Re: [F/GO][翻譯] 斯卡哈=絲卡蒂 資料和語音

作者: zeromxg0 (零)   2018-07-31 12:47:24
說到這裡有一個很在意的地方。
在異聞帶的斯卡蒂並不是從者,而是存活下來的神靈。
如果說是因為進入英靈座而在被召喚出來的時候被混合成,斯卡哈-斯卡蒂,來讓我們能
夠召喚出來,這樣還能夠理解。
(類似LINK的查爾曼那樣)
但為什麼卻是在還活著的時候就已經是混合狀態了?
姑且不提莫名奇妙的槍跟影之國這兩個東西…
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-07-31 12:48:00
那個三合一磁怪更欠吐槽不是嗎…另外槍竜娘跟術竜娘都可以融合了,有些事情不該知道太多啊(喂)
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-07-31 12:51:00
嫁衣剩女的特權(被穿刺
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-07-31 12:52:00
可能又是一些大人們的理由吧
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-31 12:53:00
三合一磁怪真的很詭異 啥都沒講拿個自己衍伸物的外表來用 對神來講應該也不難啦
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 12:54:00
說不定就是融合了才活下來阿
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2018-07-31 12:55:00
懶得想新人設了(等等
作者: endlesschaos (米糕)   2018-07-31 12:56:00
小山:我只會畫三種 - 魔法少女、青子臉、大包男你自己挑
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-07-31 12:56:00
其實歷史上神明的融合或分離都不少見啊,像艾蕾身上也掛
作者: j3526147j (中二)   2018-07-31 12:57:00
大包男感覺可以痾(X
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-07-31 12:57:00
了一堆別人輸掉的權能。異聞帶的比較像是回收了斯卡哈的身份的斯卡蒂的感覺吧…
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-07-31 13:01:00
上面有寫啊,她自己也不知道為什麼可以用影之國所以由來除非有補完不然就依然是謎吧...
作者: duocarot (迪斯‧S‧S‧多特斯納爾)   2018-07-31 13:03:00
去看維基,如果不是亂寫的話,斯卡哈的傳說原型好像就是絲卡蒂
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-07-31 13:06:00
很想看斯卡哈自攻自受
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 13:08:00
武藏算是魔法少女還是青子臉?
作者: HaHusky (HaHusky)   2018-07-31 13:11:00
魔法少女有替身的那種
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-07-31 13:13:00
武藏感覺都不是
作者: windfeather (W.F)   2018-07-31 13:15:00
原型是一回事,直接融合兼套用模組又是另外一回事齊格飛和齊格魯特的原型淵源更深,都幾乎是不同人了詩卡蒂明顯只是要延續師卡哈的人氣而已
作者: parulky (prrilky)   2018-07-31 13:16:00
就是亂寫的啊 那是ㄧ位美國作家的創意 沒有學術論証的
作者: windfeather (W.F)   2018-07-31 13:17:00
不過師卡哈的設定就有暗示她和詩卡蒂的神話淵源所以至少那部份倒不是第二部後才突然採用的決定
作者: parulky (prrilky)   2018-07-31 13:18:00
反正型月很愛三次創作也不是第一天的事了
作者: windfeather (W.F)   2018-07-31 13:18:00
但整體來說,術師匠這樣設計就是商業考量而已
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-07-31 13:19:00
延續人氣(?)眾所企盼(○)
作者: libramog (莫古)   2018-07-31 13:25:00
青子臉我可以 但是乳量要跟上!!
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2018-07-31 13:29:00
就不用在意啊~亞瑟都這樣搞了,你為什麼會在意細節問題XD
作者: qsx889 (蝦米)   2018-07-31 13:32:00
絲卡蒂像是到了gd子這邊後一整個放鬆的感覺
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 13:34:00
型月的三次創作確實挺多的
作者: merihim (梅利希姆)   2018-07-31 13:35:00
魔法大包男-青子臉
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2018-07-31 13:37:00
三合一是被招出來的沒這問題 術師就只能說 那邊的北歐歷史上 北歐與凱爾特本來就是混合傳承的現實北歐跟希臘也有很多傳承疊合 佛教傳入中國後也跟道教混雜出了印度沒有的東西
作者: max0407 (有吉)   2018-07-31 13:38:00
應該就商業考量 但覺得以2-2的塑造就算是新人設也能一戰
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2018-07-31 13:39:00
三合一照第七章的解釋 就是先招出了姐姐ez鴨 再招了三個神靈灌進去
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 13:40:00
不過我很好奇這種東西要怎麼學術論證
作者: a85316 (No More Pain)   2018-07-31 13:50:00
這種就是官方說了算 大家要師匠lily所以就有了師匠lily
作者: ga839429 (LanTern)   2018-07-31 13:50:00
三合一磁怪是啥?
作者: endlesschaos (米糕)   2018-07-31 13:52:00
女武神
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 13:53:00
AE職
作者: zeromxg0 (零)   2018-07-31 13:58:00
主要是這章有個龍殺,加上LINK還有個在爭混合的查爾曼但反而斯卡蒂活著的時候???
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2018-07-31 14:09:00
師匠跟斯卡蒂的傳承淵源其實蠻牽強的 雖然不是2部才突然生出來 但實在不知道型月為啥會採用這種說法
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2018-07-31 14:11:00
從最早的玉藻跟天照混合就有這問題了,別太追究
作者: panbie (you must(not) run away)   2018-07-31 14:11:00
因為作者爽
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-07-31 14:19:00
我猜是為了幫狗哥原他的盧恩魔術要不然以出生地來講狗哥應該是要用歐甘字母比較合理往上圓就變成師匠也會盧恩,再加上絲卡蒂同源的說法
作者: g06cj6 (闇月夜)   2018-07-31 14:29:00
是說,三合一磁怪不出卡嗎?
作者: dukemon (dukemon)   2018-07-31 14:29:00
我記得是奧丁搞得,為了讓她在蘇爾特手下逃過一劫
作者: mark82824 (mark)   2018-07-31 14:31:00
還好不是我記錯了 我也記得有樓上這一段
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-07-31 14:36:00
TM的奧丁還挺會做事的,有一種都在他的計劃中的感覺
作者: ceiba5566 (Ceiba56)   2018-07-31 14:39:00
三合一磁怪是女武神?我以為是伊莉雅
作者: endlesschaos (米糕)   2018-07-31 14:45:00
Sorry 是我弄錯了
作者: zeromxg0 (零)   2018-07-31 14:49:00
玉藻是被當作天照的分靈,跟這次差很多吧?
作者: Flyroach (*飛天蟑螂*)   2018-07-31 14:57:00
其實,如果斯卡蒂弄一個全新人設,這個人設弄幼齒一點改出大家本來傳聞中的斯卡哈妹妹艾弗,應該更賺吧XD
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2018-07-31 15:01:00
我是覺得啦 現在在地球上的異聞帶整個就是外星神召喚的實驗場 跟154狀況差不多招喚出來 也順帶賦予了汎人類史資訊 不然我們砍樹 異聞帶也只是回去繼續跑if時間軸 故事卻一直說我們砍樹會消滅整個異聞帶
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2018-07-31 15:05:00
三合一磁怪是啥?可以解釋一下緣由嘛XD?
作者: ceiba5566 (Ceiba56)   2018-07-31 15:14:00
大概是種你在聖杯的杯底發現了芋圓 粉粿 粉圓的感覺然後你把三個湊在一起一起吃下去了
作者: nalusiya (努力加餐勿念妾)   2018-07-31 15:23:00
【神佛習合】就是一個做法 所有的神話都是依據人類的解釋說法流傳下來 而不是真的存在有一個記載詳實的惟一正確經典 就連有著諸多媒體跟本人存活的現在 也找不到完全一致的評斷說法(我絕對不是在影射政治人物)
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-07-31 15:28:00
斯卡蒂=斯卡哈這個寫法總給我一種很微妙的感覺如果說同一人物 但斯卡哈並沒有=斯卡蒂變成像是 師匠主人格 斯卡蒂是副的FU其他眾多融合的 沒人像他被掛了名(?
作者: windfeather (W.F)   2018-07-31 15:35:00
那個=不是等號的意思吧不過我也術師匠的設定很多牽強刻意的地方,就看官方設定正式出來後,會否補充更多資訊了
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-07-31 15:43:00
=是音界號沒錯,可是這不是FGO的習慣用法
作者: mark82824 (mark)   2018-07-31 15:45:00
桑松的也有=
作者: zeromxg0 (零)   2018-07-31 15:46:00
對,就連三合一磁怪都是派一個代表名字出來,不像斯卡哈-斯卡蒂這樣
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-07-31 15:47:00
喔喔 不是等於
作者: endlesschaos (米糕)   2018-07-31 15:48:00
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-07-31 15:49:00
所以那個是類似外國人姓和名中間的符號嗎?現在才知道不是等號+1
作者: fiction4569 (廢)   2018-07-31 15:53:00
斯卡哈這設定真的矛盾... 除非有一方是類似幻靈?
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-07-31 15:54:00
不過相對用法是‧或是-感覺還是像冠了姓.....
作者: lungyu (肺魚)   2018-07-31 16:06:00
夏爾=亨利.桑松
作者: Guren8000 (8KE)   2018-07-31 16:11:00
編劇之力說可以就可以
作者: fiction4569 (廢)   2018-07-31 16:24:00
一直以來都是看編劇說沒錯,但這麼不明不白的還是第一次就是了...
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-07-31 16:45:00
=號用在日文譯名通常用來取得原文的-查了一下,用-應該是代表那是同一個字的意思以桑松來舉例,應該就是代表他的名字是夏爾-亨利
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-07-31 16:56:00
原來是這樣的解釋
作者: emilio0924 (MASASHI)   2018-07-31 22:20:00
機戰以前就一直用=連接名跟姓 以前看了超不習慣
作者: cwjchris (飛碟)   2018-08-01 06:34:00
莉娜=因巴斯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com