[新聞] 能和他結婚真是太好了!古賀紗理那談與西

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2023-02-14 23:20:17
日本》能和他結婚真是太好了!古賀紗理那談與西田有志的交往點滴
VOL SPORTS
2023-02-14 by 日本體育情報
2022 年除夕,日本女排代表隊長古賀紗理那與日本男排王牌之一西田有志一同宣布二人
結婚的消息,相當震撼。婚後二人繼續忙於比賽,早前古賀接受著名排球記者田中夕子訪
問時,談了二人交往的一些秘聞。
「我雖然知道西田君是很厲害的選手,但其實不太喜歡他在球場裡『我,就是西田啊!』
(輕佻、耍酷)的那種態度(笑)與其說不喜歡,最初其實是討厭。但在之後的交談裡,
知道他不論是對比賽或是對排球的想法,包括飲食方面,每一天都過得非常克己、認真,
就這樣令我慢慢對他改觀,之後再逐漸發展,最後便這樣(結婚)了。」
古賀談到「西田君」的時候,流露出滿滿的幸福表情。
這段關係裡,作主動的人是西田,他當初透過其他人的幫助,終於與古賀交換了聯絡方法
。不過如同古賀所說,由於她最初是討厭西田,所以每天收到西田傳來的 LINE 訊息,都
是「已讀無視」。
二人改變關係的分界線,發生在 2019-20 年 V.LEAGUE 賽季的總決賽,當時受到疫情蔓
延影響,全部球隊都未能好好練習,而古賀所屬的 NEC,金子隆行監督命令隊員們觀看男
子組決賽 JTEKT(西田所屬的球隊)對 Panasonic Panthers 後要提交報告,寫下在比賽
裡留意到的地方並作出分析,以及吸收後能對自己有益的元素等等。
古賀本來就是探求心很強的人,也喜歡透過觀察別人的比賽從中學習,但她過去很少機會
好好觀看男排比賽,而那次也是她第一次仔細地觀看西田的比賽。雖然西田的比賽態度仍
然是很引人注目,但仔細看比賽的古賀感受到西田處理每一球的意圖,也對他使用身體的
方法感到很有興趣。如是者,古賀有了要請教和跟西田討論的事,從此她不再無視西田傳
來的訊息並積極地回覆,二人的話題總離不開排球。
除了打排球的內容,關於受傷時的治療方法、復健等等,二人互相分享作為運動員的知識
,距離也逐漸拉近。開始交往後,二人會互相因為對方的活躍表現而受到良好的刺激。對
古賀來說,與球場上的誇張、引人注目的舉止相比,西田實際上是一位很細心、溫柔的人
,這正是她視對方為結婚對象的決定性理由。
由 2021 年東京奧運,到 2022 年的世錦賽,接連的大型賽事令古賀感到壓力和緊張,「
有甚麼事情都可以跟我談」,來自西田的問候拯救了古賀。
「(東京奧運後)雖然已經做好覺悟要擔任日本代表隊長,但實際上確實令我有非常巨大
的壓力,面對很多艱苦的事情。我不是會主動跟別人訴苦的類型,於是累積著這些壓力,
那時候西田君就跟我說『有甚麼事情都可以跟我談啊,包括比賽之類的,這方面不要有顧
慮,一直壓抑著的話你會倒下來呢』。不管我有怎樣微小的抱怨、不滿,他都會全部接受
,跟他說的時候,不論多長時間,都有令我覺得這一生他都會”全面肯定古賀紗理那”的
感覺。當我感到有壓力的時候,對比向我提出意見,他知道要以我的感受為最優先考慮,
所以會好好聆聽,也不會做我討厭的事情。他的溫柔跟他的外表是完全不同(笑),給我
很大的幫助。」
古賀很佩服西田的寬宏氣度,不過西田在兩方面是不會輕易向古賀妥協。
第一是排球,每當二人聊到排球,對排球超級有熱情的西田會很堅持他的看法。
「一起看(古賀打排球的)影片時,他會跟我說『真的不明白這一球用虛攻有甚麼意義,
就是這一點真的不能接受』。被他以這種好像是比我更勝一籌的態度指點,有時真的會生
氣呢(笑),但明明二傳、後場右方的接球員舉起這麼好的球,即使用虛攻成功得分,但
那麼好的機會選擇虛攻令他覺得很可惜,反之如果這樣未能得分,那麼用虛攻也顯得沒有
意義,的確令我覺得他說的有道理。」
西田在男子排球員當中,不是以高度作為武器,也正因如此,他在 V.LEAGUE、日本代表
的比賽中,磨鍊出可以彌補作為舉對高度劣勢的力量、智慧、技術。西田堅決認為的「不
能接受」,除了覺得那種半吊子的打法並不有效,也包括他對「能夠有其他的選擇卻不去
做而覺得可惜」的感嘆。
第二是烹飪。
與喜歡烹飪的西田相比,古賀並不擅長下廚,但去年秋天的世錦賽後,為了當時身體持續
感到不適的西田,古賀開始鑽研烹飪,希望讓對方過著健康的生活…只是西田不太欣賞她
的廚藝。
「我用 1 人份量的調味料去處理 2 人份量的材料,所以沒有味道,然後就被他斬釘截鐵
地說『這個很難吃』(笑)。烹調「豚肉生薑燒」的時候,我用的五花肉因為太多脂肪,
被他說過『這個吃不完』,不過他也稱讚過我煮的『味噌湯很美味』,我想今後還可以繼
續在烹飪方面努力下去吧。但現在我們二人同樣是運動員,首要的還是交出成績,烹飪方
面待我引退後才努力吧,我想西田君現在也不是很期待我煮的菜餚吧。(笑)」
今年 5 月 21 日將會 27 歲的古賀,與 1 月 30 日才 23 歲的西田,算是現今社會的「
早婚組」。兩位作為頂級運動員,在伴侶的互相支持、刺激下,容易令人想像這宗婚事能
為雙方帶來正面的影響。只是如果婚後沒有理想的表現,難免出現「妻子的錯」、「丈夫
的錯」的聲音,可能令另一半成為矛頭,接受一些不必要的批評。現在處於運動員的黃金
期,而且巴黎奧運預賽即將來臨,為甚麼會選擇在這個時間結婚呢?
「結婚是人生的一大事件,其實我也沒想過在現役的時候結婚,但如果身邊有一位絕對支
持著我的人,可以令我更堅強膽壯。而結婚的時期並沒有關係,雖然是賽季途中,但我覺
得對我只有正面的影響。」
在「入籍」前後,那正是舉行天皇杯、皇后杯全日本排球選手權大會的時間,古賀的母親
幽默地鼓勵女兒「這場是以”古賀紗理那”身份的最後一戰,一定要取勝啊」,「這是”
西田紗理那”的第一場比賽(決賽),也要努力去獲得冠軍﹗」結果”古賀/西田紗理那
”帶領 NEC 首次獲得皇后杯冠軍,她也成為賽事的 MVP。
「雖然我覺得過去我們打的排球並沒有問題,但 NEC 一直未能獲得錦標。不只是因為自
己剛剛結婚,就是很想勝出,而只有冠軍才能證明我們過去所做的事情並沒有錯,因此爭
勝的鬥志比以往更強。」
同一天的天皇杯決賽,今季由義大利重返 JTEKT 的西田,也協助球隊相隔 2 年第 2 次
獲得天皇杯。
「雖然是不同的球隊,但我們有互相恭賀對方『做到情侶優勝呢』,真的很高興,不過我
也會取笑他沒有成為 MVP 呢。(笑)」
NEC 的根據地在東京都和神奈川縣的川崎市,而 JTEKT 則是愛知縣刈谷市,所以二人婚
後不久便開始持續的「別居婚」生活,但不論何時,彼此都是支持著對方的家人。
「結婚之後可能會受到別人的攻擊、非議,但我完全不會放在心上。每個人的處理方法都
不一樣,有些人會攻擊、批評,但也有支持我的人,所以最重要的是我要專心打好比賽。
女排和男排雖然不同,但我從西田君身上獲得的打球、思考方法,也使我增進知識,這令
我很快樂,作為選手獲益良多。西田君也說過『我啊,即使被已讀無視,但很慶幸持續
1 年都沒有放棄繼續戰鬥呢』(笑),總之他就是一個很溫柔的人,能和他結婚真是很
太好了。」
https://volsports.co/blog/2023/02/14/japan-82/
作者: culture86586 (葉致毅)   2023-02-15 08:42:00
男女排放閃,很耀眼
作者: GILLS (甦醒吧我的靈魂)   2023-02-15 09:34:00
就這樣弄瞎眼吧(誤) 除了love love外, 也看得出兩人對排球的執著跟自我個性, 超讚
作者: sam123w (鋼彈)   2023-02-15 12:50:00
很棒的一篇
作者: PatrikChan (ASkyFullofStars )   2023-02-15 19:35:00
現實中的"田中龍之介" 西田真的很中二又幸運https://www.facebook.com/nipponsports完整翻譯的版本 日本原版:https://reurl.cc/MRvLOm
作者: beatrix399 (beatrix399)   2023-02-16 12:46:00
已讀不回那邊超好笑XD請繼續閃瞎我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com