流行團體WINNER談論韓國
YG娛樂的四人流行團體WINNER最近以最新的chill-trap、future bass和EDM風格回歸，
在4月4日發行的主打歌"EVERYDAY"在18國的iTunes專輯榜登上第一名，官方音樂錄影帶
在僅僅五天內就超過一千萬瀏覽次數，證明了WINNER在國際的人氣程度。
在4月29日Korea.net採訪了為Talk Talk Korea 2018 Contest拍攝短片的WINNER，能夠和
昇勳、旻浩、秦禹以及昇潤一起坐下來傾聽他們對於韓國的藝術以及音樂相關議題的想法
，例如韓國飲食、流行和歷史。
http://m.korea.net/upload/content/editImage/TalkTalkKorea_article01.jpg
在這次競賽中，世界各地的人可以藉由創作藝術作品表達除了對於韓國音樂、流行和藝術
，還有對韓國傳統文化以及遺產的理解，也包含了飲食和服飾，有哪些是你們特別期待的
主題嗎？
昇勳：最近平壤冷麵在韓國非常熱門，所以在飲食類上，我覺得平壤冷麵可以成為全球流
行。
旻浩：如果是真正的平壤冷麵就更好了，從北韓來的!昇勳是平壤冷麵大愛好者。
秦禹：沒錯，他真的很喜歡。
昇勳：對，我常常去吃平壤冷麵，
昇潤：噢，昇勳不只喜歡平壤冷麵，他也常在我們的歌詞中寫很多關於食物的內容。
旻浩：我們也對時尚非常有興趣。
秦禹：還有髮型也是!
昇潤：我想韓國的美妝趨勢還有時尚都會成為全球流行!
你們認為本季在時尚或是造型上"必有單品"是什麼？
昇潤，嗯，我覺得並沒有一個特定的"必有"單品，隨著時間流逝，音樂和藝術、流行各種
方面都不會受到限制。
旻浩：對，我們跳脫了傳統的規則以及限制。
昇潤：是的，所以我覺得不被既有觀念拘束，並且用有自己的獨特風格是最近的唯一趨勢。
你們所屬的團體WINNER，也因自己創作歌曲而為人知，我也注意到你們在歌詞內寫到很多
韓國的地區。
秦禹：其實我們不常旅行，但有一些真的很棒的有名景點。
旻浩：例如釜山的海雲台在我們的歌曲"LOVE ME LOVE ME"中也有提及，是昇潤的故鄉。
昇潤：對，我強力推薦海雲台。
旻浩，還有像是我們歌詞提及的濟州島的涯月邑，我覺得也很值得一訪。
昇潤：沒錯，老實說我覺得我們在歌詞裡寫這些地方是因為我們想去那邊。
你們有其他介紹韓國的歌曲嗎？
旻浩：我之前參加過綜藝節目"無限挑戰"關於歷史和嘻哈的特輯，當時表演了"Shoot!"
和"龜船"，介紹了韓國了一些歷史。
*補充資訊：在"Shoot!"和"龜船"的歌詞中介紹了李舜臣(1545-1598)，是朝鮮年間在萬曆
朝鮮之役中(1592-1598)戰勝侵略軍而有名的一位將軍，這些歌曲強調了李舜臣的思想和
在戰爭中的知名語錄。
由於我們的歷史，也有說到這裡(韓國)的人有一種"悲傷的情緒"。不過相反的，WINNER
大部分的歌曲都很輕鬆而且有種熱帶風情，依照以WINNER的風格，你們怎麼改變自己的
詮釋？
昇勳：我覺得在這的人有一種"喜悅的情緒"，老實說。
昇潤：沒錯!這裡人們知道這點!我們公司的Psy也向全世界展示了我們有很多的興致，我們
也想向全世界的人們展現出，比起憂傷我們更知道如何詮釋興致。
旻浩：是的，最近我們也試著創作有正面氛圍的歌曲，可以帶給人們興致。
秦禹：嗯!(音同heung)
身為全球性的藝人，在這次競賽後有任何計畫嗎？
昇潤：我們會以宣傳在4/4發行的專輯活動，也計畫著出現在更多電視節目上，還有製造更
多和韓國以外的粉絲們見面的機會，雖然不確定，但我們也考慮製作新專輯、進行巡演甚
至在今年世界巡迴。
昇勳：YG Family演唱會今年絕對會舉辦，我們能和其他YG的藝人一同與韓國外的粉絲見
面。
http://m.korea.net/english/NewsFocus/Culture/view?articleId=158503
翻譯：[email protected]
非經同意請勿以任何形式轉載