[問題] 新手平台 dora5191 PTT批踢踢實業坊

作者: dora5191 (累) 2022-03-01 06:22:53

如題，網上看到很多v
但本身英文不好日語不好的話
要開始追喜歡的v是不是只能在yt看熱心翻譯朋友提供的翻譯影片呢？
還是有其他推薦的平台？謝謝

作者: EternalK (永恆K) 2022-03-01 07:58:00

bilibili

作者: twosheep0603 (兩羊) 2022-03-01 09:12:00

B站的翻譯不少只是holo的會很難找應該都懂(ry想更精進的話可以試著搭配實況/集中串跟生肉直播有其他人的反應輔助你的英日文進步速度會很快事後還能再補熟肉精華確定自己沒有聽錯

作者: h0103661 (路人喵) 2022-03-01 09:24:00

翻譯除了yt當然只剩bili真心想追還是學一下日文，v用的詞彙都蠻日常的，不用學很深就能聽懂大部分

作者: s9018124 (鬼切安綱) 2022-03-01 09:59:00

要烤肉就是YT或B站兩種選擇但真心建議學日文只看烤肉你錯過的東西會非常多

作者: gincod (額嗯好哦) 2022-03-01 10:37:00

如果看Holo的話某些人的聊天室會有翻譯Holodex（一個網站）會偵測翻譯或是頻道扳手留言把翻譯的文字抓下來https://i.imgur.com/nvtCBQg.jpg 像這樣（建議用電腦w同個網站彩虹的nijidex雖然也有這功能但是通常沒人在翻譯

作者: ngc7331 (零點零) 2022-03-01 10:58:00

非常推薦學日文，聽&追V一年，N3到N2。聊天室反應、推特剛好都很適合拿來作為學習內容，如果追的人對文字使用有講究應該會進步更多日文剪輯也很好拿來查&確定自己是否直播時理解有誤

作者: dora5191 (累) 2022-03-01 22:20:00

謝謝大家

作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2022-03-01 22:23:00

而且很多大活動像彩虹那堆幾十人開戰的其實中文烤肉不多或是要去B站找通常日文剪輯都比較快而且多另外有些活動也不給剪輯真的是學日文比較快

作者: lostever (睡覺睡到自然醒) 2022-03-01 22:55:00

多看中文剪輯+學日文吧日文剪輯有些會幫忙上字幕聽得懂的話配字幕學其實也不錯雖然我到現在還是N87...

作者: wetor (白白) 2022-03-02 12:38:00

找歌枠、聽歌不用懂說啥

作者: onnax (日出了晚安) 2022-03-02 22:18:00

看你想要跟到什麼程度吧，如果是想了解v在講什麼的話，認真學那個語言還是最好的辦法

繼續閱讀