1. PTT
  2. TypeMoon

[閒聊] Heaven's Feel台南威秀場心得(內微雷)

作者: aria0207 (想成為魔法少女)   2018-01-20 20:07:47
這次剛好跟Line群朋友一起辦群聚
地點是台南南紡威秀
18號就去劃位訂票了
店員給我們最後一排的位置
入口處立牌
https://imgur.com/a/kef9y
18號去的時候有記得問店員明信片
不然店員差點忘記給我
https://imgur.com/a/v25zo
(結果只給我2張閃閃，其他5張都凜櫻)
台南戰況不如台北高雄
人算滿，但沒有到訂不到票的狀況
作者: jk820824 (阿地留斯)   2018-01-20 20:14:00
喔喔跟你同一場
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-01-20 20:14:00
好像有看到 沒多想www
作者: jk820824 (阿地留斯)   2018-01-20 20:15:00
我覺得在電影院花之歌聽起來很帶感
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2018-01-20 20:15:00
除此之外，櫻回去做晚餐那邊，藤姐是不是喊了 斯勾以塔諾係~ 全場沒反應 是我聽錯嗎
作者: darkmyself (闇吾)   2018-01-20 20:16:00
我覺得應該是要翻令尊 卻翻成令堂?
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2018-01-20 20:16:00
有看到 翻譯錯誤吧...
作者: darkmyself (闇吾)   2018-01-20 20:17:00
看完劇情再聽歌 有感覺多了 會想到櫻跟是廊的對話
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-01-20 20:17:00
全部台詞大概也就這一句翻錯XD
作者: jane84227 (剩下的春天都是休假)   2018-01-20 20:18:00
樓樓上我想那邊應該是楽しみ？很期待櫻要做義大利麵～
作者: endlesschaos (米糕)   2018-01-20 20:20:00
還有其他翻錯啊 蟲老說：「必須藉由他人逐漸腐敗的身軀來延續生命」正確應該是：「必須藉由他人來延續這逐漸腐敗身軀的生命」才對
作者: darkmyself (闇吾)   2018-01-20 20:22:00
我光看那段中文 就覺得很怪 翻譯是敗筆
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-01-20 20:23:00
蟲老那句看語意也能知道怪怪的 當然要跑過原作其實沒跑過原作我都不建議看這部 感受會淡很多
作者: darkmyself (闇吾)   2018-01-20 20:24:00
真的 完全新手看這部很多地方 覺得莫名其妙
作者: Mimith (嘟嘟魯嘟噠噠噠)   2018-01-20 20:25:00
麻婆治療時間那麼長，閃閃倒是跟客人聊(嘲)天(諷)一下啊QQ
作者: rs232c (RS232)   2018-01-20 20:30:00
明信片QQ 原本說好要問一下，結果開心的拿完爆米花跟飲料就忘了
作者: Mimith (嘟嘟魯嘟噠噠噠)   2018-01-20 20:32:00
Hmmmmmm照這個步調我看我烏魯克大王下次出場就是...(遠望樓上拍拍，我雖然有問可是已經送完了Orz...
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-01-20 20:33:00
簽名檔在帥幾點的
作者: rs232c (RS232)   2018-01-20 20:35:00
我們還只買了小爆+飲料就吃不完誒...(冏
作者: shauhon (萬萬葉)   2018-01-20 20:37:00
電影院的花之歌如果感情投入過多會淚目
作者: darkyoyo (brightyoyo)   2018-01-20 20:41:00
花歌玩過HF聽到你一定要對我生氣那段，真的會哭
作者: GoMikasa   2018-01-20 21:10:00
push
作者: juju6326 (教主)   2018-01-20 21:14:00
一定要對我生氣那段超催淚
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-01-20 21:24:00
令堂不是指媽媽嗎...可是我想凜講的應該是切嗣吧?
作者: tomsonchiou (TC)   2018-01-20 21:55:00
令堂那邊我在心中狂吐槽翻譯XD
作者: pttyu (無)   2018-01-20 22:01:00
看得霧煞煞正常吧 還有兩集ㄟ 遊戲玩到這也覺得謎啊
作者: endlesschaos (米糕)   2018-01-20 22:03:00
小次郎的戲份比他那把彈跳五次的刀還要少 摳連
作者: DKknight (DKknight)   2018-01-23 15:23:00
我櫻美如畫！！！(然後...恭喜中狂狗啦XD
繼續閱讀
Re: [F/GO][討論] 極大成功教oneyear[問題] 大家都用幾張呼符抽狂狗啊？opqr9988Re: [台GO] 主線中主角會自備從者嗎liuned[召喚] [台GO]庫．夫林[Alter] 100抽guardangel[閒聊] HF售票狀況AdidasOnly[創作][台GO] 我還是覺得不夠啊(′;ω;`)monz3761Re: [台GO] 主線中主角會自備從者嗎SinreigensouRe: [台GO] 主線中主角會自備從者嗎shuanpaopaoRe: [台GO] 主線中主角會自備從者嗎qwer338859Re: [台GO] 主線中主角會自備從者嗎TED781120

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com