雖然過期了，不過還是翻譯一下，底下各種白爛搞怪梗，如果有我無法理解的梗請大家幫忙
感謝 jerry9988 幫忙補充修正
原文出處：
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/16858965991
全新要素：約會盒子 (T.I.N.D.R. Box)
．用這個全新的道具來替你的 100 級追隨者升級，讓他們找到自己的真愛！
．你可以在我們最新的公告中看到更詳細的介紹
http://gnn.gamer.com.tw/3/112983.html
註：這個是知名約會網站與App：Tinder 的梗
全新隊長拾取分配選項
．為了解決隊長拾取分配機制所引起的社交問題，我們決定將這個選項再擴大為四種
不同的機制選擇：
．隊長拾取分配
．無修正
．少數服從多數分配
．在多數決分配機制中，你會在你的團隊成員面前宣誓，讓你可以
在顧及以及尊重人民的需求、限制以及福利後，大方地展露出對
擊殺掉落物的欲望。
．每次訂約之後，團隊成員會決定你能夠拿到掉落物中的哪一部份
以及一句道謝。團隊成員可以決定他們是否喜歡你現在身上所穿
的裝備；如果不喜歡，就能命令你分解那件裝備。
．你可以在Battle.net帳號開啟新的言詞過濾機制，讓你在一進入
聊天時就馬上解散團隊。
註：民主議會政治的梗
．抓馬分配
．團隊隊長可以自行決定是否要公平地分配掉落物，但系統會發出
惡毒的評論像是這個團隊總是把掉落物分配給「某個人」
．注意：這個設定也會同時在團隊成員加入時，自動發送密語表示
如果他們不喜歡的話，大可以自己出去開自己的團隊。
．主天賦優先分配
．跟隊長拾取分配一樣，但每個人都會要求你這樣作，所以你就做
反正，作就對了。
《魔獸世界：電影版：的遊戲版：的電影版》
．在一個充滿高貴戰士、靈魂治療師、以及秘法能量的世界中，一個電影工業正醞釀著
現在就用你最喜愛的魔獸世界角色，來扮演在虛構世界中的另外一個魔獸世界角色
這一切盡在虛構的《魔獸世界：電影版：的遊戲版：的電影版》世界。
一般
．除了你忘記拾取的物品之外，郵務大師現在還會把跟全艾澤拉斯各地商人的垃圾
廣告信件寄給你。
．在最近推出的帳號黑名單機制上，我們另外加入了一連串的閃光與暗示符號，讓你
可以徹底忘掉被加入黑名單的玩家曾經存在過的事實。我們保證不會將這個機制用
在其他方面上：那也要是你還能記得的話。
註：這是下意識閃光催眠的梗，是個很知名的謠言，說是會在影片中插入特定商品
的廣告，觀眾會在無意間更想買東西。
．為了徹底解決到底要被叫做「不死族」還是「被遺忘者」的困擾，希瓦娜斯決定將
自己的陣營一律改名為「行屍」(Walkers)
註：著名殭屍影集《陰屍路》The Walking Dead的梗，裡頭的殭屍被稱為Walkers
．我們曾一不小心把舞蹈教室放進遊戲中一下子，但又移除掉了。好險。
註：這是從LoTK開始一直有謠傳的新系統：舞蹈教室的梗，這個梗同時也是追隨者
極限勁舞指南的由來
．與推特的整合機制現在有50%的機率，讓你感覺自己已經過時了，完全看不懂這群
死小鬼在工蝦小。
．現在每次的更新都會取上一個標題，以符合時下網路鄉民的閱讀習慣，我們就從
Patch 6.2開始：告訴你一個征服鋼鐵部落的小秘訣
(Conquer the Iron Horde Using This One Weird Old Trick)
註：網路上很多內容農場都會以 XXXXX by using this one weird old tip 當標題
．現在所有付費的魔獸世界玩家都是我們的遊戲設計實習生，請記得使用正確的格式
來撰寫你的 DPS 報告。還有，我們要你星期六來開會，知道了嗎？
．暴風城花園區
．[提醒：記得要在這裡寫點東西]
．我們已經跟Fun樂團的成員確認過，他們都還活得好好的，但論壇上面就是有人
不這麼認為。
註：這梗是來自 fun is gone 這句批評魔獸已經不復往昔樂趣的雙關語
fun 同時指樂趣，也是這個樂團的名稱
is gone 可以指什麼東西沒了、走了，用在人身上也可以指已經往生
．複合職退轉已經重新被設計，現在命名為綜合稅退稅，在你參與被核定的貿易時
國家會提供退稅給你，作為金錢形式的獎勵。
註：複合職退轉 (Hybrid Tax) 原本的意思就是綜合所得稅，但是複合職也叫做
Hybrid，所以就有人說，複合職只是因為可以當複合角色、就要被官方削弱的
情形，就是被收了 Hybrid Tax
．我們找來了最頂尖的遊戲設計師、製作人、工程師、以及美術設計，來寫這一篇
更新，而不是讓他們去忙那些重要的更動以及開發新要素。
論壇
．齊克果式投票系統：你現在可以把負評數點開，看看有誰對這篇文章按了負評，
然後再決定要不要對這些負評投下負評。最終的結果會導致沒有任何變化。因為
有兩種可能的情況