[閒聊][翻譯] FGOM V 衛宮（Alter） FwFate PTT批踢踢實業坊

作者: FwFate (Fw) 2019-03-10 01:17:54

趁CCC還沒結束，應個景翻譯一下黑A的FGOM資料吧。
（稍微搜尋過PTT，沒看到有人翻譯這個，如果重複發還請告知我感謝！）

作者: hanaya (花屋) 2019-03-10 01:19:00

所以搞不好黑A這條世界線是跟大河（？

作者: shadowblade (影刃) 2019-03-10 01:19:00

說不定那條世界線跑的是大河線阿(住手

作者: FwFate (Fw) 2019-03-10 01:20:00

我一時也這麼想了，但是這可能性也太……（住手

作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2019-03-10 01:25:00

那句其實也沒有寫出後頭的詞以日文來說到底是什麼動作或敘述都不明不過看起來應該真的有什麼遺憾的事情吧

作者: xponed (ばか鴉) 2019-03-10 01:30:00

被大河吃掉的士郎很難想像會走向守護者之路，應該說和搞笑角色結緣的同時嚴肅劇情應該就已經快掛了才對

作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2019-03-10 01:50:00

原來黑A是走大河線啊......所以士郎還有兒子？

作者: Lineage5566 (天堂《56》) 2019-03-10 02:32:00

我要伊莉雅線啊

作者: clawsrage (south) 2019-03-10 03:08:00

和大河被豹人憑依的理由不知道有沒有什麼關聯....

作者: MAZX (宏傑克) 2019-03-10 05:43:00

大河線噢有天做夢夢到的，沒有被切嗣收養，而是被藤村家撿回去了但是姓氏依然是舊的，沒有被正式收養，還是會找隔壁的阿伯學習當正義始者隔壁阿伯撿回去的是櫻，聖杯戰爭結束後，士郎的姓氏變成了藤村原以為自己終於成了這個家的一份子，叫著藤姐的最後發現是入贅

作者: oneJack (JackSon) 2019-03-10 08:55:00

unlimited lost work 無限的失業

作者: swbthj (swbthj) 2019-03-10 09:19:00

黑A走大河線是亂說的吧黑A已知的經歷就只有為了殺殺生院把一群拼命擋路的殺粉全部殺了而已

作者: qlver (心結) 2019-03-10 09:56:00

大河線看上面就知道是腦補的啊，但也不至於亂說吧不過如果是自己的兒子，黑A應該不會說「妳」的兒子吧

作者: lomorobin (翰) 2019-03-10 12:11:00

自虐到連自我和記憶都想抹除原來lostman是指這個

作者: death76519 (èŠ‹é å›) 2019-03-10 17:45:00

說不定是大河倒吃切嗣成功士郎多個弟弟

作者: willytp97121 (rainwalker) 2019-03-10 18:21:00

老虎好歹也是黑道千金想結婚不難吧XD

作者: endlesschaos (ç±³ç³•) 2019-03-10 19:53:00

藤姊絕對是個正常人是因為 SN 的主角群的生活形式和人生觀都很異常才會顯得藤姊有點怪怪的

作者: WoodPunch (木頭拳) 2019-03-10 21:19:00

Made in heaven

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2019-03-11 12:54:00

(望向衛宮飯) 這種野生動物真的算正常嗎？

作者: Wcw5504 (五月雨) 2019-03-11 23:56:00

中文有似合這用法嗎這情境下我覺得可以翻成相襯

繼續閱讀