[日GO][翻譯] 斯露德(殺)情人節巧克力

作者: FwFate (Fw)   2023-02-18 18:40:25
https://youtu.be/JSrJNiso1hw
巧克力子彈
琳德
「———啊,御主,午安。」
1:琳德,午安。
琳德
「嗯—。
我現在在趕時間,再見—。」
(走離開之後琳德再急忙跑回來)
琳德
「……不是這樣啦!
啊哈哈。」
1:啊咧,不是在趕時間嗎……
琳德
「沒事沒事。
不如說,感覺省了一些麻煩?
所以說御主。
可以稍微陪我一下嗎?」
1:當然
琳德
「謝謝你—!
呵呵,立刻就回答了啊。
那麼就快點,那個呀,
可以討論新的戰鬥指南嗎?
……沒有啦—,捏?
開玩笑的啦—。
不要緊不要緊,這個時期的妳很忙呢。
是情人節對吧。
不是有這樣的活動嗎?」
1:對琳德們來說是第一次的情人節呢。←
2:妳很清楚呢
琳德
「呵呵,對啊—。
雖然是異鄉的活動,
但可是非常—清楚的知道呢,這個活動。
提示,……我是女武神!
這樣知道了嗎~?」
1:情報同期,對吧。
琳德
「正確!
不愧是女武神的御主。
因為我們有情報同期的機能呢—。
不管是哪個姊妹本質上都是同一的,
像這樣的話到目前為止我想妳聽過很多次了……
會那麼說的原因就是這個功能。
並非只是設計上為同一設計,
而是將獲得的情報同期,使我們均一化。
所以說,我們一直都是……
不管到什麼時候都是我們,能是我們。
……。
……。
………………。
………應該是這樣,才對呢—。」
(琳德朝主角走近一步)
1:琳德?←
2:怎麼了嗎?
琳德
「嗯?
沒事沒事,不要動哦。
捏?」
1:(點頭)
琳德
「因為聊情人節的事情佔了一點時間,
稍微趕一點哦。」
(琳德逐漸接近主角)
1:……琳德?
琳德
「嗯?」
1:趕,是指什麼——
琳德
「什麼的,那當然是。
好感的發端!唷!」
1:好感的什麼?←
2:發端?
琳德
「人類會將好感以及親愛藉由各種行動展示出來對吧?
藉由發言的意思疏通,也有用詩歌來傳達。
然後呢,嗯。
果然最清楚明瞭的就是肉體的接觸!
所以說,本機體也想要積極的去做!
作為參考———
布倫希爾德姊姊大人跟……
雖然很遺憾那個屠龍的齊格魯特……
那兩人的……
特別是泳裝靈基所展現出來的親愛行為吧?
有做了很多功課,
製作出了好感發端的指南了,所以不要緊!」
1:那八成是會死掉的行為吧!
琳德
「不要緊不要緊。
歷經了那樣的行為還能活下來才是勇士嘛!」
1:完全 不是 不要緊 啊
琳德
「欸,是嗎?
那……
會痛的就留到最後再來做吧—。」
1:!
琳德
「一開始嘛,嗯,這樣呢—。
先從嘴唇跟嘴唇的接觸開始吧!
來嘛來嘛,來啾一個♥」
(琳德逐漸逼近)
琳德
「啊啊真是的,別閃嘛!
乖乖待著乖乖待著。
……。
……。
……啊哈哈。
為什麼呢,是不是變得有點熱啊?
那麼重新來過,
要上囉—,啾—♥」
(琳德逐漸逼近,接著感覺到危險快速閃開,
剛琳德在的地方被子彈掃射而過)
琳德
「……咻!
9mm徹甲彈的全自動射擊!
如果事前迴避來不及的話可要全身開洞了!
真危險真危險!」
斯露德
「什麼是—!
啾—♥啊!?
今年的,有關於情人節的贈禮……
兩騎兩騎一對來進行,這麼說好了……
贈送的時間帶也錯開來!
兩個禮拜之前明明就這麼說,
琳德,妳這個人(機體)實在是……!」
琳德
「呿—。
本來想說是個好的突發奇想呢—。」
斯露德
「突發奇想……」
琳德
「對對,突發突發。
並不是一開始就想要偷跑唷?
要一起將禮物送給御主,
首先要跟斯露德會合而在移動的說。
然後呢—偶然!
偶然,遇到了御主,所以就不小心呢?
哎呀—抱歉抱歉。」
斯露德
「…………原來如此,道理上是通的呢。
以姊妹為對象事前準備一些花招,
對於進行情報同期的我們是不可能辦到的。
我相信妳。
但是,別做第二次請謹記在心。」
琳德
「好—。」
(琳德轉向御主)
琳德
「呵呵。
抱歉呢御主,嚇到妳了。
就是這麼回事,捏?
在斯露德發現之前能夠進展到什麼程度做些什麼,
稍微做了一下實驗啊!」
1:原來如此……?
斯露德
「唉,真是的……。」
1:斯露德。
斯露德
「是,是的。」
1:雖然希望能盡量避免在走廊上開槍———
1:但妳是在保護我呢。
2:謝謝妳,斯露德。←
斯露德
「……!
……不,沒,沒什麼。
保護訂下契約的御主是理所當然的事情。
難得的情人節,
要是受傷了也很困擾吧——
如果那樣子繼續下去,琳德讓妳受傷的話,
那該怎麼說,那個……
就不是談說要收下我們禮物的時候了……(小聲)」
1:斯露德?
斯露德
「不,什麼事都沒有。」
琳德
「……。
……欸欸,斯露德。」
斯露德
「怎麼了嗎。」
琳德
「為什麼妳的脈博變快了呢?
嗯,手心好像還有流汗呢,為什麼呢?」
斯露德
「………………!
沒,沒,沒,沒,沒,沒有啊?
我我我我我我跟平常一一一一一一樣哦?
說,說,說,說來啊?
妳在剛剛也不是滿……
脈博以外還有其他的生理反應都急速上升,了唷?」
琳德
「欸,欸—,妳騙人!」
斯露德
「我們姊妹之間是不會說謊的,唷?」
琳德
「真是的真是的,
很會說笑話呢—。」
斯露德
「我,我沒有在說什麼笑話哦……?」
琳德
「本機體不知道是怎麼回事吶~
斯露德去做一下機體調整是不是比較好啊~?」
斯露德
「沒有這個必要!
要這麼說的話妳才是———」
1:(環抱雙手看著兩人,用力的點了點頭)
然後———
在之後的一段時間,是不斷進行著第一次臉紅千日手戰(齊格魯特命名)
的斯露德跟琳德。
但同時注意到還沒有把重要禮物給送出去而放棄了對戰。
兩個人一起,親手將給OOO的情人節禮物給送了出去。
(收到巧克力)
作者: ballby (波比)   2023-02-18 19:27:00
我們女武神之中出了一個叛徒
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2023-02-19 00:23:00
兩倍的當機
作者: blaz (開花大叔)   2023-02-19 08:04:00
為什麼我們不能在一起(咦
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2023-03-12 19:56:00
三隻的劇情都不一樣,但復刻只有兩遍啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com