[日GO] 蘭陵王(劍)台詞翻譯

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-11-29 20:53:18
資料來源:
https://goo.gl/u6UBds
蘭陵王(劍)
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1:
「賭上我的面具。出戰了!」
戰鬥開始2:
「蘭陵王,身在此處!
若是覺得能擊敗我的話便上前來吧!」
使用技能1:
「我上了!」
使用技能2:
「這樣如何呢」
使用技能3:
「好喔好喔。乖啊乖啊」
指令卡1:
「是」
指令卡2:
「收到」
指令卡3:
「上吧」
寶具卡1:
「將於此刻,解除我的封印!」
攻擊1:
「喝呀─!」
攻擊2:
「剎!」
攻擊3:
「喝!」
Extra攻擊:
「好奇心會殺死貓!」
寶具攻擊1:
「如此渴望見到我的容貌嗎。
──那就讓你們見識吧,這副被詛咒的容貌!
直到我的性命殞落為止,你們就持續傳頌下去吧!」
寶具攻擊2:
「讓出路來,要出陣了!
──卸下這副面具,以此證實其為蘭陵王。
哼,滾開,邪魔歪道!」
受傷1:
「哼……嗯嗚嗚嗚嗚嗚!!」
受傷2:
「嗚!」
無法戰鬥1:
「啊啊,原來像這樣戰死沙場是多麼的幸福哪……」
無法戰鬥2:
「到此為止了嗎…!
但是,我並不後悔……」
勝利1:
「我的主公,您覺得如何呢?
來吧,高歌凱旋吧!」
等級提昇:
「性能似乎提昇了的樣子。
原來從者還挺方便的哪」
靈基再臨1:
「原來如此,這就是靈基的提昇。
真是令人興奮呢」
靈基再臨2:
「非常感謝您。
我向您保證,必定會更加的效忠您的。」
靈基再臨3:
「什麼,這麼作真的好嗎?
要是沒有了面具,我就會靜不下心來的。
不對,倘若是為了回報您至今以來的協助的話,那便是理所當然的」
靈基再臨4:
「若是與您為伴,我蘭陵王便能捨棄一切無謂的掩飾。
非常感謝您,御主」
絆1:
「您有何吩咐嗎?御主」
絆2:
「一沒了面具就靜不下心來。
因為人們的視線很無禮啊。」
絆3:
「御主,如果可以的話要不要一同騎馬外出呢。
我想也能讓心情舒暢一點喔」
絆4:
「如果要陪伴在您的身旁,想必還是需要有面具才好。
因為難以保證其他從者,不會因此而嫉妒我的對吧。」
絆5:
「御主,光是像這樣與您面對面,就很不可思議的讓我充滿了幸福感。
我的忠義與愛,還請您待在身旁看個仔細」
絆5(完成最終再臨):
「御主,您所賜予我的愛情、體貼之情、思念之情,我又能夠回報多少給您呢。
只要是為了您的話,不論刀山火海抑或是劇毒皆不成難題。」
對話1:
「看來已到了出發之時。
出戰吧」
對話2:
「主從關係。我將忠心侍奉」
對話3:
「我的主公啊,還請您挺起胸膛接受我的侍奉吧。
我只需要這麼作就已滿足了」
對話4:
「唔,唔唔?
御主,那位手持雙槍的人究竟是……。
沒事,雖說彼此的時代與國度有所不同,不知為何莫名的覺得與他很合得來……」
持有迪爾姆德(槍)時追加
對話5:
「萬夫莫敵,國士無雙的大英雄。
原來如此,難怪他會如此的強韌。
竟然是機器人啊」
持有呂布(狂)時追加
對話6:
「這位就是,名聲響徹天下的豪傑,項羽閣下是嗎。
……要堅稱他是自己的姪子,是否有些過於勉強了呢」
持有項羽(狂)時追加
喜歡的東西:
「您問說喜歡的事物,是嗎?
應該是照顧馬兒吧。
雖以Saber之身接受召喚卻還能帶著馬匹,真的非常幸福呢」
討厭的東西:
「您問說討厭的事物,是嗎……。
就是受人猜忌,了吧。
……別提這件事了吧。
那會讓我的心情,無止盡的沉悶下去的」
關於聖杯:
「聖杯。
一個不存在有評斷美醜基準的世界,您覺得如何呢。
當然了,這算是一種傲慢吧。
但是,不戴上面具就無法出門這點,令我有些難受呢」
活動中:
資料從缺中
生日:
「御主,似乎是您誕生的日子呢。
今天一整天,就請您儘管放鬆休息吧。
我為您泡好了茶,還請好好享用」
================================召喚相關台詞================================
召喚:
「從者Saber。
蘭陵王,呼應召喚而前來。
我知道戴著面具現身一事實屬無禮,但還請您見諒……。」
================================個人相關資料================================
角色詳細:
在中國南北朝時代,效忠北齊的武將。
因其美貌與勇猛而為人所知,被讚譽為齊國軍神。
據傳縱使只是一顆賞賜的水果,也會將其與部下共享。
死後被追贈蘭陵武王的諡號。
絆1開放:
身高/體重:172cm,55kg
出處:北史,北齊書
地區:中國
屬性:秩序‧善
性別:男性
雖身為Saber,但與坐騎一同接受召喚
絆2開放:
雖因其美貌之故而戴上面具作戰,關於為何要隱藏一事,據傳是有著兩種理由。
其一是害怕士兵因其美貌而分神,進而造成士氣低落。
另一點則是,擔憂會遭受敵軍的侮辱。
不論如何,其美貌已是名聞天下,從而誕生了數個傳說。
絆3開放:
蘭陵王作為皇族高澄(文襄帝)的四皇子而誕生於世。
母親雖僅是名為荀的侍女,但傳聞她被預言將來必定會因其美貌的子嗣而受惠。
於是生下了高長恭……也就是蘭陵王。
絆4開放:
○隱美的面具:A
從他為了防止其美貌造成士兵動搖,因而戴上面具的傳聞所昇華而成的技能。
能夠避免周遭人們的精神動搖。
由於並不是用於掩蓋他的領袖氣質,因此士兵的士氣仍舊高亢。
○魔性之貌:EX
隨著靈基再臨而展露出來的蘭陵王真實容貌。
擁有足以被史書歌頌般容貌的他,光是露出真正的容貌就足以影響周遭。
不清楚月亮是否會為了聲援他而射出光束。
絆5開放:
『蘭陵王入陣曲』
等級:C+
種類:對軍寶具(我方陣營)
範圍:1~5
最大捕捉:範圍內全體
Isamashikihakamennnomono Onnyoukenbinoryouounari
其勇猛是為假面之賜 乃是音容兼美蘭陵王
據說為了讚頌戴上面具奮戰的蘭陵王,士兵們為此而作了這首曲子
這首曲子也以雅樂的形式流傳至唐代與日本,現今也被人們歌舞。
讚頌其勇猛與美貌的歌曲能夠提升我方的士氣,使敵人感到畏懼。
再加上被稱作『音容兼美』的蘭陵王本人,能夠給予敵人即使受到了龐大的壓力也無法
將視線從其美貌避開的恐怖。
音容兼美是出自於《北齊書》、《北史》中對於蘭陵王樣貌的描述
是男的,可以
美形正太,非常的可以
不如說正因為是男的才好啊啊啊啊啊!!!!!!
作者: cat05joy (CATHER520)   2018-11-29 21:09:00
脫面具後的EX動作一樣覺可惜
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-11-29 21:09:00
美男子逼~~姆
作者: reiraku (阿絡)   2018-11-29 21:12:00
對馬說喲西喲西讓我直接死亡了
作者: Valter (V)   2018-11-29 21:34:00
真英雄以臉殺敵
作者: brli7848 (無理阿?)   2018-11-29 21:36:00
GD夫@riyo不可避
作者: devilezio (諸葛仲林)   2018-11-29 21:39:00
可惡,要不是同婚沒過我就...
作者: Shichimiya (便當)   2018-11-29 21:40:00
男的更好>////<
作者: orze04 (orz)   2018-11-29 21:44:00
用臉帥死人
作者: light4855 (惘光)   2018-11-29 21:47:00
沒有魅惑技能真不可思議
作者: cloud7515 (殿)   2018-11-29 21:47:00
齊後主:這杯北齊價值 你就喝了吧
作者: gnalen (黑國死士)   2018-11-29 22:11:00
帶魅惑技能這隻評價就飛天了
作者: exrck (神奇皮卡)   2018-11-29 22:28:00
用臉打人
作者: nobodyshome (暱稱字打太多會被卡掉啊)   2018-11-29 22:31:00
是多在意面具XD
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-11-29 22:39:00
魅惑不適合的 史實雖美 但沒利用這份美貌制定什麼戰術
作者: morton7932 (morton)   2018-11-29 22:51:00
我的主公啊,還請您挺起胸膛接受我的侍奉吧。
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-11-29 22:55:00
北齊價值XDDD
作者: ARTORIA   2018-11-29 23:06:00
跟刷哥組人帥真慘隊
作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病)   2018-11-29 23:35:00
絆五那個語音...Rdrrrrrrrr好想用令咒和他瘋狂姆咪到他變成愛心眼喔
作者: s12358972 (Spice)   2018-11-29 23:41:00
樓上evan
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-11-30 00:51:00
好喔今天高橋會暴走到什麼地步我想看看
作者: athlan831 (旅雁日誌)   2018-11-30 01:20:00
果然跟刷哥是好朋友
作者: ven1993 (中和辛普森)   2018-11-30 05:22:00
雖然四星相對易抽 不過我覺得以蘭陵王的地位應該可以到五星 被奉為戰神的男人也不是浪得虛名
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2018-11-30 05:28:00
又香又甜男朋友
作者: Keyblade (安安你好)   2018-11-30 07:30:00
抽不到啊啊啊啊
作者: mark82824 (mark)   2018-11-30 09:02:00
fgo星數跟設定強度又沒關係 只是營運想賺錢的程度而已
作者: REDF (RED)   2018-11-30 09:24:00
蘭陵王從不脫下他的面具
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-11-30 10:50:00
正太的定義這麼廣的嗎……
作者: F2307925 (Logical)   2018-11-30 10:56:00
正太是一種概念
作者: howard7718 (半糖)   2018-11-30 12:35:00
星數就不要太在意了 b叔c媽這種超高等的人物也不是5星
作者: a790726 (於逸)   2018-11-30 14:00:00
覺得他應該是算美少年耶XDD
作者: Wolfleon (Wolfleon)   2018-11-30 15:41:00
我身白馬騎(x
作者: shiochris (紫緒)   2018-11-30 16:24:00
新的月球男友...聽到語音後瞬間戀愛啊呀嘶~
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2018-11-30 17:45:00
星數就別太在意了 沒看到圓桌一群菁英都四星 叛逆小莫卻五星 要抗議星數的角色太多 蘭陵王還要排隊呢
作者: Kaneki (琲)   2018-11-30 20:22:00
傑克設定上只是嬰靈集合體,遊戲裡毀天滅地...
作者: aa279053 (翔)   2018-11-30 22:18:00
蘭陵王靈四的臉變幼很多
作者: reiraku (阿絡)   2018-12-02 16:44:00
星數根本就是一拍大腿決定的事情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com