[情報] 移植版魔夜，對應繁體中文 syoutsuki77 PTT批踢踢實業坊

[情報] 移植版魔夜，對應繁體中文

作者: syoutsuki77 (2022-04-12 11:07:48

消息來源
https://www.famitsu.com/news/202204/12257971.html
　アニプレックスは、プレイステーション4、Nintendo Switch向けソフト『魔法使いの
夜』の発売時期を2022年12月に決定し、出演声優陣を発表。また、英語・中国語簡体
字・中国語繁体字にも対応することが決定した。
平台有PS4和NS，發售時間預定為2022年12月，對應英文、簡中、繁中。
【聲優陣容】
蒼崎青子　：戸松遥
静希草十郎：小林裕介
久遠寺有珠：花澤香菜
久万梨金鹿：安済知佳
木乃美芳助：梶川翔平
槻司鳶丸　：深町寿成

作者: windfeather (W.F) 2022-04-12 11:09:00

太神啦！所以我說月姬R為何連代理都沒有...

作者: gibbs1286 (學無止境是國關) 2022-04-12 11:10:00

真的要買Switch了

作者: ChHChen (硫酸無毒) 2022-04-12 11:10:00

中文太神啦！！我要收實體版月姬R好像有說，如果有朝一日出Steam版會追加中、英文

作者: ggyyhippo (跟著我~有肉吃~) 2022-04-12 11:11:00

!!!還好我有SWITCH

作者: skalt (生き残りたい) 2022-04-12 11:11:00

真的不出steam嗎...PS4封存中，沒有switch:X

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-12 11:13:00

買Switch可以躺在床上看AVG，重溫PSP時代

作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*)) 2022-04-12 11:14:00

中文!!!

作者: luckyabc18 (幸運18) 2022-04-12 11:16:00

買買買

作者: juju6326 (教主) 2022-04-12 11:18:00

甚麼！

作者: GreenComet (迷宮の十字路) 2022-04-12 11:26:00

中文化？？？？

作者: harunoneko (hako) 2022-04-12 11:26:00

買爆

作者: GreenComet (迷宮の十字路) 2022-04-12 11:27:00

月姬R如果再出一片中文化我就買爆

作者: laviyu520 (我是殘雲，但我不捲) 2022-04-12 11:31:00

我的PS4終於有除了播藍光以外的功能了(?

作者: thundelet (派大星) 2022-04-12 11:38:00

好耶.jpg魔夜買起來，有銷量月姬就會有中文啦

作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2022-04-12 11:39:00

真假！！！！！太神啦

作者: fman (fman) 2022-04-12 11:44:00

上Steam的重點不是盜版，而是方便讓玩家購買，只要賣的好，盜版反而不重要，所以我也期待魔夜上Steam，錢真的不是問題

作者: cat05joy (CATHER520) 2022-04-12 11:45:00

本身沒有防盜技術只能靠家機平台去檔吧

作者: fman (fman) 2022-04-12 11:45:00

，有工作的人不差這點小錢，方便最重要

作者: Dheroblood (神手1號) 2022-04-12 11:45:00

太好了這片用手機遠端剛剛好手機重量和psp比較接近

作者: ten0227 (櫻鈴) 2022-04-12 11:49:00

隽g啦是讚啦不知道為啥變亂碼

作者: hoyunxian (WildDagger) 2022-04-12 11:52:00

再來個三瓶就是876集結了（考哥.jpg）

作者: super0949 (不重要啦~) 2022-04-12 11:55:00

switch 大勝利

作者: jamesyang888 2022-04-12 11:58:00

\買買買買買/

作者: skalt (生き残りたい) 2022-04-12 12:02:00

怕盜版的這個理由我反而能接受了，比月姬R那時候說沒有做多

作者: postfaker900 (postfaker900) 2022-04-12 12:02:00

該買switch了嗎..

作者: junior1006 (一切都是陰謀好嗎?) 2022-04-12 12:15:00

月....月姬

作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2022-04-12 12:24:00

文藝復興

作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2022-04-12 12:25:00

買爆

作者: belion (滅) 2022-04-12 12:27:00

ps4也有中文版阿

作者: oneJack (JackSon) 2022-04-12 12:43:00

Switch 也沒有防盜版啊…月姬R已經…

作者: syoutsuki77 (2022-04-12 12:48:00

防不完善+NS有模擬器...

作者: f9540411 (Jene) 2022-04-12 13:05:00

我今年買Switch是對的

作者: Schickeria (希克里亞) 2022-04-12 13:09:00

原來有珠是香菜配的阿

作者: windfeather (W.F) 2022-04-12 13:13:00

我是要煩惱買實體或數位版的了

作者: qlver (心結) 2022-04-12 13:19:00

草十郎跟有珠選角都蠻意外的，期待成品上市~

作者: godlike612 (Perry) 2022-04-12 13:23:00

是香菜欸不過怎麼要等這麼久qq

作者: windfeather (W.F) 2022-04-12 13:30:00

當初FATE移植到PS2，除了全語音之外也新增了不少新CG和BGM，甚至有一點點額外新劇情魔夜1目前好像還沒提到語音之外的新內容。

作者: icemango (我是芒果) 2022-04-12 13:37:00

照搬也沒差對現在客群幾乎是新作品

作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-04-12 13:41:00

推

作者: CareCynthia (星紫) 2022-04-12 13:48:00

這只能尖叫了啊啊啊啊

作者: cat05joy (CATHER520) 2022-04-12 13:50:00

不是說要繼續寫了嘛這個可能純翻新也不一定

作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-04-12 14:02:00

switch大勝利

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2022-04-12 14:06:00

有中文太好了！！

作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-12 14:09:00

單純翻新+語音吧，FSN也是經歷過語音追加等等，另外還有順便替之後的劇場版宣傳打底吧，多一個入坑管道HD部分很挺在意，本來的品質就已經很頂尖了，希望有幽浮桌做的新OP可以看

作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2022-04-12 14:12:00

記得FSN移植vita加了很多東西射殺百頭CG emiya也是新的還有藍傻隱藏結局

作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-12 14:13:00

那這樣似乎可以期待加筆

作者: DH3020 (ckcloud) 2022-04-12 14:23:00

感覺NS優化還是會很爛，真猶豫

作者: cat05joy (CATHER520) 2022-04-12 14:25:00

P4已塵封 P5買不到大概會買NS

作者: F2307925 (Logical) 2022-04-12 14:34:00

太神啦

作者: windmai (風城之心) 2022-04-12 14:51:00

好耶，上NS而且有繁中，那就支持一下

作者: endlesschaos (ç±³ç³•) 2022-04-12 14:51:00

FSN加的東西是在原本移植PS2時就有的雖然我覺得原本每人一條路線就很公平了多出隱藏結局不見得比較美而且搞不好還會引發宗教戰爭

作者: sean0212 2022-04-12 15:27:00

TM如果從這款開始慢慢補完舊作的中文化就太好啦

作者: winiS (維尼桑) 2022-04-12 16:49:00

AVG能出什麼事呢? 買買買買買

作者: wowbenny (打醬油小弟) 2022-04-12 16:58:00

太神啦太神啦太神啦！！！我好興奮我好興奮我好興奮！！！等這一天等很久了！我就是在等型月的遊戲能有官方中文化的一天，我就想動用存款買Switch，不管是月姬、魔法使之夜甚至是Fate/Stay Night，有中文化就買，這一天終於到了啊！！！真的該買Switch了啊！

作者: pptt09333 (slivercook) 2022-04-12 17:09:00

太棒了吧,雖然月姬R我日文沒好到可以讀完劇本,但我還是會買正版支持,魔夜有中文真的很振奮人心

作者: psp123456e (gh347zzz) 2022-04-12 17:17:00

樓上有型月迷暴動了（我也在暴動

作者: priiti (the silmarillion) 2022-04-12 17:19:00

買買買

作者: ChHChen (硫酸無毒) 2022-04-12 17:24:00

我猜型月這次會把月姬R跟魔夜的中文化包一起賣，可能不久後就會有月姬R中文的消息了（做夢）

作者: DanielChouS (CHC) 2022-04-12 17:25:00

這張青子怎麼那麼像紫色BBA

作者: your025 (your025) 2022-04-12 17:49:00

！！！

作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2022-04-12 18:03:00

好險有ns

作者: shinyi444 (業務小楊) 2022-04-12 18:32:00

買==

作者: callmyname (透明) 2022-04-12 18:56:00

買買買買買買！

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-04-12 19:41:00

買買買

作者: mikamitomoya (ä¸‰ä¸Šæ™ºä¹Ÿ) 2022-04-12 20:59:00

我是不是看到樓上有人想被能登?

作者: fate201 (Licht) 2022-04-12 21:18:00

難...打頭?

作者: saiberstar 2022-04-12 21:33:00

以時間上來說是紫BBA長得像青子才對(X

作者: ice7890 (\\彳聿//) 2022-04-13 05:13:00

好耶，switch有健身環以外的功用了

作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-04-13 10:15:00

買買買買買買

作者: Hential (Hential) 2022-04-13 12:44:00

太開心了吧

作者: Ziegler 2022-04-13 15:19:00

爽，買爆

作者: n555123 2022-04-14 10:36:00

好耶

作者: fgoa (jojo310) 2022-04-17 12:15:00

所以那個月姬r中文？

作者: kaibawind (風無月) 2022-04-20 11:59:00

耶！買爆！

作者: aa89028500 (Tim) 2022-04-22 17:29:00

買PS4的好了

繼續閱讀

[閒聊] Fate:Lost Einherjarsyoutsuki77 [贈書] 贈送Fate系列相關書籍(贈出)syoutsuki77 [日GO] 本週週任(4/11 ~ 4/17)endlesschaos [情報] 月姬格鬥(melty blood)官方比賽 Round 1ChHChen [F/GO][討論] 徵氏姊妹分析與使用Dorapika [日GO][翻譯] 徵氏姐妹(劍)絆禮裝dokutenshi [日GO][翻譯] スタァの休日dokutenshi [日GO][翻譯] 天下往来dokutenshi [日GO][翻譯] 虎視眈々dokutenshi [日GO][翻譯] 幽冥娘娘dokutenshi