Re: [閒聊] 水上悟志推特:新年聚會抽福袋

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-01-12 00:11:26
※ 引述《uei1201 (新八)》之銘言:
: 水上悟志大家應該都知道,就是畫魂環跟妖狐這兩個好作品,而且用『寶具:石』大法過完
: 第一章的青蛙畫家。
: 新的推特po出了漫畫家新年聚會都在找人抽福袋的情況:
渣翻一下好了,要是傷眼的話請多包涵
主要兩位老師會用自畫像的青蛙&海膽作代稱
: https://i.imgur.com/u9oi2Sg.jpg
少年畫報社忘年會
蛙:海膽老師,新年快樂
膽:新年快樂
(海膽老師:「師匠系列」原作者)
蛙:你抽福袋了嗎?
膽:還沒,水上老師呢?
蛙:還沒
(馬上就聊到FGO)
膽:其實我在去年的宅姬PU池大爆死啦
所以就想找森山老師抽福袋、讓他來背這個鍋
(森山大輔老師:直接進重點 ***宅姬的繪師*** )
: https://i.imgur.com/aGBVcqQ.jpg
蛙&膽:哈哈哈
蛙:哇嘛細
膽:森山老師還沒來嗎
蛙:唉呀─真令人期待哪
(我們都有共同的看法呢)
(一小時半過後)
旁人:森山老師? 他沒來喔
蛙:為什麼就只有今年來這套!
膽:既然這樣,只好找個看起來很厲害的人來代抽了!
(拿起手機)
蛙:海膽老師!
膽:沖方老師!
請幫我抽卡!
(沖方丁老師:包含マルドゥック系列在內有許多著作)
沖:只要按這裡就好了?
膽:拜託溜!
: https://i.imgur.com/puNRKyw.jpg
魁:嗨!
女神魁札爾‧科亞特爾
魁:聽說在呼喚我,於是就趕來囉!
蛙:金髮巨乳!
沖:這樣算好結果?
膽:非常感謝你!
魁:刺刺der捏─(不悅)
蛙:那麼我就…
蛙:在OURS(少年畫報社的出版漫畫名稱)內,目前握有最多擔任作品
也被傳為下一代BOSS的女編輯
蛙:HOSSI(人名)!
請幫我抽卡
HOSSI:好唷
蛙:抽中美少女吧!
阿比!
宅姬!
: https://i.imgur.com/yQSd9mR.jpg
蛙:希望可以抽中狂職!
謎X歐乳打醬!
蛙:不過中了狂狗的話,雖然是男角我也好啦!
蛙:如果是抽中莉莉絲、術尼祿、梅林的寶具升等也沒關係!
蛙:總之就是要女角!
(雖然梅林不是女的)
蛙:狂職!
謎X歐乳打ㄐㄧ…
土:這就是新撰組啦!
蛙:這裡是畫報社忘年會的慶祝會場…(小聲)
HOSSI:這樣算好結果?
(土方歲三,繪師余湖祐輝老師)
: https://twitter.com/nekogaeru/status/951129514762846209
: 土方:不是美少女真是對不起呢,但這就是新撰組啦!
: FGO這種推特上聲優跟有名人的宣傳效應真的蠻驚人的。
半夜打字手好冷.....我要去睡覺了(躺
作者: u067 (だよもん乙女)   2018-01-12 00:19:00
看名人聊FGO真的很有趣www
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2018-01-12 00:22:00
翻譯乙!
作者: hanaya (花屋)   2018-01-12 00:25:00
推!
作者: tsub (tsub)   2018-01-12 00:40:00
果然要靠氣勢XD
作者: ithil1 (阿椒)   2018-01-12 00:55:00
顯然被當boss的女編輯跟土方向性很好w
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-01-12 01:49:00
翻譯辛苦啦 全部完整對比才有那個感覺XD
作者: Murasakibara (十二樓的鋼琴貓)   2018-01-12 02:02:00
boss抽boss
作者: urzakim (..)   2018-01-12 02:42:00
下一個BOSS 所以算是副長嗎?
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-01-12 07:13:00
你是說美乃滋副長嗎?(走錯棚
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2018-01-12 08:09:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com