Re: [日GO] FGO新年&跨年夜2025 新TVCM集

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2025-01-01 10:25:43
※ 引述《Mark40304 (路麥斯)》之銘言:
: 短短兩小時內官方YT上傳了一大堆TVCM,發一篇整理一下
: 跨年夜假購物節目
: https://www.youtube.com/watch?v=vZvRW11QahE
DOMAN的購物頻道蠻有趣的,想說翻一下和大家同樂好了
鏘!(切開聖晶石)
鏘!(切開聖杯)
道:DOMAN TV SHOP!
道:嗯嗯~
  感謝在座各位今日前來參與,實令在下喜出望外
水:有夠可疑的啦~!
道:貧僧打從平日起,就滿心想著如何能夠協助迦勒底提升戰力一事,因而每日埋首於
  開發及製造這些相關物品
(抱枕、平底鍋、菜刀)
道:在本次所製造的物品當中……
  便要向各位介紹一把既驚人又出色的名刀喔!
名刀 道滿狸
道滿狸 ☆☆☆☆
以NP已達65%的狀態開始戰鬥
&技能冷卻減少1回合
水:好耀眼!
道:那麼負責進行商品展示的各位劍術行家
  請登場吧!
(武藏、小次郎、村正、伊織現身)
道:嗯嗯~戰力過多了!
道:那麼還請以各位的本領,針對擺放在這的名刀性能,稍微~的解說一下
武:你說這把刀啊?
  嗯~
  欸道滿…
道:是?
武:就沒有第二把刀嗎?
道:很不湊巧的是,目前僅有一把而已
伊:唉……沒有啊
道:嗯?
小:是這樣用嗎(揮刀)
道:嗯?
村:啊~還是少碰為妙
  這把刀可不是什麼好玩意
(道滿直接把村正拖走)
武:是說在你眼中看來,不管什麼刀還不都是……
村:不是啦
  我是在說,那玩意是把會詛咒持有者的妖刀啦
道:您在說什麼呢?(裝傻)
武:給我等等!
村:八成是打著要讓被詛咒的劍士大鬧一場,藉此好讓迦勒底不得安寧的這種詭計吧
武&伊:原來如此
水:什麼啊?
  咦~
道:啊哈哈哈哈!
  真不愧是村正閣下!
  竟然只看一眼就全都被您給徹底拆穿了
(此時,被遮住的紙條掉了下來)
村:看來,這下子也輪不到我再多說什麼了
道:嗯?
道滿狸 ☆☆☆☆
以NP已達65%的狀態開始戰鬥
&技能冷卻減少1回合
&1回合後賦予自身暈眩狀態(3回合)【負面效果】
&2回合後賦予自身魅惑狀態【負面效果】
&賦予自身灼傷狀態【負面效果】
&賦予自身詛咒狀態【負面效果】
+打破所長的茶杯【負面效果】
由於十分危險 Don't Touch
有關刀銘的部分,給我去向越後的刀匠們道歉
道:嗯嗯嗯~~嗯!
  現在的話,還有附贈超人氣商品道滿圖樣的熱壓三明治機,可是十分划算~~
https://youtu.be/pvscARLEO_8?si=igzOcsAh4ldulXng
關於DOMAN TV SHOP廣告中的電話,看YT底下的留言有人提到
如果照著電話號碼打過去的話,可以聽到道滿或村正的語音
官方頻道也在剛才放出這兩人的電話語音了
道滿.ver
道:嗯~接到您的來電,實屬令人愉悅
  這裡乃是DOMAN TV SHOP
  您是打算購買由貧僧所設計的道滿狸是嗎?
  哈哈,您可真是有副好眼光呢!
  不過很不巧的,實在是非常不巧,該項商品目前正在調整當中……
  是的……不是,並不是這樣的!
  並沒有任何異常之處!
  只不過……該說是尚有許多改良點好呢……
  是的……要請您稍等一陣子便是……
  不過還請放心!
  若是道滿圖樣的熱壓三明治機,仍可在其他地方購入喔!
  請洽詢雪原廣播頻道EC!
  除此之外,還有許多只有在此處才可購入的稀世珍品!
  是的,還請您務必來電!
村正.ver
村:你好,這裡是雪原廣播頻道EC
  我們可是有著許多只限此處才可購入的珍品喔!
  服飾、餐具,應有盡有
  嗯……DOMAN TV SHOP?
  那應該是你撥錯電話了吧
  我說你啊,該不會是想要那個什麼叫做道滿狸的商品吧?
  我是不想對別人的東西妄加評論啦……
  不過我認為那是挺糟糕的玩意喔
  正好機會難得,如果你想要一把好刀的話,就由我來幫忙挑選吧
  如果還有什麼其他想要的商品,就由我們負責應對吧
  雖說是你撥錯電話,不過這也算是個緣分
  你就稍微逛一下吧
作者: purplemagic (寂寞邊界)   2025-10-11 20:30:00
月神拉弓的姿勢真的很奇怪,如果你會射精的話你就會知道月神拉弓的姿勢是亂拉一通
作者: naideath (棄子難安)   2025-10-11 20:37:00
....????
作者: q11010 (耳朵)   2025-10-11 20:42:00
????
作者: ballby (波比)   2025-10-11 20:43:00
作者: LeafLu (小葉)   2025-10-11 20:44:00
...
作者: theendstar (隕星)   2025-01-01 10:38:00
感謝翻譯
作者: ebouncer (bouncer)   2025-01-01 11:01:00
熱壓吐司機令我心動
作者: sun0183 (易小川)   2025-01-01 12:27:00
感謝翻譯 很有趣
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2025-01-01 12:32:00
就是會在這種地方認真
作者: Mark40304 (路麥斯)   2025-01-01 16:02:00
65%這個神奇的數字不曉得怎麼決定的
作者: sanae91206 (ENENE)   2025-01-01 20:33:00
感謝水樹的翻譯
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2025-01-05 10:07:00
所以真的要開賣道滿熱壓吐司機嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com