1. PTT
  2. TypeMoon

[日GO][翻譯] 2017聖誕節 第八節翻譯

作者: FwFate (Fw)   2017-12-23 23:00:00
因為劇情的關係，只有這一節，我一直想要在12/24前翻譯出來。
電腦的時間是日本時間12/24 0000，台灣時間是12/23 2300。
希望大家一邊看著主角跟艾蕾放閃。
同時享受將到來的聖誕夜。
以上防雷頁。
作者: s097053   2017-12-23 23:02:00
推推
作者: windfeather (W.F)   2017-12-23 23:02:00
——然後御主死於回程的上升負荷（誤）翻譯辛苦了，聖誕快樂
作者: idow (Isamu)   2017-12-23 23:04:00
感謝翻譯
作者: anfbaby (白圍牆下的白薔薇)   2017-12-23 23:07:00
推翻譯~~
作者: hdes937119 (倒吊著的綠繡眼)   2017-12-23 23:10:00
冥界的花只有一朵(看向伴禮裝 QQ
作者: pearnidca (熊貓船長)   2017-12-23 23:13:00
\抽艾蕾/
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-12-23 23:16:00
抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽
作者: aptx113 (老游)   2017-12-23 23:17:00
感謝，劇情好感人QQQ
作者: lhq1546 ( )   2017-12-23 23:19:00
感謝翻譯
作者: qlz (())   2017-12-23 23:20:00
冥界之砂=>難道是歐西里斯之砂?
作者: chi791103 (KIKI)   2017-12-23 23:23:00
感謝，看完翻譯更愛艾蕾了QQ
作者: graywater (灰水)   2017-12-23 23:23:00
聖誕快樂
作者: Izuu (Izuuumi )   2017-12-23 23:25:00
一直婊伊斯塔欸wwww感謝翻譯!!
作者: MSKeith (基斯)   2017-12-23 23:30:00
發熱神殿Meslamtaea，給個譯名。
作者: graywater (灰水)   2017-12-23 23:31:00
然而一年後很多御主下去冥界伴艾蕾了...(爆死的意思
作者: MSKeith (基斯)   2017-12-23 23:33:00
會說為了對你（內爾伽勒）表達敬意是因為Meslamtaea在蘇美神話中跟他基本上會被當作同一人。
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2017-12-23 23:39:00
看完我的手差點又拿起小卡了
作者: rockiy (我想飛的高一點)   2017-12-23 23:41:00
翻譯辛苦了!!
作者: tobbaco (tobbaco)   2017-12-23 23:41:00
超大型騙課活動
作者: aduijjr (阿戰)   2017-12-23 23:45:00
哭，抽不到嗚嗚
作者: hondobaka (照月不只是個DD)   2017-12-23 23:46:00
推推
作者: Behusky2245 (埃洛)   2017-12-23 23:51:00
推翻譯 看完更喜歡艾蕾了QQ
作者: data99553 (AYS)   2017-12-23 23:52:00
推翻譯，一整個主角後面會被一群人救的發展啊
作者: chshsnail (工程師蝸牛)   2017-12-24 00:10:00
劇情都這樣寫了不抽到艾蕾還算是男人嗎!?(拖走)
作者: michael71206 (michael71206)   2017-12-24 00:12:00
翻譯辛苦了
作者: upvu0 (音弦)   2017-12-24 00:22:00
"因為想起來而笑了"是指終章嗎？
作者: sawayama9 (CsA)   2017-12-24 00:49:00
果然蘑菇親自執筆到最後都會變成超大型騙課活動啊XD
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2017-12-24 01:17:00
推 推 感謝你的翻譯 這劇情真的好棒QAQ這樣鋪完梗之後，第二部到底是多危險呢...
作者: sorrow0206 (endlesssorrow)   2017-12-24 01:20:00
不要讓艾蕾孤單留在冥界QAQ
作者: claus2911 (Nightclaus)   2017-12-24 01:43:00
推 翻譯辛苦 劇情超棒！！
作者: hanaya (花屋)   2017-12-24 01:56:00
推翻譯 刷箱加油
作者: happygnar (Poro)   2017-12-24 02:01:00
感謝翻譯，劇情好感人阿QAQ
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-12-24 02:13:00
翻譯大感謝！最後一張CG超感動的
作者: ps0grst (水循環)   2017-12-24 02:26:00
有點不瞭解，如果把艾蕾召喚到迦勒底，冥界主人不在沒關係嗎？還是有什麼解釋呢？
作者: jack70134 (Hi)   2017-12-24 02:38:00
天哪 我好想抽 但我真的 真的沒錢了算了..分身有就好 看福袋有沒有機會把艾蕾迎回本帳
作者: s881702002 (s881702002)   2017-12-24 02:49:00
不行 我的魔法小卡又蠢蠢欲動了……
作者: n555123   2017-12-24 02:49:00
推翻譯
作者: s881702002 (s881702002)   2017-12-24 03:27:00
死去 嗚嗚 只能等福袋了
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2017-12-24 04:05:00
我記得真水是可以喝的水?
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-12-24 08:36:00
當初艾蕾寶具影片剛出時真的感覺有點廉價 後來發現有彩蛋就反而覺得製作組很有愛了XD
作者: napkin (メア)   2017-12-24 09:25:00
突然想到終於出現會吃到師匠雙特攻的敵人了嗎啊 好像七章時的艾蕾就是能吃到雙特攻了
作者: Foreveryears   2017-12-24 11:06:00
艾蕾超讚XDDD
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2017-12-24 12:03:00
是不是有那隻金羊在冥界 艾蕾才能離開！？
作者: windfeather (W.F)   2017-12-24 12:13:00
招喚了也是從者啊，怎麼會在意這個問題硬要說也是FATE到底誰能進英靈座的標準太過不一像是村正說他功績不夠，不足以成為英靈感覺就是要合理化降靈於士郎身體的牽強理由
作者: LHaEY (璃凜)   2017-12-24 13:34:00
英靈座選人標準=能進卡池賣錢的
作者: murmur38 (￣﹁￣ )   2017-12-24 13:48:00
蠟燭的化身XDDDDDD
繼續閱讀
[日GO][閒聊] 2018新年福袋之選擇分析u067Re: [日GO][閒聊] 新年福袋選擇kevinnn[台GO] 台服可以抽到小安了嗎？a213052002[台GO][閒聊] 有人今天會熬夜肝贗作素材嗎?than09138Fw: [貞德] 生平+巡禮+揭秘！一口氣看完關於聖女貞德mykey8585[台GO] 黑貞後角色分析──風向榜篇（1）JohnShao[台GO] 新手商店素材求推薦jj980734[日GO][閒聊] 2018新年福袋之我流選法u067Re: [日GO][閒聊] 新年福袋選擇kid725[日GO][閒聊] 關於為什麼只送了一輝石?cloud30213

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com