[日GO][翻譯] GDGD帝都聖杯奇譚 - 第三節 FwFate PTT批踢踢實業坊

作者: FwFate (Fw) 2018-06-16 21:28:15

目標是在6/20之前翻完現有的；
會以一天2～3節的速度處理，今天就先到這邊。
因為點完針眼的眼藥水，我就不想長時間盯電腦螢幕看了冏。
防雷頁

作者: po521 (凌) 2018-06-16 21:29:00

太有效率了吧

作者: tobbaco (tobbaco) 2018-06-16 21:30:00

推推

作者: mark82824 (mark) 2018-06-16 21:37:00

阿龍好可愛

作者: hydreigon (hydreigon) 2018-06-16 21:54:00

espada不是劍之類的嗎? Bleach的十刃就是用Espada

作者: lovingsky (三宅猫) 2018-06-16 21:57:00

謝謝翻譯，祝早日康復

作者: FwFate (Fw) 2018-06-16 22:04:00

本來的意思是劍沒有錯，但到了日本不知道為什麼有其他衍生意出來，其中一個就是拿來辱罵女性用的。

作者: hydreigon (hydreigon) 2018-06-16 22:10:00

感謝解釋原來如此...那久保...

作者: sawayama9 (CsA) 2018-06-16 22:54:00

翻譯大感謝!

作者: overlooked (overlooked) 2018-06-16 23:51:00

感謝翻譯!

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2018-06-17 01:07:00

洗臉可以順便用熱毛巾敷一下祝早日康復

作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2018-06-17 01:51:00

感謝翻譯，希望大大早日康復

作者: sylvy (睡眠不足) 2018-06-17 02:23:00

有看有推

作者: aos005432 (八雲遙) 2018-06-17 04:59:00

翻譯大感謝

作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控) 2018-06-17 06:40:00

辛苦了!

作者: workingdead (Gamma Ray Burst) 2018-06-17 12:36:00

就像台灣的救世劍一樣嗎？

作者: gr1031 (G.R.) 2018-06-18 12:42:00

原來日文也有罵破麻的用詞...

繼續閱讀