前言:
這段主要包含了魔獸中幾個副本的故事，交代矮人的來歷與人類的後續發展，及一小部
分的艾格文，一樣直接進正文吧。
正文:
鐵爐堡與矮人的甦醒
距黑暗之門2500年前
遠在達拉然以南，古老的奧達曼在黑暗中沉寂著。數世紀前，艾隆娜亞與守護者阿札達
斯便已陷入休眠。在血肉詛咒的折磨下，許多曾看照奧達曼設施的機械地精選擇了離開
。但這些齒輪運作的僕從，仍有一部分忠實地選擇了留下。他們那曾經曾經強韌的形體
漸漸地在時間的侵蝕下屈服了，他們土崩瓦解，油盡燈枯，直至最後一人。儘管這位孤
獨的機械地精用盡全力維持奧達曼的運作，大部分的設施仍舊陷入了荒廢的狀態。很快
的，血肉詛咒開始找上她，她的金屬外殼一點一滴地開始脫落。這樣的折磨最終將她轉
化成了一個普通的地精，於是她逐漸老化，瀕臨死亡。知道自己時間所剩不多，這位地
精著手去解放那些還在奧達曼深處沉眠的土靈。一想到土靈在她過世以後，將會永遠的
被遺棄在奧達曼的死寂大廳中，就讓她完全無法忍受。用盡最後一口氣，她啟動了土靈
的休眠室，房內重新充滿了生氣。這些泰坦造物半夢半醒的迎向了新的世界，還有新的
命運。被喚醒的土靈察覺了自己身上顯著的變化，血肉詛咒在他們的身上留下了痕跡，
將他們轉變成有血有肉的生物，而他們稱呼自己為矮人。在長時間的沉睡後，腳步踉蹌
的土靈跌跌撞撞的離開了破損的奧達曼，踏上了地表。他們被西邊高聳入雲的的宏偉群
山所吸引，往西邁進。如同地精數世紀前離開奧達曼一般，矮人被迫與那些徘徊在荒野
上的野蠻猛獸競爭；但也如同地精運用他們的智慧，矮人靠著他們的韌性與天生神力度
過了重重難關。最後，他們到達了視線所及以西，並在丹莫洛的的雪地上定居了下來。
儘管血肉詛咒模糊了他們的記憶，矮人們仍依稀記得泰坦的遺產。受他們的回憶所啟發
，他們將自己的新家命名為卡茲莫丹，或卡茲之山，以紀念泰坦塑造者卡茲格羅斯。矮
人同樣也保有了與石造跟採礦的親近性，他們深入卡茲莫丹最高山峰的核心，並鑄造了
一個巨大的熔爐。圍繞著它，矮人們建造起了他們深以為傲的城市─鐵爐堡。這裡將成
為他們的新家，一個深入群山之下，偉大強盛的國度。隨著矮人開始開採卡茲莫丹附近
的群山並擴張他們的駐地，他們發現了居住在附近洞穴裡的地精。鐵爐堡的人們為他們
那迷你鄰居所展現出的創造力與科技上的領悟力深深著迷，也對地精們有著天生的親切
感，歸因於他們共同的泰坦造物者。矮人教授石造與建築的技術給地精，幫助他們打下
了諾姆瑞根，這驚人城市的基礎。作為回報，地精教授矮人工程學及科學，引進了鐵爐
堡所迫切需要的效率及進步。儘管在未來數個世紀，矮人與地精都過著離群索居的生活
，他們之間早已形成了堅不可摧的羈絆，將在彼此有難時伸出援手。
古拉巴什內戰
距黑暗之門1500年前
在東部王國的南端，古拉巴什叢林食人妖在困境與貧乏中漸漸凋零。他們從未在大爆炸
所帶來的災難下徹底復原。許多獵場與農地就這樣永久的消失了，而飢荒更是這個帝國
的常客。絕望的試圖重回往日榮光，在荊棘谷的古拉巴什們最終轉向食人妖所膜拜的強
大羅亞神靈們求助。其中一位回應了他們的呼喚，他就是奪魂者哈卡，血之羅亞。這位
充滿惡意的神祇承諾幫助古拉巴什將帝國版圖擴帳至整個東部王國的下半部，作為交換
，他要求大量的活人獻祭。向哈卡宣示效忠的的古拉巴什被稱作哈卡萊。他們徹底擊潰
了周遭的豺狼人與魚人部落及那些敢於反抗哈卡的食人妖。這些敗戰的俘虜很快的便理
解到戰死沙場才是最好的歸宿，有數年之久，哈卡那沒有血肉的靈魂，持續地大啖俘虜
們的鮮血。在哈卡萊的掌控之下，古拉巴什達成了他們的心願，將廣袤的土地納入版圖
，遠至南海上靈星散落的小島。贊達拉，遠在他們的小島上目睹了這一連串的事件，對
古拉巴什重返榮耀與重拾傳統信仰感到滿意，但當哈卡的噬血慾望永遠無法被滿足的事
實日益明顯，他們理解到這位惡魔般的神靈終將帶領食人妖走向滅亡，甚至是整個世界
。贊達拉聚集了他的軍力朝東部王國啟航，在那裏，他們遇見了躲藏起來，與哈卡萊持
不同意見的古拉巴什們。贊達拉與他的盟友得知，哈卡手下最狂熱的一支祭司派系─阿
塔萊，正試圖將這位羅亞的靈魂喚至實體世界，賦予血肉。此舉將喚醒哈卡新次元的可
怕力量，為食人妖一族招致毀滅。震驚於阿塔萊的計畫，贊達拉的主力快速的襲擊了古
拉巴什的首都─祖爾格拉布。不分日夜，戰火在這城市中藤蔓覆蓋的祭壇間燃燒。最終
，在哈卡那濺滿鮮血的神壇上，贊達拉擊敗了哈卡及他那狂熱的追隨者們。儘管取得了
勝利，贊達拉及他的盟友約定對哈卡捲土重來的任何徵兆保持警覺。這名羅亞並未真正
死亡，他的靈魂僅是從實體世界被放逐而已。一群狂熱的阿塔萊祭司逃進了祖爾格拉布
周遭的叢林中。這群食人妖在悲傷沼澤定居，位於古拉巴什首都的北方。在這塊野生沼
澤地的中心，他們祕密的蓋起了祭祀他們那嗜血羅亞的宏偉神廟─阿塔哈卡神廟。在神
廟深處，阿塔萊繼續他們對哈卡的祭祀。他們實行可怕的儀式，希望能再度將哈卡召回
實體世界。黑暗魔法扭曲了神廟周遭的生物，引來了守護巨龍─伊瑟拉的注意。得知阿
塔萊喚回哈卡的計畫後，伊瑟拉將他的力量傾瀉在這座神廟及其中的住民身上。守護巨
龍的攻擊彎曲了神廟的外牆，將它的根基炸個粉碎。巨大的藤蔓沉入了地底，當沼澤的
泥濘吞噬神廟時，驚惶失措的阿塔萊放棄了他們的儀式，四散逃入沼澤地中。儘管伊瑟
拉阻止了哈卡的回歸，她很清楚阿塔萊遲早會試著重新召回哈卡。因此，她命令一部分
忠心的綠龍看管這沉默的神廟，確保它不再被用來召喚如此邪惡到這世上。
埃德薩拉斯與伊莫薩爾的束縛
距黑暗之門1200年前
遠在古拉巴什帝國之外，在大爆炸後倖存，隱密的精靈貴族社會，正為不確定的未來所
苦。他們被稱作辛德拉，意即那些保持隱匿的。在將近一萬年前，艾薩拉女皇將保管儲
藏她最珍視書籍的任務託付給他們。在托塞德林王子的帶領下，辛德拉盡責的執行著女
王的命令。他們跋涉至卡林多南邊森林的迷霧中心，在當地建立起一座巨大的城市─埃
德薩拉斯。當大爆炸摧毀這個世界時，埃德薩拉斯勉強逃過了這場災難。靠著托塞德林
與他追隨者的努力，救下了這座城市。團結一致的，他們編織了強大的法術籠罩著埃德
薩拉斯，使其免於大爆炸那毀滅性的力量。儘管他們成功拯救了城市，辛德拉很快發現
永恆之井也隨著大爆炸而沉沒了。失去了他們的力量來源，托塞德林與他的追隨者們發
現他們的永生被大幅度的削弱，辛德拉很快地感受到沉重的無力感，在他們與世隔絕的
避難所裡日漸凋零。托塞德林最終制定了一個計畫以喚回生機。他在埃德薩拉斯其中一
塊受損的區域立起了一個個路標塔，築起一座監牢以容納新的力量來源─一個名叫伊莫
薩爾的惡魔。出乎其他辛德拉的意料之外，托塞德林偷偷的召喚並束縛了這個駭人怪物
，汲取他的力量分送給他的追隨者們。所有的反對在其他辛德拉體驗過新的惡魔能量後
便被排除了。儘管黑暗且不穩定，伊莫薩爾的力量充沛且具上癮性，遠比永恆之井更嚴
重。辛德拉為新的力量來源感到欣喜若狂，但他們深知將一個惡魔豢養在他們之中是危
險的。因此，他們研發出一個方法，運用惡魔的力量去囚禁他本身。數千年以來，一切
看似沒有問題。但束縛伊莫薩爾所需的力量越來越多。在大爆炸大約九千年後，惡魔的
監牢來到了一個危險的臨界點。它消耗太多惡魔本身的力量了，能分給辛德拉的力量根
本所剩無幾。彷彿在一夜之間，托塞德林看似天才的計畫被推翻了，而他取得惡魔力量
的管道也消失無蹤。辛德拉不但再度失去了他們的永生，他們對於伊莫薩爾的力量更產
生了無可救藥的癮頭。絕望的試圖重獲力量，托塞德林與他最親近的追隨者們密謀並冷
血的殺害了其他的辛德拉。托塞德林背叛的計畫成功了，減少人口後，殘存的精靈得以
沒有節制的取用伊莫薩爾的力量。隨著辛德拉的數量減少，托塞德林和他的追隨者們放
棄了大部分這座曾經光榮一時的城市，埃德薩拉斯多處陷入黑暗，近乎荒廢。很快的，
來自周遭叢林的其他生物搬進了這破損的夜精靈遺跡，紛紛佔地為王。
阿拉索的崩解
距黑暗之門1200年前
當托賽德林與他的追隨者們撤回埃德薩拉斯的深處時，阿拉索王國正開始分裂。那些在
食人妖戰爭後，小型的貿易前哨及城市，如今已成長為強大的城邦。到了最後，涓流堡
仍只能眼睜睜的看著它對王國的影響力一絲絲的從手中流逝。庫爾提拉斯的島上堡壘延
續了它貿易與航運的傳統，以阿拉索中最頂尖的強盛海軍為傲。他們最勇敢的船員們探
索東部王國的海岸，帶回各式各樣的異國商品與這座大陸各個角落的奇聞軼事。庫爾提
拉斯的航運與漁業經濟侵蝕了它北面的鄰居─吉爾尼斯的海上霸權。無法與庫爾提拉斯
蓬勃發展的海軍競爭，吉爾尼斯轉而專心投注在陸軍與陸上貿易的發展。吉爾尼斯的陸
軍成為阿拉索中最強大的一支，僅有統治著大多數北面土地的另一個城邦─奧特蘭克能
與其相提並論。吉爾尼斯與奧特蘭克經常合作進行盛大的遠征以擴張阿拉索的領土。在
涓流堡以南，卡茲莫丹，他們發現了矮人與地精。遠征軍驚嘆於那建築與工業上的偉大
鉅作─鐵爐堡及諾姆瑞根。人類很快地便與地精與矮人建立起友誼，尤其是矮人，因為
兩個種族有著對於戰鬥，故事及啤酒有著共同的愛好。這三個文化之間開啟了頻繁的貿
易，互相交換著鍛造，採礦，工程，甚至是祕法的技藝。年復一年，涓流堡的權力開始
衰微，被岩石，多山的地貌所包圍，且缺乏天然資源，涓流堡在經濟上無法跟其他城邦
匹敵。到了最後，許多涓流堡的名門望族紛紛離開前往北方富饒的山谷及牧場。在那裏
，他們創建了新的城邦，並以周遭的區域將其命名為羅德隆。這些貴族運用自己的財富
買下了附近的大塊土地，其中有些是早已被先前的居民開過的。這些區域包含了阿加曼
德磨坊，及屬於巴尼爾及索利丹家族的農地。羅德隆同時也是那些極度虔誠信仰聖光的
修道者們的家，而聖光，則是他們所聲稱，灌注在每個活物身上，且實際存在的宇宙力
量。許多生病及年長的人來到羅德隆的修院，希望能找到他們病痛的解藥。另一些則朝
聖至羅德隆，尋求啟發與智慧。羅德隆的疆界很快地擴張，成長為一個王國。貴族們則
將國度內最興盛的中心定為首都。在涓流堡的貴族們北遷後，國王索拉丁的後裔也離開
了涓流堡，在索拉丁的血脈法迪爾的帶領下，他們揚帆出海，被南方有著繁茂且廣不可
測大地的消息吸引著，期望能在那裏重新開始。傳言在登陸刻獲得了證實，索拉丁的後
裔在這裡定居了下來並建起了屬於暴風城的王國。緊捱著懸崖，有著天然屏障的港口，
這個新城邦很快的奠定了自己在這個區域的地位。涓流堡只剩下那固執的不願放棄舊首
都的統治貴族，他們便是在食人妖戰爭中一戰成名的將軍，伊格納斯˙托爾貝恩的後裔
。在往後數年，托爾貝恩家族重建涓流堡破敗的公共設施，並將此地命名為激流堡。但
這座城市，將再也無法回到往日榮光，索拉丁團結人民的夢想已然逝去。在往後的數個
世紀，這些不同的城邦將漸行漸遠，敵人將在彼此之間出現，各城邦獨善其身，不再願
意向他人伸出援手。
羅德隆與聖光
在食人妖戰後後，一群人類牧師開始出現模糊的幻像及夢境，關於那些渾身散發光芒，
如天使般的存在，形體由幾何圖形所構成的生物。儘管他們自己不知情，但這些牧師
確實跟在無垠黑暗中的那魯做出了聯繫。透過這道連結，那魯引導這些人類的心靈並
將聖光帶入他們之中。在與那魯的薄弱相遇中，牧師們學會操控聖光擁有的那超凡的
治療能力。基於正義，和平與無私的教義，他們發起了宗教運動，在大眾之間蓬勃發
展。
瑪拉頓與半人馬的誕生
距黑暗之門1100年前
數千年以來，游牧的牛頭人漫步在卡林多的繁茂森林中，與大自然及元素和平相處。
在牛頭人部落游牧的眾多土地上，其中有一塊成為所有牛頭人薩滿口中的聖地。它被
稱為Mashan'she，或是地母之織，用以彰顯他們深信創造了這個世界的神祕
神祇。這個蒼翠的草地坐落在卡林多的西岸就在菲拉斯的叢林與石爪山脈之間。被若
有似無的元素低語所吸引，牛頭人薩滿越來越堅信大地之母就在這塊草原之下的某處
。他們花上數十年的時間，透過與這塊區域的元素溝通及慶典的儀式，試圖喚醒大地
之母。這群薩滿最終成功了，但他們很快地發現，這些低語並非發自那仁慈的大地之
母，而是某種更加黑暗的，源於元素暴亂過去的回音。從草地下深處的潮濕洞穴裡，
出現了一名巨大的土元素，瑟萊德絲公主─元素領主瑟拉贊恩的後裔。數世紀以前，
守護者們便將大多數的元素囚禁在元素界域之中。但仍有一些元素，像瑟萊德絲，躲
過了這個放逐。她深藏在大地之下，最終陷入了深沉的睡眠。數千年以來的沉睡緩緩
的削弱了她的強大型態。剛甦醒的瑟萊德絲伸向周遭的青翠環境並吸乾了它們的能量
，充沛的能量流遍她的全身，重新塑造出她那皺褶的外觀。她對能量的汲取，留下的
是廣闊貧脊的土地。Mashan'she的植物全都失去生機，凋零枯萎。驚恐的牛頭人們，
現在被迫為他們的生計而奔波，在不久的將來，將此地命名為淒涼之地。這廣大循環
的生態系統在一夕間迎來了殘酷的死亡，整個艾澤拉斯與其外的界域同樣也感知到了
。許多凡人德魯伊與翡翠夢境中的神靈為生命的逝去感到驚訝且惴惴不安，其中一位
賽納留斯的林地之子─札爾塔自夢境中浮出，展開調查。與他父親相似，札爾塔以半
人半鹿的型態遊走於實體世界。柔軟的藤蔓與青翠的綠葉環繞著他的四肢與鹿角，無
論何處，當他的蹄子碰觸到地面時，無數的小樹苗便會迸發，假以時日，將茁壯為一
座茂密的森林。札爾塔在調查下來到了淒涼之地下方潮濕的洞窟，就在那裏，他發現
了瑟萊德絲。儘管他決心要囚禁這陌生的生物，但他卻漸漸的為這位公主所著迷。那
些被竊走的生命能量自瑟萊德絲身上散發而出，勾引著札爾塔，而他也很快的傾倒於
瑟萊德絲的美貌之下。瑟萊德絲同樣也為札爾塔所吸引，她亦決心要贏得他致死不渝
的愛。這位元素公主敏銳地察覺到自己對札爾塔的吸引力，而她也以此做為自己的優
勢。瑟萊德絲聲稱自己對這塊土地沒有惡意，而且她正尋求方法讓這塊土地恢復往昔
。讓我們一起吧，她催促著，也許我們能夠成功。札爾塔放棄了自己原先的任務，成
了瑟萊德絲的伴侶。他深知這是違反自然的，但他無法拒絕他心中萌發的愛意。在這
禁忌的結合下，一個脫離常軌的種族誕生了。他們被稱作半人馬，而他們的野蠻將威
脅著卡林多的大地。半人馬欠缺優雅與外貌，但這些缺失在他們所展現的力量上補了
回來。他們似馬的下半身提供飛快的速度，結實的人類軀幹賦予他們意想不到的怪力
。但覆蓋所有特質之上，卻是半人馬那殘暴的傾向。一看到半人馬，札爾塔立刻了解
到自己實在是罪孽深重。儘管他試著與這些後代建立聯繫，但他實在無法忍受他們的
存在。半人馬查覺到了他們父親眼神中的嫌惡，而這讓他們陷入盲目的狂怒。這群野
蠻的半人馬痛打了自己父親一頓，並將他給殺了。札爾塔的死訊打碎了瑟萊德絲的心
，她斥責半人馬那無情的謀殺。當理解到自己深深傷了他們摯愛母親的心，半人馬們
感到懊悔不已。他們懇求著母親的原諒，並承諾從今往後，將紀念並崇奉他們已故的
父親。瑟萊德絲將札爾塔的靈魂葬在她曾用來休眠的洞穴中，半人馬將此地命名為瑪
拉頓，從今以後將此地視為聖地。半人馬快速的繁衍，遍及整個淒涼之地。將他們的
怒火發洩在居住於此處，倒楣的牛頭人頭上，逼迫他們拋棄自己的家。但瑟萊德絲野
蠻的孩子們並未僅止於淒涼之地，在未來的數個世紀，嗜殺的半人馬將會獵殺卡林多
的牛頭人，挑起兩個種族之間一段長久且黑暗的戰火。
流沙之戰
距黑暗之門975年前
自從與食人妖帝國的最後一場戰爭後，亞基蟲族的後代便蟄伏在他們的地下領域。只
有潘達利亞的螳螂人仍是現存的威脅。幾乎所有艾澤拉斯上的物種都已遺忘了那潛伏
在地下，蟲族殖民地的無情隱患。其中一處殖民地，其拉蟲族在遠古堡壘安琪拉中
紮根。守護者們原先建造這宏偉的堡壘是為了囚禁古什克蘇恩，但在安其拉內部毫無
生機的砂岩迴廊，這些蟲子保持休眠。儘管艾薩拉及他的夜精靈帝國知道這座堡壘，
但他的存在卻隨著時間被遺忘。自這座堡壘高聳的方尖碑外，延伸出的廣大且不宜人
居的希利蘇斯沙漠，使得僅有極少數的生物居住在安琪拉附近。安其拉未曾被夜精靈
重新發現，直到大德魯伊范達爾˙鹿盔展開了復育希利蘇斯的計畫。他委付他的戰士
兒子─瓦爾斯坦，以及一部分他最信任的德魯伊去執行這個任務。他們長途跋涉，經
過炙熱的沙丘，尋找地下水的蘊藏以用來將此地轉化為繁盛的森林。瓦爾斯坦和他的
同伴最終到達了安其拉，儘管有些德魯伊警告了進入這座堡壘的風險，瓦爾斯坦依舊
決心向前。但他在冰冷死寂大廳的出現，不經意的將蟄伏的其拉蟲族喚回現世。自安
其拉下方的監牢，克蘇恩也感應到了其拉蟲族的甦醒。這名古神驅使著這些蟲子，讓
他陷入殺戮的狂怒之中。其拉之中最高的階級開始組織他的下層群眾，其中數量最多
的被人們稱作異種蟲。這些邪惡的蟲子紛紛現身，回應上層其拉的召喚。其拉蟲族的
發現震驚了瓦爾斯坦和他的德魯伊同伴們，在撤出安其拉的同時，他們在希利蘇斯建
起了一座小型前哨以便監視蟲群的動向。在他們眼前，安其拉被越來越多的蟲群所遮
蔽。然後，毫無預兆的，一大群其拉軍隊自安琪拉下方的隧道噴湧而出，而這簇擁成
團的蟲群首腦便是其拉蟲人，他們指揮著異種蟲吞噬周遭的沙漠，將異種蟲散播至其
他區域。就在此時，瓦爾斯坦向他的父親尋求協助。范達爾聚集了一支由德魯伊，哨
兵，女祭司與森林看守者組成的戰力，以處理其拉蟲族的威脅。在這卡林多的南端，
夜精靈主力與他邪惡的敵人爆發衝突。但每當夜精靈試圖將其拉蟲族逐回希利蘇斯的
沙丘，只會讓蟲群重新組織一次反擊並重佔上風。戰爭之潮來來去去，持續數個月，
只留下了其拉與夜精靈屍體的痕跡。流沙之戰已然展開。隨著戰事進行，范達爾與他
的同伴在卡林多南端築起了一座座前哨。在這些據點，與其拉蟲族的兇殘戰事持續延
燒。最終，不屈不撓的德魯伊與他的盟軍設法將其拉蟲族推回了希利蘇斯的中心。但
正當戰況看似好轉時，情況忽然急轉直下，在其拉精心策畫的佯攻之下，瓦爾斯坦在
他父親面前眼睜睜地被撕成碎片。瓦爾斯坦的死重重打擊了范達爾，將不確定的種子
散佈在夜精靈的軍隊之中。其拉蟲族把握了機會，簇擁著再度衝出了希利蘇斯的防線
，迫進了塔納利斯南邊的沙漠。在勝利的狂熱之下，他們攻擊了青銅龍的聖所─時光
之穴。其拉蟲族莽撞的進攻促使青銅龍展開反擊。在安納克羅斯的帶領下，他們徵集
了紅，綠，藍龍的協助。這群強大的飛龍加入了夜精靈並將其拉軍隊逼回安其拉的高
牆後方。但儘管有著龍群的協助，其拉的數量實在太多了，難以完全剿滅。范達爾擔
心這場戰爭將永不止歇。數千名夜精靈已經死在其拉蟲族的爪牙之下，而他對夜精靈
的犧牲已經感到厭倦。最終，他和龍群設計了一個方法能夠立即終止戰爭。他們將把
其拉蟲族鎖在安其拉內部。夜精靈們與龍群聚集在安其拉前以完成這項任務，范達爾
呼籲他的同胞們將力量合而為一，在安納克羅斯的幫助下，他們召喚了一個強大屏障
，封鎖了安琪拉。在這詛咒的城市之外，乾枯的大地裂開，一個由石頭與根鬚組成的
魔法屏障自裂縫中升起。這道堅不可摧的甲蟲之牆聳立在這片荒寂的大地上，有效的
將其拉蟲族封印在他們的城市內直到永遠。最後一個步驟，安納克羅斯鑄造了兩樣神
秘的法器─甲蟲之鑼與流沙權杖。巨龍將權杖交付給范達爾，假如哪天需要再次進入
安其拉，他可以利用這項法器開啟甲蟲之牆。瓦爾斯坦的死折磨著他的心靈，范達爾
從終結其拉威脅中得不到一絲安慰。在盛怒之下，他擊碎了流沙權杖，而權杖的碎片
自往後千年，再不復見於世。
守護者艾格文
距黑暗之門823年前
歷任守護者來來去去，但達拉然在時間下依然屹立不搖。有些守護者得以安享天年，
有些則在與燃燒軍團代理人間不屈不撓的戰鬥中倒下。即使如此，達拉然在守護者戒
備的視線下仍舊安全。最後一任守護者是一名傑出的法師─斯卡維爾，在他將近一世
紀的獻身到了尾聲時，他發現沒有一個適合的人選能承接他的地位。堤里斯法議會擔
心尋找新一任守護者的時間會花上數年或是數十載，因此要求斯卡維爾繼續待在他的
崗位上。這位人類法師儘管不情願，但最終仍同意了他們的請求。在這之後，一百年
的服役時間變成了一項傳統，而不是一條守則。斯卡維爾與議會之間的關係相對的被
增強了，他們持續保護這個世界，免於燃燒軍團的獵捕。數年過去了，斯卡維爾終於
找到了一群能夠接替他位子的學徒們。在他們之中，一名人類法師艾格文，很快的脫
穎而出，成為其中技巧最為精熟，最專注於目標的一位候選人。堤里斯法議會最終在
斯卡維爾的祝福下，將守護者的力量授予給她。而她也立馬動身，展開了放逐黑暗勢
力的旅程。艾格文是一名傑出的守護者，但她對與堤里斯法議會之間的關係抱持著固
執且不知變通的想法。她那深植於心，對於權威的不信任，經常將她置於與資深法師
交鋒的處境。忽視著他們的建言與忠告，艾格文在她守護者的任內獨自一人走上驅逐
燃燒軍團的道路。但堤里斯法議會並不介意她的舉動，法師們明白艾格文有著與她的
固執同樣不凡，運用龐大祕法能量的能耐。她作為守護者的成績遠壓過了她的不可預
測性與不服從命令的傾向。在她一個世紀的服役接近尾聲時，艾格文感應到一股在北
裂境的冰雪大地上翻騰的黑暗事物。她跋涉至遙遠的大陸，發現一群惡魔正在獵捕漫
遊在空中的藍龍群，以他們強力的祕法能量為食。儘管龍群十分強大，但他們仍敵不
過燃燒軍團的狡猾與力量。艾格文馬上前往龍眠神殿，所有龍群的聖所。她呼籲這群
偉大的生物履行他們保護世界免於邪惡的的神聖職責。在亞麗史卓莎─生命守縛者的
帶領下，數頭飛龍同意與艾格文並肩作戰。團結一致，他們在葛拉克朗巨大的屍骸旁
展開了埋伏。惡魔落入了艾格文的陷阱，當暴雪雪在這塊大地上肆虐時，守護者與她
那有翼的同盟壓制了軍團的嘍囉，但接下來出現的，卻遠艾格文與龍群的預料之外。
北裂境的天空翻騰黯淡。巨大的惡魔形體自戰場上方浮現─薩格拉斯，燃燒軍團的統
治者。這不過是這位惡魔領主的投影，薩格拉斯那無邊宇宙力量的一小部分。儘管如
此，他依然散發了強大的力量及怒火。他將駭人的力量傾瀉在艾格文身上，試圖摧毀
這位阻擋軍團代理人許久的守護者。艾格文豪不遲疑地展開反擊，他召喚了她的力量
，將它們用來抵擋薩格拉斯。接下來發生的戰鬥是艾格文有經歷以來最艱難的一場。
在葛拉克朗巨大遺骸的陰影下，薩格拉斯與艾格文雙雙召喚了來自天際的怒火。他們
的攻擊將陰沉的天空撕成碎片，創傷了北裂境的冰寒地表。魔法的風暴吞噬了這個區
域，儘管是強大的巨龍也得退避三舍。在最後一次無情如颶風般的法術下，艾格文擊
敗了她的對手，儘管身心俱疲，她終究獲得了勝利─表面上如此。當艾格文擊倒了薩
格拉斯時，薩格拉斯已將他的靈魂轉移到艾格文虛弱的身體中。在她體內，一絲薩格
拉斯不死的，惡意的殘留繼續存在，潛藏在艾格文的靈魂深處。對於黑暗存在深藏體
內毫不知情，艾格文蒐集了薩格拉斯巨大破碎的屍首，欲將其封印在無法為惡的地方
。她考量過許多地點以作為這位惡魔領主的最終歸宿，最終她選擇了古老的夜精靈城
市─蘇拉瑪，在大爆炸時沉入海底的城市之一。在上古之戰時，軍團試圖在蘇拉瑪開
啟傳送門，這個計畫被一小群由大魔導師伊莉珊德所帶領的精靈貴族所阻止。這群強
大的巫師製造了一系列的附魔封印以關閉惡魔傳送門，並消除了附近的魔能。當大爆
炸不久後撕裂艾澤拉斯時，蘇拉瑪那包含惡魔失靈傳送門的一部分被浪潮給捲走，消
失在大海之中。這被遺棄的廢墟引起了艾格文的興趣，清楚精靈貴族的封印能清除薩
格拉斯的投影裡殘留的邪惡，她將惡魔領主的破碎屍首埋在蘇拉瑪那已沉入海底的區
塊，她希望薩格斯的遺體能夠與世隔絕，直到時間的盡頭。
後記:
第一次直接打在PTT上就失敗= = 原本昨天就可以完成的，結果在暫存檔的時候沒存
好，三個小時心血付諸流水QQ 所以自暴自棄休刊一天，弄到今天才PO。
這篇是連假開始前的最後一篇了，之後要去畢業旅行，應該一整個連假都不會有更新
。瑪拉頓那段明明應該是有點悲傷的故事，可是我翻的時候卻止不住笑意......總覺
得這個劇情有一種鄉土劇的感覺，家庭失和，但是起火點都是芝麻綠豆的大小。一樣
有疑義的話請通知我，方便我做出修正，3QQ~~
P.S
一樣在這裡附上不確定的譯名，煩請各位指正
哈卡萊 = Hakkari
涓流堡 = Strom
補述:在這邊跟各位致歉，上一篇我在翻的時候一直把它看成Storm，所以翻風暴城，
為了意思上與遊戲中連貫性的考量，我把它重翻成涓流堡，有更好翻法請不吝指教。
地母之織 = Loom of the Earth Mother
Mashan'she
補述:跟第一篇的Bandi'noriel一樣問題，所以我就直接就把原文轉過來了
大魔導師伊莉珊德 = Grand Magistrix Elisunde