[日GO][翻譯] 浅上藤乃 語音

作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2018-02-15 23:27:38
召喚 你好,年輕的魔術師。
   我叫做浅上藤乃。
   那個...職階應該是,Archer沒錯吧...
   要說專長大概只有類似彎湯匙魔術的超能力而已...
   不曉得我派不派得上用場...
靈1 想說成天穿著學生服也略嫌乏味...怎麼樣?好看嗎?
   這是以前學園祭的時候,朋友為我準備的一套
   充滿回憶的服務生制服。
   (大概是出自 https://i.imgur.com/gObZlP4.jpg )
靈2 我感到視野拓展開來了。
   不過...呵呵,
   能見的東西太多也是種困擾呢。
靈3 這是...連我也不熟悉的服裝。
   不知是不是浅神家尚未中落時在穿的衣服。
   看起來...有點像兩儀小姐呢。
靈4 感謝你一路過來對我的提拔照顧。
   我原本還很納悶為什麼我這種人會成為從者,
   但現在我知道原因了。
   我有對不好的眼睛,但你卻願意扶持這樣的我。
   浅上藤乃...是可以留在這裡的對不對?
絆1 我是被你召喚過來當你的從者的。
   和式小姐一樣,都是只有在世界倒數滅亡的這段期間內
   才能被允許存在的一種拋棄式戰力。
   那個...因為看你好像有點誤會,所以我補充一下。
   我並不討厭現在的我,所以請你也挺起胸膛來吧。
絆2 迦勒底很熱鬧呢。由於我之前上的都是女校,所以這種氛圍還是頭一遭。
   雖然有點眼花撩亂,但這種氛圍我很樂在其中。
絆3 嘿!呀!喝!
   啊,剛、剛、剛才的你都看到了嗎?啊,了解。
   變成從者後,自己就像是判若兩人了一樣,坦白說有點興奮,
   會幻想自己是不是也能像式小姐那樣瀟灑戰鬥說...
   呵呵,我這樣真不淑女呢。
絆4 你想知道扭曲魔眼的原理是嗎?我的眼睛會把東西看成是平面的。
   集中正視著對方,就會把該對象看成像是畫在紙上的東西,
   再來只要輕輕抓起那張紙來一扭就好了。
   所以我有點煩惱,因為最近...都會把你看成是畫布上的人。
絆5 有沒有吃飽?水壺有沒有裝滿熱茶?緊急時候有想好怎麼聯絡嗎?
   很好,東西都帶齊了是嗎。這樣我也放心了。
   那我們出發吧,御主,無論路上有任何障礙都儘管放心,
   只要有我在,就勢必不會讓危險近你一步。
   另外,偶爾你也可以叫我藤乃而不是浅上小姐沒關係。
對話1 要出門嗎?我也可以同行嗎?
對話2 你問我是不是不擅長運動?我可以像一般人那樣跑跑跳跳,
   但礙於我手腳感覺不靈敏的緣故,我會不知道當下自己活動的劇烈程度
   還有身體是不是累了,所以與其說不擅長,不如說我害怕運動吧。
對話3 我雖然和你一樣是現代人,但我們的身體構造不同。
   靈基,這個稱呼沒錯吧?讓我在這段期間變成了有如超人般的女孩子,
   所以你可以儘管對我下達命令。啊,不過,不能下一些太逾矩的命令喔。
   因為我似乎是那種不太能壓抑的個性,連我自己都有點害怕自己...
對話4 式小姐也在啊。雖然她有點恐怖,但因為我一個人會坐立難安,所以有她在
(殺式)我鬆了口氣。...咦?你說式小姐看到我也笑了?...我和式小姐
   曾經互相廝殺過,但她似乎不是那種會耿耿於懷的人。...我嗎?
   我也沒有放在心上。覺得礙眼就和對方拚生死,人類不就是這種生物嗎?
對話5 那位穿和服的式小姐,看起來很有女人味呢。和平時的式小姐比起來,
(劍式)說話多了份平穩,多了份溫柔,多了份端莊......非常地,令人不爽呢。
   比起那位小姐,我還寧可和平時的式小姐當室友呢。
對話6 我原本一直以為自己不會把哪位從者視為勁敵,但有一位我實在無法無視的從者。
(鐵  那位有著鋼鐵般的皮膚、鋼鐵般的翅膀,還有鋼鐵般的飛機場的從者...
龍  那對火眼金睛,我很好奇。夜晚站在有照明的橋上感覺會很搭。
娘) 藤乃VS機械伊莉醬......不賴耶,嗯。
對話7 天賦異稟的少女。雖然是和我不同種類的人,但我卻對她有種親切感。
(阿比)而且她那身打扮也好帥氣。你不覺得開鎖跟扭曲空間有異曲同工之妙嗎?
   我說不定也能接收到什麼訊號呢。
喜歡 喜歡的東西,真要說的話,大概是恐怖片吧。人類情感的起伏讓我學到很多。
   你看,畫面也紅紅的很刺激對不對。
討厭 我不知道討厭什麼。因為我的痛覺...用五感來說就是觸覺,是麻痺的,
   所以我沒有什麼喜怒哀樂。......但我可以告訴你我怕什麼,我怕式小姐。
聖杯 實現願望的魔法......。雖然我不認為會有那種東西,但如果有聖杯的話
   不曉得是不是也能治好我的身體......不過,萬一身體治好了,我又......
作者: Valter (V)   2018-02-15 23:31:00
鋼鐵般的飛機場...
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-02-15 23:34:00
跟機龍娘有關有夠奇怪好笑的
作者: dsa3717 (FishCA)   2018-02-15 23:35:00
鋼鐵飛機場
作者: k3341688 (第3341688號分身)   2018-02-15 23:36:00
有點電波系少女...是說她對御主有戀愛情感嗎
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2018-02-15 23:36:00
可愛
作者: graywater (灰水)   2018-02-15 23:37:00
https://youtu.be/l59zNLn2clU 水管有語音集了
作者: fffink1689 (還原基本法)   2018-02-15 23:37:00
感覺是喜歡以上戀人未滿的感覺(′‧ω‧‵)
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-02-15 23:38:00
好可愛喔XD 沒有原本那麼病嬌 反而變得有點電波跟天然
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-02-15 23:38:00
\能登かわいいよ能登/
作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批)   2018-02-15 23:40:00
\藤乃醬萬歲/
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-02-15 23:40:00
お出かけですか?私もご一緒してよろしいですか。對話1就這樣XD
作者: s900037 (4C)   2018-02-15 23:42:00
\能登大好/
作者: choush (教授=叫獸)   2018-02-15 23:43:00
鋼鐵般的飛機場www
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-02-15 23:43:00
鋼鐵飛機場,原來是航空母艦(被打)
作者: ga652206 (Sing)   2018-02-15 23:44:00
\能登大好/
作者: Lenarein0426 (零那)   2018-02-15 23:44:00
剛剛把絆1看成 我是被你召喚過來當你的老婆的。
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-02-15 23:56:00
我怕式小姐 好直接啊XD不過想想都差點被她砍了也是當然的
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-02-15 23:58:00
不 實際上是真的被式砍了XD
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-02-15 23:59:00
這種電波感真的好像阿提拉,比較沒有原作藤乃給我的感覺…
作者: liflguy (xxxwino)   2018-02-16 00:00:00
論直死之眼之應用
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-02-16 00:03:00
看到絆5又笑了,加勒底的新媽媽XDD
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-02-16 00:04:00
不知道表情包會不會有扭曲的笑容 那個超經典絆4好拐彎抹角 太可愛了吧
作者: shauhon (萬萬葉)   2018-02-16 00:13:00
龍娘莫名其妙中槍w
作者: e2167471 (喬妹)   2018-02-16 00:17:00
絆4絆5怎麼有種病嬌感..(抖
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2018-02-16 00:17:00
為什麼對基隆釀有興趣啊XD
作者: windfeather (W.F)   2018-02-16 00:18:00
翻譯推
作者: zxxsd (巨巨小雞雞)   2018-02-16 00:18:00
想要扭扭看吧www
作者: outsmart33 (戲言見習生)   2018-02-16 00:18:00
其實原版的藤乃也不是很病就是了,只能算正常爆氣吧
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-02-16 00:20:00
想要扭扭看(其實一直注視著你)真的可愛很多XD
作者: FwFate (Fw)   2018-02-16 00:21:00
不過兩儀不管劍還是殺,對她的特殊語音都酸她酸滿好笑的劍:像怪獸的自然災害戀人。殺:一廂情願的地雷女。XD
作者: alsh (rind)   2018-02-16 00:25:00
這位小姐 妳的湯匙有點大根啊
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-02-16 00:27:00
鋼鐵飛機場有著某種程度的攻擊
作者: evilsura (The Show Must Go On)   2018-02-16 00:30:00
好可愛啊!尤其絆4太犯規了,不過居然會討厭劍式,是因為自己也嚮往像她那樣卻未能及之吧
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-02-16 00:31:00
式還敢酸別人喔XD
作者: windfeather (W.F)   2018-02-16 00:39:00
如果龍娘有一天變成溫文儒雅,卡蜜菈大概也會莫名不爽吧,大概就是那種感覺「妳最好是這樣!」和「妳怎麼會這樣?」的印象衝突
作者: sake790620 (Aya)   2018-02-16 00:43:00
電波對上了(閃耀
作者: lisafrog (AOI)   2018-02-16 00:53:00
藤乃討厭劍式應該只是本能覺得這人惹不起XD
作者: lafeyo523 (肥泳懼拉肥油)   2018-02-16 00:54:00
病嬌XD
作者: lisafrog (AOI)   2018-02-16 00:54:00
原版的藤乃就已經壞了,只是在式的提點後她也有自覺另外迦勒底有問題的從者更多,相較下虐殺傾向可能還正常些...吧
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-02-16 01:26:00
幹也的後宮又被順走一個
作者: shadowblade (影刃)   2018-02-16 01:51:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: evilsura (The Show Must Go On)   2018-02-16 03:16:00
可是她怕殺式卻可以跟殺式當室友欸囧。至於印象衝突…可以接受,不過卡蜜菈已經吐嘈龍娘很多次了說,語音超多超可愛,但感覺沒有像藤乃這麼不爽。總之女人真難懂啊…
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-02-16 03:22:00
"不能下一些太逾矩的命令" 看來用令咒命令系列要+1
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-02-16 04:35:00
不是吧 那是藤乃知道自己越過界線就會爆走才警告的
作者: j9145 (Swordcane)   2018-02-16 05:29:00
式很有分寸,要砍人也要對方有理由讓他砍。藤乃有特別說是和平時的殺式啊XD
作者: JubeChocobo (啾比)   2018-02-16 08:37:00
話說他攻擊比較像Caster吧 當Archer大丈夫嗎
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-02-16 09:01:00
阿洽都不拿弓的很OK啊?
作者: darkdixen (darkdixen)   2018-02-16 09:02:00
總之 先抽寶5
作者: swiftthunder (卡姆伊)   2018-02-16 09:37:00
http://i.imgur.com/vXDWaTF.jpg Ruler的淺上藤乃
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-02-16 09:48:00
下面memo我要笑死...不管誰怎麼說這就是藤乃啦XDD
作者: zerox123456 (蒼流俊)   2018-02-16 11:02:00
藤乃們wwwwwww
作者: kid725 (凱道基德)   2018-02-16 13:14:00
不爽劍式的理由很簡單 人家五星 自己四星 當然會不爽
作者: ue28 (Tai)   2018-02-16 13:41:00
彎曲 (物理
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2018-02-16 13:52:00
馬大表示悲憤 XDDDDDDDDD
作者: SaberAlter (劍士)   2018-02-16 14:32:00
式真的砍過她啊(物理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com