[日GO][翻譯] 庫庫爾坎(外)絆禮裝

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2023-02-08 17:40:34
PS:本文中所提及之人物譯名,皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1751
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307080a.png
最初的贈禮
只限庫庫爾坎(Foreigner)裝備時,自身的寶具威力提升30% + 在自身登場時獲得星星20
個(1次)
那麼,因為我只想回憶起快樂的事情而已,
比起武器來說,不如聊些日常瑣事吧。
即便有朝一日迎來了消逝之時,至少也能夠留住這些回憶。
這是我很中意的夾克,以及最先收到的贈禮。

是不是也很適合自己什麼的,
想要打扮得更加華麗什麼的,
不是這些利己面的念頭。
『既開朗而又輕便的溫柔色彩。
就像是模仿適合那些物品的神明一樣,
因此構成了我的心靈與軀體』
話雖如此,好歹我也是個神明,渴望人類社會的娛樂品一事可是有損品格的。
自認這種舉動會貶低神格,因而再三的忍耐,直到再也無法按耐不住而前去購買的時候卻
沒能夠買到。
就在我感到萬分失望的時候,
「如果不介意的話就請收下吧。
因為我認識一位非常適合這些東西,又與您十分相似的女性」
髮飾自然無需多言,最令我開心的是他的話語。
他口中的『非常適合的人』究竟是位怎麼樣的人,從他那充滿情感的雙眼就一目了然了。
並未具備了自信與自覺的自稱‧神明大人,就在那個時刻得到了願望、時機、幹勁!
───關於那之後的經歷,就請擇日再談。
雖然為了回應自己所受到的信賴而努力,卻在頃刻之間就結束了。
不過我直到最後都有露出猶如太陽一般的笑容對吧?
作者: ballby (波比)   2023-02-08 17:48:00
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2023-02-08 17:55:00
所以樓上的追加語音呢
作者: blaz (開花大叔)   2023-02-08 17:59:00
那個該不會是 GD 送的?
作者: qn123456 (Q.N.)   2023-02-08 18:00:00
可是這件她靈一就在穿了,也是南美異聞帶一開始的造型,這邊還說是往事......這樣的話到底是誰送的XD等等,再重看一次,贈禮應該是指髮飾而不是夾克所以最可能的應該是特佩烏?
作者: tv1239 (路過的)   2023-02-08 18:09:00
適合又相似的女性 應該就是天文台那位了吧然後有提到出生的時候是從神官那邊拿衣服 可能是一起的吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2023-02-08 18:14:00
對,記得劇情有說她直接搶了特佩烏的衣服,是不是那件夾克就不知道了XD
作者: tv1239 (路過的)   2023-02-08 18:17:00
夾克應該是去了墨西哥城之後才換的? 有提到裝扮風格都變了
作者: blaz (開花大叔)   2023-02-08 18:22:00
重新翻了一下,髮飾果然是 GD 送的定情物 XD
作者: tv1239 (路過的)   2023-02-08 18:24:00
啊 傻了 那這樣知道在說哪段了XD
作者: D2Diyus (想買的書太多了)   2023-02-08 18:28:00
還以為是核融合(X
作者: qn123456 (Q.N.)   2023-02-08 18:30:00
啊,我也想起來了,我一直記成送她骷髏頭XD
作者: hikaru318   2023-02-08 20:44:00
畢竟核融合不一定會留下可以睹物思人的東西(X
作者: saiberstar   2023-02-08 22:41:00
核融合下去人應該是沒了吧(物理
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2023-02-09 01:30:00
GD送的啊 她根本一開始就暈爛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com