防雷頁
https://i.imgur.com/uvThoBa.png
＊＊轉載或任何二次利用前必須告知原PO並取得同意＊＊
（森林營地）
（營帳內）
艾比蓋兒：嗚……嗚嗚……。
馬修：艾比小姐又在呻吟了……
>沒問題吧……
艾比蓋兒：……………………
>好像在、囁嚅著些什麼……？
馬修：因為每天都，發生著可怕的事件……。……希望能為她做些什麼呢。
（腳步聲）
示巴女王：藤丸先生？然後馬修小姐。
示巴女王：稍微過來一下可以嗎？
示巴女王：請過來這邊。讓艾比蓋兒安靜地休養吧。
（營帳外）
示巴女王：在白天的時候，我和瑪塔·哈里交易了一些情報。
瑪塔·哈里：是情報交換喔。
示巴女王：那是非常有意義的交易。首先－－先向馬修小姐做個確認。
示巴女王：作為靈子轉移前的準備，你們似乎詳盡地調查了歷史上的塞勒姆。
馬修：－－是的。
馬修：透過瑪塔·哈里小姐的幫忙準備，以魔女審判事件做為重點進行了調查。
馬修：事前送來的蒐集品中，有著居民的名冊，所以也把內容都記下來了。
示巴女王：關於那些記憶，在我的結界裡，情況如何？
馬修：能更加明瞭地意識到其存在。
哪吒＆羅賓：……………………
馬修：若是在卡特氏的宅邸裡，想回憶出那些內容，則記憶會變得模糊、曖昧不清…
馬修：將那些實際應用在行動上是辦不到的。
馬修：連提出疑問這件事都變得困難，只能恍恍惚惚地被違和感所纏繞。
喀爾刻：…………
示巴女王：那麼，在那記憶中，艾比蓋兒·威廉斯的名字……？
馬修：記得。她是最重要人物中的一人。
>果然……
>原來是這樣啊
馬修：咦，還以為前輩至少會知道的。
馬修：……我明白你想說的事。
馬修：……只是，雖然這是今天在村子裡漫步後才終於理解到的事情……
馬修：把其他的村民跟名冊對照來看，也幾乎都不符合。
馬修：當然其中也有名字相似的人們。
馬修：可是，那也都是常見的英國人名……只有這種程度而已。
瑪塔·哈里：……吶，馬修？
瑪塔·哈里：你有沒有覺得，我們其實正在重現著過去塞勒姆曾發生過的魔女審判事件？
馬修：沒有。情況發展完全不同。
馬修：我並不覺得，我們是被某種強制力操控在演出魔女審判。
羅賓：卡特如何？艾比的伯父是個怎樣的角色？
馬修：這就不清楚了。
馬修：與其他村民一樣，倫道夫·卡特這個名字，應該是沒有存在於塞勒姆居民的名冊中。
馬修：或許關於這一點，曾扮演過提圖芭一角的示巴女王會比較清楚。
示巴女王：……唔嗯，非常對不起呢。
示巴女王：提圖芭，換句話說，我－－
示巴女王：對於卡特是代替艾比蓋兒雙親而來的新主人這件事，是沒有任何懷疑的。
喀爾刻：我們是作為行腳的職業演員到訪村莊的。換句話說，立於什麼立場都沒問題。
喀爾刻：被固定在角色上的提圖芭會比我們更受到意識的誘導，這也無可奈何。
喀爾刻：是啊，無可奈何。對吧？對吧？
示巴女王：……我呢，作為傭人還挺有才幹的說。
瑪塔·哈里：……那麼，大致上就跟預測的一樣了呢
馬修：…………
馬修：是在懷疑艾比小姐嗎……！？
馬修：艾比小姐在瑪塔·哈里受審的時候也是，那麼熱心地幫忙辯護了－－
哪吒：噓 艾比 醒來了。
馬修：！（抱歉……）
瑪塔·哈里：不過，也不能就這樣不對她警戒。
瑪塔·哈里：第二件要確認的就是，我們要怎麼處置她，這件事了。御主？
馬修：……前輩……
>示巴女王的意見如何？
>羅賓的意見如何？
羅賓：我的想法嗎？雖然有很多可疑的地方，不過首先還是霍普金斯那邊吧。
羅賓：真的是，霍普金斯高級法官好蚌蚌啊！咦咦？
羅賓：不管怎麼說，桑松那混蛋可是去了那邊的陣營啊？
羅賓：這都不算對我們不利的弱體化，那什麼才是？
>馬修呢？
馬修：我……我的話……想要守護艾比小姐。
馬修：希望能盡可能當作普通的人類來對待。
馬修：對於什麼罪過都沒有的她，如果我們產生了疑心，加上接二連三的厄運，
因此逐漸變得疑神疑鬼的話……
馬修：如果擅自將她……當作魔女來看待的話……
馬修：到那時才真的是，變得跟從前那些被恐懼與瘋狂所支配的塞勒姆居民一樣了
（特寫諸人微笑）
馬修：……對……對不起。
馬修：明明無法盡到責任，我卻這麼……
>沒事的，馬修
>能直率地告訴我，是讓人開心的事
羅賓：……哈啊。搜索魔女在這塞勒姆雖然是重要因素，但比起那個，
羅賓：在塞勒姆執牛耳的霍普金斯，與追隨那個新衣國王的笨蛋－－
（編按：原文直譯為裸身國王。笨蛋指桑松）
喀爾刻：羅賓真～的是很討厭桑松欸。很好啊，再多搞點事。毆來揍去。幹架至死吧
羅賓：哈啊？
羅賓：喂喂喂，警察先生嗎，這裡有魔女啊！
哪吒：羅賓 吵死人
（營帳內）
艾比蓋兒：……嗚……嗚嗚……
馬修：艾比小姐……？
（營帳外）
喀爾刻－－！
示巴女王……喔呀喔呀喔呀。
哪吒：有……妖氣。
>啊啊真是的，又是襲擊嗎？
>妖氣雷達真方便！這次在哪裡？
哪吒：在村子 那邊。數量非常地 多。
瑪塔·哈里：我也出動吧。身體都要變遲鈍了。
瑪塔·哈里：如果有個萬一我會裝成食屍鬼的樣子打馬虎眼的，到時可別燒了我喔？
>那麼，大家－－萬事拜託了！
（營帳內）
馬修：艾比小姐……？……燒得好嚴重……
艾比蓋兒：……亡靈啊……有亡靈在……。
艾比蓋兒：在半空中飛著，朝我襲擊過來……啊啊……。
（村莊出現大量食屍鬼）
村民（中年婦人）：你快逃吧，我已經放棄了，跑不動了！
（食屍鬼奔竄）
少女：不要，不要啊！是惡魔，惡魔跨越屋簷來了！
村民（女子）（眼睛變紅）：我被附身了！啊啊，好冷，好冷，身體好像要結凍了！
村民（男子）：亡靈退散，亡靈退散！
（食屍鬼逼近）
村民（男子）：嗚啊啊，別過來！我說了別過來啊！
（食屍鬼襲來）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
仔細跑過翻譯之後才看懂一些細節
到此，整個塞勒姆的隱情已經呼之欲出
不過桑松那邊，總覺得還是交代得不清不楚啊……