[日GO][翻譯] FGOM IV 三藏法師

作者: qlver (心結)   2019-04-26 22:25:51
※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:三藏法師         ║職階:Caster   ║性別:女性        ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║參數║筋力E ║耐久D ║敏捷B ║魔力A+ ║幸運EX ║寶具A++ ║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:西遊記等     地域:中國
 屬性:秩序‧善
 身高:160cm
 體重:48kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║設定作成:櫻井光      ║人物設計:岡崎武士   ║CV:小松未可子   ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○陣地作成:A+
╙────┘
身為魔術師能作成對自己有利的陣地「工房」。
  
因為達到了A等級,連凌駕於「工房」之上的「神殿」都能構築出來。
(嚴格來說,因為魔術的方向性不同,玄奘三藏所作成的陣地不能說是「工房」。
並且,在即時性方面特別優秀,能夠當即創設出陣地=強力的結界。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○道具作成:-
╙────┘
玄奘三藏並未具備道具作成技能。
  
(譯按:那幹嘛特地列出來說?莫非沒列出來的不等於沒有?)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○神性:D
╙────┘
命中註定有朝一日將昇華為旃檀功德佛的玄奘三藏,具備神性技能。
  
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│高速讀經:A
╙────┘                             
使得魔術詠唱高速化的能力。
  
即使是詠唱強力的大魔術也只需要一工程就能完成。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│妖惹的紅顏:A
╙────┘                             
不停招惹上魑魅魍魎或魔性的與生俱來之美。
  
本技能等級越高越容易被魔性之物給拐搶去。加之以擁有神性,就更容易被盯上了。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│三藏的教誨: A
╙────┘
玄奘三藏作為三藏法師的應有樣貌轉變為技能。
  
佛典由三種的「藏」(譯按:類別,分別為經、律、論三種)構成,因此佛典又被稱為三藏
三藏法師意即精通三藏之人。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶  具│五行山˙釋迦如來掌                      ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:B ║種別:對軍、城 ║範圍:0~40 ║最大捕捉:1~100人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
GOGYOUSAN˙SHAKANYORAISHOU。
借用一部分尊敬的佛祖、同時也是在天界時的恩師、釋迦如來的力量。
在過去孫悟空曾抵達的「世界盡頭」──即巨大的釋迦之掌從天而降,懲罰一切謗議
佛法的敵對者。
對軍、對城寶具。覺者掌底。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶  具│記別˙旃檀功德                        ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:EX ║種別:記別寶具 ║範圍:- ║最大捕捉:自身 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
KIBETSU˙SENDANKUDOKU。(譯按:記別,又稱授記,佛、菩薩對於修行者未來的預言)
在西遊記結局裡被預言的「作為一種未來佛的玄奘三藏」,此即源自旃檀功德佛
的寶具。(譯按:旃檀功德佛名號可見諸大寶積經90卷,但玄奘被授記應是吳承恩創作)
玄奘三藏全身會被後光(譯按:神佛背後自帶的放光)圍繞,切換至一時、限定性的佛祖
模式。
能彈開大多數的攻擊,雖然攻擊力不特別高,但會以高回復力帶給友方持續性高回復,
並且免疫狀態異常攻擊,也能彈開精神干涉。
但是,使用後靈基會被完全破壞掉,導致玄奘三藏消滅。(FGO裡基本上不使用)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人稱方式                          
╙────┘
第一人稱:人家
  
第二人稱:你(あなた)/你(アンタ)/(直呼其名)
第三人稱:他/她/那個人
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
好奇心的化身。最喜歡冒險!
  
是一個無可動搖的自信與對未知探究之心滿溢而出的人物。雖然不說話的時候看起來
是楚楚可憐的誠實美僧侶,但抑制不住的挑戰精神常掛臉上,完全藏不住不服輸的個性
「只要有我佛的加持、慈悲與引導,再有早上小鳥兒的可愛鳴啼聲,誰也阻止不了我的
旅行!」
雖然乍一看是對自己充滿自信。
其實自信的來源是佛法的崇隆,所以一點也沒有認為自己是偉大的人。對於自己的秀才
性質也毫無自覺。有著在天上的時候因為太驕傲而被如來佛祖從天上打落凡間的經驗,
雖然本人已經不記得了,也許是因為在深植於記憶深處,本性非常謙虛。
性格看似嚴厲,實則溫柔。
特別是對弱勢者是一個勁的溫柔呵護,如果碰到苦惱的人就會放不下。
雖是無敵堅定的樂觀主義者,卻不是因為純粹的樂天派,而是因為深信「用三倍的工夫
去努力的話必有所回報」的信念。
或許是作為絕不迷失「人之道」的代價,在旅途中就常常會迷路。
然後因為很怕寂寞,如果迷路了就會一下子哭出來。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○動機、對御主的態度
╙────┘
把御主當作自己的「弟子」看待。
  
她對當作弟子的對象非常嚴格。不過那是源自於對同為「佛門弟子」踏破刻苦行道而
有所成長的期待,有個萬一的時候還是很溫柔的。傲嬌型師匠。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台詞範例
╙────┘
「人家是玄奘三藏!因我佛指點,特此現界。那個,職階是Caster!
  
「因為有我佛的護持。一定沒問題的!」
「一切都逃不過釋迦佛祖的法眼喔!」
 「注意。給我聽好了。人家並不是不會犯錯。因為人家是無可救藥的笨蛋,所以老是
在犯錯喔。可是,佛祖是不會犯錯的。因為不管是弱者或愚者,甚至是走上歧途的
人,都會給予同等的教導嘛。」
「......嗚嗚,要是悟空在的話,這種程度的根本......」
「揭諦......」
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人物形象
╙────┘
七世紀時,唐代的法師。
  
為求佛典的原典(original)而踏上絲路,從中亞到達印度,將多達657部經典帶回唐國
而成為法相宗的開山祖師。
 
作為中國小說「西遊記」中的主要人物而廣為人知。
受命於觀音菩薩,騎上西海龍王兒子變來的白馬、白龍(玉龍),收了齊天大聖孫悟空
(孫行者)、天蓬元帥豬八戒(豬悟能)、捲簾大將沙悟淨(沙和尚)當弟子,即使眾多妖
怪阻擋在旅途上也毫不氣餒,以天竺為目的地的美貌僧侶。
『西遊記』中曾是居於天界的釋迦如來的弟子˙金蟬子,因為「某件事」而被打落凡間
換句話說,玄奘三藏就是金蟬子投胎轉世後的身分。
(西遊記的故事中時不時會有妖怪、魔王想吃唐僧肉,或者會加以誘惑 也是因此緣故
據說吃了唐僧肉就能長生不老,或是能得到無與倫比的力量。)
被授記將成為旃檀功德佛的玄奘三藏,本來是不會回應任何人使用迦勒底系統的召喚
本次的召喚成功及現界僅僅是例外的情況。由此可知,人理燒卻的事象就是如此龐大
的威脅。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○一般武裝
╙────┘
主要使用著被認為是天界恩師所教導的徒手武術。
  
另外,雖然有時也會使用能讓人聯想到孫悟空等三名徒弟的武器或武技,本人卻似乎
沒有自覺。或許是徒弟們擔心師傅的心情片鱗也滲入靈基裡頭吧,Dr.羅曼半開玩笑地
說著。 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○因緣角色
╙────┘
覺者:不論何時釋迦佛祖都護持著我們。所以大家肯定沒問題的!
  
悟空:如果有空來這邊的話,第一件要作的就是讓他變牢靠點好討得到老婆。
俵藤太:啊找到藤太了......喂給我站住!不好好修行可是不行的啊!
哪吒:咦。騙人的吧。這不是哪吒太子嗎!托塔天王近來可好?咦,嗯,悟空是不在...... 
真的啦。難道是敗給悟空還不能釋懷?啊哈哈。真是跟從前沒兩樣啊你。真可愛。
李書文:槍術挺不錯的嘛!能請你指點一二嗎......咦?反而我才是教人的那一方?揭諦?
阿斯忒里歐:你的話......嗯,似乎沒什麼問題。乖啊乖。
╚═════════════════════════════════════╝
作者: graywater (灰水)   2019-04-26 22:33:00
沒想到這邊會Dr.羅曼啊QAQ看到
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2019-04-26 22:42:00
這設定集有些東西感覺像在湊數......
作者: qlver (心結)   2019-04-26 22:44:00
比如說?XD不過的確三藏的設定資料重要的只有第二寶具啦然後跟不熟西遊記的日本人解釋一下由來,不然悟空大家都會想到超級賽亞人吧......
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2019-04-26 22:45:00
他的高速誦經根本沒有不一樣的地方 那幹嘛改名字……照fate的風格應該會像魔力放出(炎)一樣 說什麼 因為自身屬性……之類的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2019-04-26 22:54:00
所以覺者你能不能說明一下那件袈裟是怎麼一回事
作者: REVERSI (Authentic Counterfeiter)   2019-04-26 22:58:00
哎呀唐朝風氣開放,西行有酷暑難當。清涼一點大丈夫啦!
作者: a1234555 (肉寶寶)   2019-04-26 23:00:00
原來三藏也有一個自爆寶具
作者: l0l1c0n (Декабристы)   2019-04-26 23:12:00
沒有自盡寶具是不是不能當聖人XD
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2019-04-26 23:14:00
不只是自爆,還是個自爆輔喔
作者: Satoman (沙陀曼)   2019-04-26 23:24:00
自身無敵還帶給友方持續回復,原來是ˊㄇˋ
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2019-04-26 23:30:00
第二寶具看著看著覺得好像很威,結果最後一句...原來是自爆寶具啊 囧
作者: howard7718 (半糖)   2019-04-26 23:40:00
不要到時悟空登場就給我拿72變這爛理由性轉(無視經驗值漫畫的女悟空
作者: qlver (心結)   2019-04-26 23:40:00
目前這類昇華型的寶具無可避免都會撐到靈基爆裂R
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2019-04-26 23:50:00
雖說是暫時性的 因為差不多神化了所以靈基撐不住吧?
作者: m9173 (月極)   2019-04-26 23:52:00
悟空拜託要實裝阿
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2019-04-26 23:58:00
悟空不是被三藏認證是拉二臉了經驗值版的玩笑過頭了,真的實裝大概會是用分身之類的理由吧
作者: howard7718 (半糖)   2019-04-27 00:04:00
那就好 如果連悟空都想轉那乾脆全都女生算了
作者: bm200300127 (逼M)   2019-04-27 00:09:00
感覺名氣太大的會用附身方式裝蒜過去...
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2019-04-27 00:20:00
又是一個自毀寶具
作者: sss77789 (′・ω・‵)   2019-04-27 00:21:00
另個寶具不就超凡入聖,體悟心靈祥和
作者: F2307925 (Logical)   2019-04-27 00:22:00
寶具有種體悟心靈祥和的感覺ˊㄇˋ
作者: W22625231 (饅頭)   2019-04-27 00:27:00
和殺生院的因緣被鬼隱了嗎?
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2019-04-27 00:37:00
你有沒有聽過一套從天而降的掌法
作者: GAIKING (The Great)   2019-04-27 00:38:00
我以為是可以5分鐘內變覺者,那自爆也值得用吧
作者: devilezio (諸葛仲林)   2019-04-27 01:00:00
謗佛者死
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2019-04-27 01:08:00
你知不知道什麼是噹噹噹
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2019-04-27 01:08:00
原來是如來神掌跟流水制空圈啊(X
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-04-27 08:24:00
那個道具做成,因為是「職階技能」啊,理應有卻沒有不過三藏有什麼陣地做成的事蹟嗎?
作者: qlver (心結)   2019-04-27 08:41:00
古代佛教修行者結界是基本功,大悲咒裡就有教學
作者: willytp97121 (rainwalker)   2019-04-27 09:10:00
這自爆寶具有點不給力啊XD
作者: qlver (心結)   2019-04-27 10:52:00
看情況吧,對戰Beast III/R/L 都蠻有用的R
作者: mu3657 (紅箭口香糖)   2019-04-27 11:48:00
就是短暫的覺者化,這樣子靈基會爆感覺很正常
作者: stexeric (AROARO)   2019-04-27 12:11:00
我對唐三奘只剩隔壁的佛克佑三葬了
作者: Srwx (Srwx)   2019-04-27 13:01:00
和李書文的對話意思是說三藏的槍術更高!?
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2019-04-27 15:43:00
應該是李書文想跟三藏討教佛學吧
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-04-28 12:27:00
go!west!go!
作者: RX11 (RX_11)   2019-04-29 11:18:00
體悟心靈祥和 然後就爆炸了
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2019-04-29 12:42:00
牛牛!想看三藏摸牛牛的頭的樣子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com