龍‧華特立對嗎」
羅賓漢
「啊啊。要說可疑的話還真的是可疑到不行，但......
總覺得無法釋懷啊，告訴我吧喀爾刻老師，你怎麼看？」
喀爾刻
「摁！好喔！
我認為【煉金術師】擁有【屍體復生者】這種側面並不是那麼難理解的事情
探究人體與生命、靈魂的存在方式的便是煉金術。黃金則是其副產物
現在重要的事情是，那個男人到底跟魔神柱有沒有關係對吧？
再來就是那個會動的屍體。也就是卡特所說的食屍鬼什麼的——
要說有什麼無法理解的事情正是『那個』唷，我完全沒辦法察覺到那個東西
昨晚能夠擊退也只能說是運氣好呢。如果只有我的話可是應付不來......。」
瑪修
「就算有美狄——啊，喀爾刻小姐的工房的防衛陣地也沒辦法嗎...
不過哪吒小姐倒是很敏感的察覺到了呢」
喀爾刻
「那孩子應該是更樸素的......可以直接感覺到他人的敵意」
羅賓漢
「真的。有哪吒在真是幫了大忙
如果有發生襲擊的可能性的話，就得馬上制定對策對吧？
......不過呢，這樣的話卡特先生的背景就讓人摸不著頭緒了
東洋學者的退伍軍人，會有這麼淵博的知識嗎？」
桑松
「............」
瑪塔哈里
「......你看起來想說些什麼呢，桑松」
桑松
「......其實，我有件事得先向各位道歉
是關於我們知道的另一位華特立，也就是拉維尼亞的事——」
（場景切換—室內）
艾比蓋兒
「又要演戲嗎？在公會堂？」
哪吒
「是
如昨日之劇 不會感到無聊。會表演 更加有趣 更加痛快的劇目！」
艾比蓋兒
「............」
哪吒
「沒有那種 心情嗎？
無妨 勉強 並不好」
艾比蓋兒
「......謝謝妳，哪吒
妳跟瑪修姊姊還有藤丸先生他們——
大家都對我這麼親切，但我卻一個人悶在這裡......」
哪吒
「這也不能 怪妳」
艾比蓋兒
「......如果可以的話，我想跟拉維尼亞一起......。
昨晚好像也在公會堂看到她了，我想，她也很想看戲才對」
哪吒
「..................拉圍倪雅 嗎」
艾比蓋兒
「我呀，一直在祈禱著。祈禱著提圖芭的靈魂能夠抵達天國」
哪吒
「......嗯姆。天界 並不是那麼 有趣的地方
真要說的話 無趣且 無聊
也有 來了之後 非常的失望 向著地獄逃去的人」
艾比蓋兒
「......顆顆。聽起來好像是墮天使一樣呢
才沒有那種事呢，天國一定是一個好地方唷」
哪吒
「......知道了，拉圍倪雅嗎
在此約定 我會 帶她過去
所以 唉比鈣兒也 打起精神來」
艾比蓋兒
「......欸欸......？」
===========================================================================
本篇代PO
感謝max0407的辛勞!