召喚 「從者・槍兵。
　　 　冥界的女主人，艾蕾修卡，前來回應召喚了。
　　　 雖然我也不願為單一個人效命，
　　　 但既然被召喚出來了，我就助你一臂之力，你要心存感激。
　　　 ……。…………。………………。
　　　 喂，為什麼不說話！？
　　　 我可是名副其實的女神耶！」
靈1：「那就讓你看看我的正裝吧！這就是冥界女主人的平時穿著。
　　　 …怎麼樣？有沒有表現出了一點威嚴感？」
靈2：「靈基的水準提升了。增強實力是好事，但切記不要急慢慢來，
　　　 別讓計畫壓得自己喘不過氣喔」
靈3：「等、等一下！我還沒做好心理準備……啊，被看到了啦～！
　　　 沒、沒錯…這就是我為了這次準備的新禮服，平時上地表會穿的衣服。
　　　 …其實這種衣服我穿不太習慣，希望穿起來有好看」
靈4：「好像在作夢一樣…原本只想說能和你再說一次話就好，想不到能有今時今日…。
　　　 …旅途至今我都非常很開心，而往後的旅程想必會更加令人雀躍吧。
　　　 …謝謝你，御主，感謝你如此信任這個靈基的我。
　　　 你雖是活在遙遠國度、遙遠時代中的一個微不足道的人類，
　　　 但卻是我唯一珍愛的葡萄果實。我的手雖冰冷，但希望你能讓我永遠守護
　　　 你的碩美盎然。」
絆1：「如你所見，我艾蕾修卡僅回應這個附身體的召喚，從冥界前來幫你一把了。
　　　 ……嗚、……嗚嗚嗚、……嗚嗚嗚嗚嗚，你、你幹嘛一臉笑咪咪的表情！
　　　 正常來說是要你交一半權能給我的，但因為你是人類的關係，
　　　 這次我就不計較，你要感謝我知道嗎！」
絆2：「在地表上戰鬥還挺累人的…坦白說，我小看了這回事。不過，比起疲勞感
　　　 我感到了更多新奇有趣，所以我是喜歡這裡的。無論花還是風，星星還是流水，
　　　 都是色彩繽紛的…更重要的是，你們的人倫之樂很值得參考。總有一天，
　　　 我也會打造一個不輸地表的城市的。」
絆3：「我說御主？我、我有事想問你…剛才，有其他英靈問我
　　　 『怎麼看妳最近常被御主使喚，妳做了什麼嗎？』
　　　 …該、該不會我不經意對你下了什麼詛咒吧…！？
　　　 咦？不是？你只是把我當朋友在依賴而已？……朋友！？
　　　 …就是說呀，我們是朋友嘛！」
絆4：「戰鬥一天不結束，我們就能一直在一起，但如果戰鬥一天不結束，
　　　 你就會一直受傷吧。開心的事琳瑯滿目使我沒發現這點，我應該要努力
　　　 讓你可以盡早回到原本的生活才對……早知如此，應該乾脆把你關在冥界…」
絆5：「對不起，之前我脫口說了一些奇怪的話，把它忘了好嗎？
　　　 你是活在現代的御主，而我是對你抱持憧憬的地底女神。你的喜悅是我的目的。
　　　 光輝就是總有一天會消逝才顯得耀眼，直到那天來臨以前，我會一直默默
　　　 守護你的。不是因為我是冥界的女神，而是因為我們是無可取代的朋友」
絆5：「哇…太陽加上變身加上冥界的權能，看起來無人能敵…！
&靈4　 哼哼，到了這個境界，已經沒東西能嚇倒我了。『我就是冥界的艾蕾修卡。
　　　 即統治死者之國，雄偉的女神是也！』…好，用這句當招牌台詞很完美。
　　　 等著瞧吧御主，往後不管出現什麼樣的女神，都別想在保護你這點上勝過我！」
對話1：「那邊的，別賴在床上！就算沒開活動，還是要做最低程度的訓練。
　　　　 一步一腳印去累積實力，才能讓你在最後拯救所有人知道嗎」
對話2：「別忘了你我除了是御主和從者以外，還是人類和女神。
　　　　 若你做出違反人理的行為，我會毫不留情對你處以神罰」
對話3：「雖然你是我的御主沒錯，但你那樣隨口喚我也有點失當。
　　　　 畢竟我也是有威嚴和立場之類的啊。……啊～，不過，偶、偶爾是可以，
　　　　 把我當朋友依靠……不，當我沒說」
對話4：「哇～……伊斯塔都跟你有緣啊。雖然我有成堆的話想說，但我還是先對你
　　　　 表示同情。畢竟那女的可是每年都會捅一個毀滅世界級的簍子出來。
　　　　 ……你問我為什麼會知道？因為她就是我嘛，我當然知道」
對話5：「哇咧！？是話多的吉爾伽美什啊…。你是怎麼跟他結契的？
　　　　 只有非比尋常的勇者或傻氣過人的才有辦法跟那暴君溝通耶。
　　　　 ……啊，懂了，意思是你傻到了非比尋常吧……」
對話6：「呵呵，成熟期的吉爾伽美什也在啊。那個英雄王欠了我幾個人情，
　　　　 下次就讓他為我準備一艘晚宴遊艇吧。不然再這樣悠哉下去，
　　　　 感覺會被伊斯塔捷足先登呢」
對話7：「欸，這邊的恩奇都是很安分嗎？以前的他就像一把銳利的斧頭
　　　　 甚至連吉爾伽美什都說過『雖然我也覺得自己冷酷無情，但連這樣的我都覺得
　　　　 吾友的行為有些過當』這種話耶……。嗯？沒有變？他在迦勒底也是
　　　　 頭號的危險人物？……這樣啊。……我還是先跟他套好交情好了」
喜歡：「我喜歡什麼？那還用問……沒、沒什麼特別喜歡的。我是冥界的女主人。
　　　　興趣只舉得出爬山和造籠檻的陰沉女人。這裡四處都閃閃亮亮的，
　　　　閃得都讓我有些難受了」
討厭：「我討厭的當然是伊斯塔跟奢侈行為還有沒用的人。……什麼？你說自己也是
　　　　蠻沒用的人，而且也愛奢侈？……真假。仔細想想你這人還蠻傻呼呼的。
　　　　看來我得好好教育一番才行」
聖杯：「聖杯？我有興趣啊。再說優異的魔力資源應該可以有效運用在任何地方上。
　　　　我是覺得如果不揮霍無度，那儲蓄再多也不嫌多」
生日：「午、午安，沒什麼事，只是來看看你……
　　　　話、話說，你有沒有什麼想要的東西？
　　　　如果你堅持，我是可以今天一整天陪你去買買東西之類的啦」

已融化

傲嬌啊www

推翻譯

好可愛喔喔喔喔

頭號危險人物恩奇都 master不收巧克力就自爆的(ry

超級傲嬌wwww

話說伊斯塔有對艾蕾的語音嗎?

原來靈三是這樣的，真的超好看的

讚爆

看到靈三圖就抽下去了

推翻譯伊斯塔有對艾蕾新語音

感謝翻譯

最喜歡靈三 +1

迦勒底媽媽加一

推，頭號危險人物到底wwwwwww

很扯耶 會不會太可愛啊還沒抽到的不去抽到有這樣對嗎?

艾蕾醬好可愛阿>/////<

目前的危險人物是莫里亞提，之後小恩也會搞事嗎XD

這傲嬌太讚了 <3

迦勒底三大黑幕 教授、凱薩、帕拉P、莎翁

對話四是意指每年這對姐妹都會搞事辦活動嗎…

泳裝艾蕾、萬聖艾蕾立旗中

嗚嗚嗚，艾蕾能來真是太好了！

2018泳裝艾蕾不可避，萬聖節也要換人了換個冥界女神上場也是超剛好

好友卡QAQ

對了....那個帕拉P是誰啊....

泳裝艾蕾!泳裝艾蕾!

豆爸

我都只記得他叫霍恩海姆@@

教授搞歸搞沒他還沒有機械龍娘呢

應該說沒人搞事哪來的活動呢

艾蕾，你比伊絲塔可愛n倍啊！

加勒底四大黑幕有五個不是很正常嗎？所以小恩什麼時候要搞事

@sd53321:聽說更多人只記得豆爸......

推翻譯

小恩竟然被說是危險人物XDD

看看手上的伊斯塔 再看看人家手裡的艾蕾..這...

跟黑貞一樣的遜砲萌屬性 已融化v(￣︶￣)y

能從冥界回到地上觀光看風景展開第二人生的艾蕾醬真是太好了呢 ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡然後真的好可愛...

小恩有什麼前科嗎好像也沒有啊XD

小恩在史詩裡面滿皮的XDDDDD 叫他冥界別做的事全做了

所以艾蕾的權能是什麼，背負一半會發生什麼事嗎？

典型傲嬌w

@senkousya 絆一翻錯了原句「普通なら権能を半分預けてもらうのだけど」等等我看錯了，不過覺得有點怪怪的XD總覺得語意上應該要是把一半權能交給她保管才對，可是句子看起來好像是她把一半權能交出去

比起伊斯塔有更多的遜炮味，也就是凜味，PRPR

喔喔，謝謝大家解釋，我想GD子應該只有聖晶石權能

應該只有綠方的權能吧

小恩這麼可愛 竟被當成危險人物wwwwww

推！感謝翻譯！