※※賢王幕間的時間點在七章～終局之間，
有可能捏他到終局內容，
請尚未開位的御主小心迴避
繼續一邊刷聖誕一邊打翻譯ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ
空白防雷頁
（冬木）
基加美修「哼！」
？ 「……唔。」
基加美修「為了維持隱蔽真身的狀態，反而使戰鬥能力下降了不少啊。
因為是Caster就小看我了？蠢貨，即使身為魔術師，本王是英雄王這個事實
也不曾改變！
哼哼、哼哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
？ 「撤退。」
基加美修「唔，在我放聲大笑的空隙逃走了嗎，真令人不悅。
不過是連真身都不敢透露的膽小鬼，不是甚麼強敵。」
馬修 「但是，敵人將自己的情報全數隱藏了。雖然這裡也試著分析了……」
基加美修「是嗎。雜種，回應召喚的英靈裡，是否有能將自身情報隱蔽的人物存在？」
→是小傑克！
我想想喔……
達文西 「以消去法思考的話，作戰時能不將情報透露給對手的英靈就是開膛手傑克……
搞甚麼啊！！」
基加美修「發生甚麼事了！？」
達文西 「抱歉，迦勒底內有部分的英靈反應消失了！
雖然隨時都有在監視靈基反應，但因為工作人員減少所以確認晚了。」
馬修 「進行確認後，的確沒有傑克小姐的反應。
靈基模式為啟動狀態，確實為已召喚……」
達文西 「目前正在檢查還有哪些英靈無法得知情報。稍等一下。」
但是，英靈背叛甚麼的
→（……感覺進展好像過於順利了……）
馬修 「前輩，附近有英靈反應。安全起見請小心警戒。」
霍恩海姆「跟往常一樣在迦勒底內隱藏身姿，回過神就發現自己一人在起火的街道
上遊蕩的我……
哦，御主與基加美修王。在這裡做甚麼呢？」
基加美修「這個問題就原封不動的還你吧。老實回答，可別想隱藏甚麼哦。」
霍恩海姆「這樣說吧……我只是，希望大家能夠休息。
即使採取換班制，這種義務的休息能稱為真正的休息嗎？
讓他們忘卻憂慮，不必再思考後續的休息，才正是為他們著想。」
馬修 「御主……雖然不願告知你這種事……
昏睡的職員們，昨天都有與帕拉賽爾斯先生接觸過的樣子。
大家的枕頭邊，都放了寫著『安心‧嶄新‧先進（maisin）霍恩海姆牌』
的藥袋……」
不是慢心（mansin）就好。
→……從未見過如此可疑的英靈……
基加美修「然後？你具體做了些甚麼？」
霍恩海姆「因為各位工作人員看起來相當疲倦，所以我只是將特製的藥給了他們……
請各位安心，先不說成分，藥效是不容質疑的。在得到充分睡眠之前
無論如何他們都不會睜開眼。
……嘛，他們有多累我也無法知曉。這樣說吧……假設疲勞程度為三日
都沒入眠的話，那將會三日內都無法清醒。」
基加美修「蠢貨，昏睡三日，到了清醒之時人都死了！水分跟營養要怎麼攝取！」
霍恩海姆「──是呢，是呢。所以說，這樣就只能期待各位的生命力……」
基加美修「好。在進入本題之前先將這個問題人物處理掉。行吧，雜種！」
→當然。
讓他反省吧。
（戰鬥結束）
基加美修「這樣就行了吧。懲罰足夠了嗎，霍恩海姆？」
霍恩海姆「非常……痛呢……到了我都想要服用那藥的程度。
即使是細心培育的人造人，也無法填補我們之間的戰力差距啊。
雖然讓他們成為棄子我十分痛心……」
基加美修「嗯？」
霍恩海姆「這是陷阱。這樣也沒問題的話請與我同行吧？」
等等，帕拉賽爾斯！
→得阻止那個令人困擾的醫生！
基加美修「慢著，雖然理解你的心情，但是冷靜下來吧雜種。
沒有必要回應這種明顯的誘餌。
與方才的Assassin不同，對方是Caster。之後再追捕他也不是難事。
在這之前先思考對方的意圖吧。」
→……想將我們從某個地方引開？
……不想被罵之類的？
基加美修「沒錯。你想的話還是做得到的嘛。
那傢伙的撤退是牽制。但是，雜種，這兒還有甚麼值得注意的地點吧？」
→……是大聖杯！
基加美修「沒錯。除了那個之外，這土地上沒有其他有價之物了。」
馬修 「能夠解開傑克小姐與帕拉賽爾斯先生為何做出令人費解的舉動的線索
就在那兒嗎……」
基加美修「…………」
安哥拉 「搞啥啊，直接來到本命這來啦？所以牽制失敗了是嘛。
嘛，那個低氣壓小哥不適合擔任誘餌這工作我也早就知道了說？
──那麼，你們好！御主跟大王，繞了點遠路才來到這邊辛苦你們啦！」
達文西 「那是……在Zero事件時在大聖杯觀測到的英靈……？
不存在於迦勒底靈基名單中的英靈，為何會在這裡？
是你拐走羅曼醫生的嗎？」
安哥拉 「醫生啊。雖然醫生或學者啥的我是不懂啦……
總之那個人？好像叫做RONPA醫生吧？
當然在我手上啦！因為有人委託我了嘛！
言而總之我們來打一架吧！但是要注意！因為，我超弱的啦！
一回合就被打掛也別抱怨喔！
一個不小心把我殺了的話，就無法知道醫生藏在哪裡了，這點請特別注意！」
基加美修「甚麼！這是在說攻擊的話就得不到情報嗎！
這是新穎的人質作戰啊雜種！那個英靈，居然用自己的性命使出如此招數！」
手下留……不，全力上吧！
→醫生就交給馬修搜尋了！
馬修 「是！周邊的探索請交給我！麻煩您鎮壓敵人了，基加美修王！」
基加美修「哦。哦哦哦。是這樣說的呢。本王也沒預料到的復仇者啊，
接下來要怎麼辦呢？」
安哥拉 「嗯──毫不在乎我的性命這點我非常中意。挺好的。
但是呢，本來就打算要偷襲的喔？我的生死從一開始就置之度外了喔？
若是真的相信我剛說的話，其實也沒啥不好的喔？」
馬修 「御主！」
→在後面，基加美修王！
基加美修「說得太晚了，這不是千鈞一髮嗎！若不是本王的話早已是致命傷了！
但是，有趕上就算了。出來吧，第三位英靈啊！」
天草四郎「錯失良機了啊。再早一刻偷襲就成功了呢。
不過這算是我們的過失吧，我們之間的合作意識太差之類的？」
馬修 「怎麼連天草先生都……請告訴我，對醫生做了甚麼？為甚麼要做這種事情？」
天草四郎「是呢……
…………………………Avenger，有甚麼理由？」
安哥拉 「居然把問題丟給我喔。就那個吧，迦勒底撲殺計畫就行了吧？」
天草四郎「雖然有點隨便，不過好吧。是的，理由就如他所說。
硬要說的話就是時機成熟了……這樣說也行吧。」
基加美修「還是一樣不說實話的男人啊。這樣見面是第二次了吧？嗯？
雖然並非是與現在的我相見。與你的緣分刻印在我的靈基上。
但是，刮目相看了哦聖人。烏魯克的時候可是乾脆的就在密林殞落了──
居然還有像現在這樣高舉叛旗的風骨。是那個嗎，對於現代人的生活方式
感到厭惡了嗎？」
天草四郎「哈哈哈，確實不是沒有那樣想過……這方面就由您自行猜測了。
唯一能確定的是，不論身處何地，我都不曾變過。」
安哥拉 「喂，奇襲失敗的話就快點解決吧？又不是能靠談話就能解決的對手。
不論是那位大王還是御主，都早已習慣你說教啦。
而且，對方不就只有一位Caster嘛。比起浪費體力對話，乾脆使出全力殺了
對手不是更好嗎？」
基加美修「行。我就回應你的挑釁吧，復仇者。
此魔杖也是本王值得誇耀的財寶之一。這威力，你親自嚐嚐便可！」