Re: [無用] 6.1的一些小改動 S2357828 PTT批踢踢實業坊

作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2015-03-08 18:42:13

小D的傳送術改版前是
傳送:月光林地
改版後則是
傳送：月光林地
符號由半形改成全形
完全不知道改這是什麼用意...

作者: chuchu000 (chuchu000) 2015-03-08 18:45:00

哇觀察入微啊

作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2015-03-08 18:49:00

小D有寫成巨集剛剛要用的時候在那邊按了好幾下都沒反應打開法術書才發現的

作者: CiC (null) 2015-03-08 18:50:00

哈哈可能有翻譯人員比較龜毛，我寫文件也喜歡全形方便排版

作者: DogTire (狗綸) 2015-03-08 19:00:00

平常對話那邊的也從半形變全形了

作者: sunchen0201 (æƒ³å“å°±è¦ç¬‘) 2015-03-08 19:13:00

.....

作者: henry1234562 (äº¨åˆ©äºŒåä¸‰) 2015-03-08 19:16:00

大概統一全形比較方便吧可能早就想改了只是這次才改到這裡

作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-03-08 19:28:00

簽名檔就是傳說中的金蓮直銷邪教嗎

作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2015-03-08 19:31:00

是金蓮邪教沒錯

作者: wlwillwell (威廉先生) 2015-03-08 19:42:00

標點符號統一也是正確的翻譯準則沒錯相信你不會想看到一本翻譯書半全形符號交錯著用特別是中文是方塊字，正確使用全型符號也有助於排版唷

作者: LayerZ (ç„¡æ³•å¦‚é¡˜) 2015-03-08 20:14:00

全形比較方便阿XD

作者: mtflying3037 (Bapholet Berserkerdio) 2015-03-08 21:00:00

那牧師的真言術和暗言術系列的冒號有變嗎

作者: verasalex (verasalex) 2015-03-08 22:11:00

我只知道秘法飛彈!變成秘法飛彈！

作者: rta35 (rta) 2015-03-09 00:33:00

http://imgur.com/Up7w79V 從距離看好像沒有

繼續閱讀