[日GO][翻譯] 刑部姬(弓)情人節巧克力劇情

作者: sylvanasrin (烤焦的麻糬)   2020-02-15 21:17:43
My Room (海灘風)
刑部姬 「呼」
刑部姬 「果然冬天就是要把房間裝飾成海灘風,
然後悠閒度過呢」
刑部姬 「因為泳裝靈基真正出場時間是夏天,
而現在是冬天,是情人節呢」
刑部姬 「沒錯,情人節」
刑部姬 「完全回想不起來!!」
刑部姬 「ma醬搞什麼啊,巧克力收太多了,
巧克力種類太多了」
刑部姬 「料理太多了,沉重的東西(不管是物理還是精神上)太多了」
刑部姬 「各式各樣的東西都太多了」
刑部姬 「像以前一樣拼命去做的話,雖然也會讓他高興」
刑部姬 「卻有種『反正你也只能止步於此』的感覺。
這...這...無法接受!!」
刑部姬 「到底該怎麼辦才好 該怎麼辦呢」
刑部姬 「哈...」
刑部姬 「啊 碰到了奇怪的控制裝置 背景被切換了」
刑部姬 「靠!? 這不是日本學校的教室嗎」
刑部姬 「還有這種景色啊。啊咧? 在列表上找不到耶」
刑部姬 「是bug的資料還是啥的嗎」
刑部姬 「嗯...」
刑部姬 「考慮到ma醬的年齡,
就是在這種地方上課的呢」
刑部姬 「和同學一起」
刑部姬 「...」
刑部姬 「!!」
刑部姬 「想到了,想到了
這個一定會讓他心動」
刑部姬 「呀吼,ma~醬」
呀吼,小刑←
情人節快樂
刑部姬 「喔,興致高昂呢。
在期待嗎,在期待巧克力嗎」
呀吼,小刑
情人節快樂←
刑部姬 「先制攻擊!」
刑部姬 「咳哼,沒事沒事。
嗯,沒錯。是情人節呢」
刑部姬 「因此,今年的情人節有點像七味粉一樣,和往常不同喔」
刑部姬 「嘛,總之來吧來吧,來我的房間吧」
和往常一樣熟到不能再熟的房間呢←
刑部姬 「房間和這次沒關係。來,快到暖桌裡,來來」
刑部姬 「潛行開始」
一落地←
是有著視感的景色←
刑部姬 「好的好的」
刑部姬 「這裡是我偶然發現的教室背景的資料」
刑部姬 「呼呼呼,說不定和ma醬所知道的那個
有點不同」
刑部姬 「如何,感到懷念了嗎」
真懷念啊
說不定有點不同←
刑部姬 「唉呀呀」
刑部姬 「抱歉抱歉,年代有點太早了嗎」
刑部姬 「不過以我的目的來說,這可是最理想的」
刑部姬 「雖然很抱歉,不過現在就忍耐一下吧」
真懷念啊←
說不定有點不同
刑部姬 「是嗎? 太好了太好了」
刑部姬 「咳哼」
刑部姬 「吶,ma醬」
刑部姬 「情人節巧克力,能收下嗎」
當然←
刑部姬 「謝謝你」
刑部姬 「巧克力,還有...附一封信」
刑部姬 「讀看看吧」
嗯←
刑部姬 「...」
刑部姬 「那 那我就 再見 再見 再見」
那個...我看看←
刑部姬 「和你的初次會面,感覺像是很久以前,又感覺像是不久之前」
刑部姬 「我一直看著你。仔細地看著你的一舉手一投足」
刑部姬 「這就是所謂的小鹿亂撞嗎,還是說...」
刑部姬 「咕哈」
怎麼了!?←
刑部姬 「抱 抱歉,忘了這封信!」
刑部姬 「在深夜! 一時忘情就...」
刑部姬 「情緒不小心! 太興奮了!!」
刑部姬 「就! 寫下來了!!
有點! 非常不得了!!」
刑部姬 「再說一次!! 這真的沒有什麼!!」
刑部姬 「我會!! 送!! 感謝狀的!!」
我很想讀呢←
那麼,這封信是...
刑部姬 「絕對,不行!! 會害羞致死的!!」
我很想讀呢
那麼,這封信是...←
刑部姬 「我! 替您保管!」
刑部姬 「就是如此! 再會!!」
刑部姬 「咕哈」
刑部姬 「到 到底在想什麼,昨晚的我」
刑部姬 「...」
刑部姬 「能 能在全部被讀完之前回收真是太好了」
刑部姬 「啊 啊啊啊啊」
有1張忘了拿走←
該看還是不該看呢←
==============================================
和菓子風克力+信
從刑部姬(弓)那收到的情人節巧克力
巧克力本體已經是非常講究的東西了,但最大的問題是信。
在深夜乘著情緒寫下的信裡,對你強烈的感情不斷地噴湧而出。
雖然信有一大半被搶走了,但這只是無關痛癢的小事。
因為她的思念早已擊穿你的心房。
至於關鍵的刑部姬,雖然因為把信搶回來,沒有曝露而鬆了一口氣
但憑著僅剩的一張,也足夠傳達這份思念了
我好好奇那張的內容啊....
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-02-15 21:23:00
宅姬真香
作者: WoodPunch (木頭拳)   2020-02-15 22:42:00
作者: ssgundam01 (ss)   2020-02-15 22:50:00
作者: MSKeith (基斯)   2020-02-15 23:42:00
圖面上那封信最後一句話是「我對你(被遮住)」完完全全的告白啊阿刑,我可以
作者: artist5566 (藝術家5566)   2020-02-16 10:49:00
穿泳裝在黃昏的教室告白,豈有不上之理
作者: anniner   2020-02-16 16:12:00
不愧是我婆
作者: hankiwi (_han_)   2020-02-16 16:18:00
泳裝阿刑真的蠻婆的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com