[討論] Virgo horoscope for Dec 23 2016

作者: SSX   2016-12-23 01:00:21
處女座運勢 2016 年 12 月 23 日
在婚禮上,為客人提供自助式的晚餐共享。有些賓客喜歡看別人拿了什麼菜餚,去比較自
己是否少了什麼-即使他們自己的菜肴看起來很棒。
人們總是渴望能得到他們無法得到的東西,或者他們本來不想要,看到別人想拿又想搶回
來,對許多人來說,這是深深植根於潛意識的人格特質。處女座,你總是想試圖改變這樣
的人,但這不是你該扮演的角色。此刻,你應該恣意的享受品嚐你自己所決定的一切,
而它將會是美好的。
Virgo horoscope for Dec 23 2016
At a wedding, guests are offered one of a limited number of choices for dinner
. Some of those guests will take a look at what other guests chose, and wishth
ey had made a different selection - even if their own dish looks wonderful.Man
y people want what they can't have, or they want what they turned down whensom
eone else seems to want it. For many people, this is deeply embedded in their
nature. You may be dealing with someone who has that tendency, Virgo, butit is
n't your role to change that person. In the meantime, you should relisharecent
choice you made - it was a good one.
作者: tachwiy (貓舌餅)   2016-12-23 01:26:00
太勵志淚推
作者: eqer (能力值E等)   2016-12-23 02:23:00
我正渴望著拿不到的,卻沒想過我真的需要嗎
作者: FZM (那凱)   2016-12-23 09:49:00
好的!繼續獨善其身
作者: jesenc (不會太拼)   2016-12-23 10:27:00
嗯,不要吃碗內看碗外~_~
作者: cwf921 (fang)   2016-12-23 11:38:00
ㄧ直都在考慮是不是真的需要......
作者: nastika (迎向終局 三個世界的對滅)   2016-12-23 11:53:00
此文章前後矛盾 到底是在說什麼?
作者: burgergirl (20 seconds insane)   2016-12-23 12:34:00
它說不要羨慕別人所有的,自己擁有的比較好。第一段是用故事譬喻。另外,我覺得您表達的方式好直接,若我是翻譯者會有點受傷呢,雖然您是無意之言。
作者: SSX   2016-12-23 13:46:00
呵呵謝謝你唷!幫我說話文章是滿抽象,矛盾可能是每個人認知不同,無傷大雅,請指教,我不會介意,大家教學相長
作者: a222xyzw (黑貓)   2016-12-23 13:57:00
感謝翻譯分享
作者: SSX   2016-12-23 20:55:00
( ̄▽ ̄)
作者: JsStranger (stranger)   2016-12-23 23:10:00
最後一句應該是relish recent choice you made

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com