※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NImfJhQ ]
作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 《魔獸》短訊：多國票房奪冠外媒好評
時間: Sun May 29 23:27:13 2016
: 英國報紙《The Telegraph》：“這是魔幻大片粉絲和玩家不可錯過的電影。”
The Telegraph + warcraft movie
http://tinyurl.com/jpbqb43
The Warcraft movie is naff fantasy in shiny, technicolour armour - review
魔獸電影是部閃亮蹩腳幻想和穿著特藝彩色盔甲的作品。
It’s easy to predict whether Duncan Jones’s take on the world-conquering
online role-playing game World Of Warcraft is for you. If you take delight in
names like "Orgrim Doomhammer" and have a high tolerance for randomly
scattered apostrophes and superfluous "h"’s, it could be your film of the
summer. If not, you should avoid it at all costs.
要預測這部由Duncan Jones所導，原作為橫掃全球的線上角色扮演遊戲的魔獸世界電影是
否適合你是很簡單的。如果你不是樂見像奧格林‧末日錘這種名字，又或著對於名字中隨
機分佈的撇號和過餘的"H"有著高耐受性，那麼你應該盡全力避開這部電影。
(下略)
=====
其它報紙就不翻了....
我想我和寫這新聞的人一定有一方的英文很爛。