以下個人隨手翻譯
職階：Saber
召主(?)：沙條綾香
真名：[獅心王] 理查一世
性別：男
身高/體重：178cm/66kg
屬性：秩序/中庸
【基礎參數】
筋力B 耐久B 敏捷EX（B～A++）
魔力B 幸運C 寶具A
【職階能力】
抗魔力B 騎乘A
【保有技能】
獅子心：A
顯現其獅子之心的技能。不畏懼任何事物的勇氣化作成技能之物。
能喚起敵方的敬畏和警戒心，提升我方的士氣。
駿足百般：A
源自在武藝、藝術以及各式各樣的領域裡，展現了才能的軼事。
生前熱中之事在B等級以上，並且對於新接觸的事物會比通常學習更快地熟練。
神速：A
將那行軍的速度、戰場上的電光石火刻劃在靈基上的技能。
越是持續進行戰鬥，敏捷數值就越是上升。
【寶具】
永久に遠き勝利の剣（Excalibur）
等級：D～A+ 種類：對軍寶具 射程：1～99 最大捕捉：1～1000
基於對亞瑟王傳說的憧憬和以傳說的繼承者為目標的生存方式，作為結果，在生前得到了
某樣「神秘」。
那份力量，是與理查將手握的武器獨斷命名為「Excalibur」的傳說互相結合後，化為寶
具之物。
手握的所有武器都可以當作Excalibur來使用。
威力會依照該武器而變化，但是絕對無法達到正牌「星之聖劍」的境界。即使將真正的
Excalibur掌握在手，也是如此。
円き十字に獅子を奏でよ（Rounds of lionheart）
等級：A 種類：對軍寶具 射程：－ 最大捕捉：－
以自身的靈基作為媒介，將生前的有緣人士們化為侍者、指導者等形式顯現出來的寶具。
依據召主的魔力量或進行召喚的土地，能夠召喚的數量會隨之變化。
雖然也能夠召喚出被座以英靈身份紀錄下來的人物，但那種場合與正統的召喚相較之下，
會以弱化狀態顯現。
他們會將力量借給理查，然而實際上要持續顯現的話將消耗大量魔力，所以想當作通常的
英靈那樣經營，幾乎是不可能的。
作者:
p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)
2019-04-10 10:58:00如果大仲馬做出贗品咖哩棒給他會怎樣呢？好奇
威力只有D～A+，無論如何都無法達到原有聖劍威力的話那理查的寶具能力就不算太離譜了有點類似本傳當初紅A的投影狀況，再怎麼方便好用終究比不上原版，而且怎麼用都是聖劍的劣化性能無法像投影那樣視情況去選擇合適的武器話說理查如果在早期登場，固有技能大概有兩個會被換成汎用的統率和軍略XD現在高階從者沒有拿個2-3個酷炫而且看起來很像是自己專用或稀有技能，感覺就是輸人一等
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2019-04-10 11:52:00我是覺得讓理查發揮與正版星之聖劍同等威力也行啊
作者: ruby080808 (zzz5583) 2019-04-10 11:52:00
只不過看劇透似乎理查有連發快二十次，也不知道是御主供魔高還是他寶具耗魔低，如果是後者的話就算威力會浮動也相當可怕了
直覺上是品質越好/越接近聖劍本尊的理查劍威力就越高但也耗魔越多
作者:
qlver (心結)
2019-04-10 11:56:00獅心圓桌跟某個銀河提督的寶具好像啊
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2019-04-10 12:49:00看起來是咖哩棒only的騎士不死於徒手，拿什麼都咖哩棒
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2019-04-10 13:11:00或者是弱化版的阿提拉
作者: theevilM (Drowner) 2019-04-10 13:46:00
用掃把射出光砲！這是一個很好惡搞的材料
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-04-10 13:57:00拿任何東西都可以放弱化咖哩棒其實很OP了吧XD像後面文章說的，一口氣連發20發光砲，這真的有點誇張XD
綾香的魔力感覺很多 ……不會真的其實是愛歌吧 ……
作者:
poz93 (jaien)
2019-04-10 15:01:00量產機的概念
作者: theevilM (Drowner) 2019-04-10 16:10:00
如果真的是愛歌那她會盡全力召舊劍吧？
作者:
hanaya (花屋)
2019-04-10 16:11:00愛歌應該不會被艾茵茲貝倫家這樣操弄吧我還是覺得她是艾家為了伊斯塔所做出來的產物不過那個電梯紅衣小女孩也是某種提示
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-04-10 16:17:00我沒辦法想像愛歌被操弄的畫面……
愛歌沒有被啟蒙成魔王不是會進宅女路線嗎倒是達不到原版星之聖劍的威力也沒差，對軍寶具根本也沒幾個能達到那種威力...
作者:
audi1005 (totot)
2019-04-12 00:19:00愛歌只要沒遇過舊劍應該是無害的