歷史性勝利之後，冰島人民是如何普天同慶的
‧ 冰島前總理要給守門員哈爾多松頒發榮譽勳章
‧ 北歐鄰國報紙頭條：“今天咱都是冰島人”
原文作者——Kristjan Jonsson
冰島人民素來不以情緒外露著稱，但在歐洲杯上2-1幹掉英格蘭之後，這個島國激情澎湃
，把平日的高冷都拋到了九霄雲外。
人們叫喊著，在大街上和陌生人擁抱，手舞足蹈。冰島隊這場激動人心的勝利，將他們帶
入歐洲杯四分之一決賽，他們將在周日挑戰法國。在雷克雅維克，數以千計的人在戶外的
大螢幕上、在城市的酒吧和夜店裡觀看了這場比賽。賽後，整座城市陷入了前所未有的狂
歡中，人們歡慶到深夜，車窗外、視窗和陽臺上到處飛舞著國旗。
冰島隊此前一直默默無聞，這是他們第一次打進國際大賽決賽圈。在這個幾乎全民都熱愛
足球的國家，人們眾口一詞地為球隊獻上了喝彩。
“我從頭到尾一直都是一身雞皮疙瘩。”雷克雅維克市區居民Pordur Magnusson告訴
mbl.is網站。他的朋友Bjarki Boasson說：“我簡直沒法形容我現在的感受。我在終場哨
響時的反應被錄下來了，那可真是不咋美觀，我把啤酒都給灑了！”
“我平時不怎麼看球的。”人群中的Kristin Yr Gunnarsdottir說道：“看過冰島這次比
賽之後，我考慮在英格蘭找一支球隊當主隊，好讓自己隔三差五就能體驗這種激動的感覺
。”
Bjarni Felixson是一名退休評論員，他說：“我之前希望我們會在這屆比賽裡有所收穫
，可我真沒想到能走這麼遠。我們冰島現在有個新的國家體育節了！”
冰島政界也迅速加入到慶祝的行列中。過去國際社會關注冰島，都是因為諸如火山噴發、
全國銀行系統崩潰之類的破事。如今，他們希望用這個嶄新的正面故事為這個國家帶鹽。
“冰島史上最偉大的勝利，或許只有鱈魚戰爭除外。”新近當選的冰島總統古德尼-約翰
內松週一晚間接受《衛報》採訪時說。這位新總統是一名歷史學家，曾在英格蘭求學多年
，在華威大學、牛津大學、瑪麗女王大學都曾學習過。約翰內松在周日早晨剛剛當選總統
。英格蘭與冰島的比賽中，他親臨尼斯，坐在普通冰島球迷中間。他還準備繼續現場觀看
對陣法國的比賽。
冰島總理西于聚爾-英伊-約翰森則選擇在臉書上抒發喜悅之情。“當個冰島人多棒啊！”
他寫道。而他的前任約翰娜-西於爾紮多蒂則提議頒給守門員漢內斯-哈爾多松冰島榮譽勳
章——這是冰島最高的公民榮譽。如果哈爾多松得不到這枚勳章的話，“我把我的給他”
。
哈爾多松本人還沉浸在難以置信中：“我一時說不出話，我有一種從前幾乎沒經歷過的感
覺，這實在太不可思議、太瘋狂了，我到現在還在努力讓自己相信這一切都是真的。”
冰島媒體的頭版鋪天蓋地全都是這件事。《冰島晨報》的標題是“童話還在繼續”，而其
競爭對手《弗雷特布拉迪報》則問道：“結局會是啥樣？”冰島的北歐鄰居們也不甘寂寞
。挪威《世界之路報》在頭版大標題上用冰島語寫道：“Já, vie elskum tetta land”
，翻譯過來就是“是的，我們愛這個國家”。他們還寫道：“今天，咱都是冰島人。”
連冰島雙主帥之一的瑞典人拉斯-拉格貝克都控制不住情緒了，他在正式比賽裡還從沒輸
給過英格蘭。拉格貝克在尼斯舉行的賽後新聞發佈會上說：“我並不是經常有這種感受。
帶領這支冰島隊擊敗英格蘭——這是真正的快樂。”
現在超多人都想飛到法國去看四分之一決賽，以至於許多新加入的觀戰大軍開始考慮曲線
救國，從倫敦、法蘭克福、阿姆斯特丹或是哥本哈根繞道奔向法蘭西。
冰島有兩家運營國際航線的航空公司，一家是冰島航空，另一家是WOW航空，兩家都在拼
命想辦法在周日到來之前多塞進幾架臨時航班。冰島航空一名發言人Gudjon Arngrimsson
說：“我們現在開始努力想辦法在週末增加航班飛往巴黎。”他還說，他們根本沒做過球
隊能贏英格蘭的準備。
雷克雅維克的商店到處都在以這場勝利的名義打折促銷，從披薩到冰箱無一例外，加油站
則參照球隊進球數來定價。國家隊膠印版球衣已經賣光，但週五就會有新一批到貨。經濟
學家則在公開談論足球對通貨膨脹的影響。
由於人口少且與世隔絕，冰島非常在意全世界其他地方是怎麼看待他們的。人們上一次在
穀歌大規模搜索“冰島”這個詞，還是在2010年艾雅法拉火山爆發時，當時火山灰導致全
歐洲航空癱瘓。對於一個以火山岩漿聞名於世的國家，前阿森納、謝週三和鄧迪聯球員
Siggi Jonsson的這番話，大概最能概括冰島人民的心情了：“艾雅法拉火山是啥？這支
球隊才是冰島有史以來最強的火山爆發。”
http://bbs.hupu.com/16644933.html