作者:
e97556 (大叔)
2016-08-28 04:45:00翻閱一些本版魔獸故事的討論
常常看到「秋森萬」這個名稱
但是估狗不到詳細的介紹...
有人能跟我解釋一下是什麼意思嗎ˊ_>ˋ？
謝謝
作者:
Chaox (Kriz)
2016-08-28 04:46:00chosen one...
作者: q4w5e680 (Brian) 2016-08-28 04:46:00
chosen one 天選之人
作者:
capoboy (永遠的殘念門土)
2016-08-28 04:47:00USE THE FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORCE!!!!!!!!!
作者:
samue 2016-08-28 04:53:00還想說其他棚的怎麼跑過來了....
作者:
Cerebro (教練 我想彈鋼琴)
2016-08-28 05:41:00秋森萬 阿就康明順的朋友啊
作者:
taco20 2016-08-28 05:47:00某個美國白人吧
作者:
arcross (阿插)
2016-08-28 05:54:00秋生黃
作者:
F0314 2016-08-28 05:59:00爐石玩家很多都是秋森萬
作者:
chx64 (雪人)
2016-08-28 06:34:00萬秋生與康明順的日常
作者:
lime1207 (吃故事的妖怪)
2016-08-28 06:35:00天之嬌子
作者:
mobilx (nowhere to be)
2016-08-28 08:21:00很多ACG都會用秋森萬,通常是主角專用...
只是好奇 邱森萬=chosen one 可以 17=義氣卻不行？
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2016-08-28 08:40:00用中文拼音英文可以 但用英文拼音中文不行 是這樣嘛XDD
作者: ltjfw2012 2016-08-28 08:41:00
我還以為是駭客任務來的 看推文才發現我以前雞同鴨講
作者:
x811105 (=我是臭小波=)
2016-08-28 08:50:00我一直一為是選一個 orz
不行喔，秋森萬可以，17和26也要可以，不能轉為彎
作者:
cms6384 (生死有命)
2016-08-28 09:11:00姓秋的一定是中國人
作者: CCADB (SJG) 2016-08-28 09:17:00
中拚英不行的話 翻譯怎麼辦 ex:索爾(thor) 難不成打原文??
阿就有人看不懂啊 看不懂不就火星文？Google 索爾可以得到thor google 邱森萬卻還是不知道什麼意思啊
索爾是正式譯名，chosen one可是讓人看不懂到發文問的
邱森萬3個字都是中文阿,有什麼其它case類似但不行嗎
作者:
x811105 (=我是臭小波=)
2016-08-28 09:42:00我記的有部美國揶揄中國武打片也有星戰劇情 裡面也出現秋森萬
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2016-08-28 09:45:00chosen one=秋森萬記得就是那部電影帶出來的
作者:
yuusan (.......................)
2016-08-28 09:48:00看這篇才知道邱森萬的意思...
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2016-08-28 09:51:00作者:
maelbex (Brother)
2016-08-28 09:51:00GOOGLE秋森萬 第一篇是八年前的星戰版文章 比想的還早欸
作者:
x811105 (=我是臭小波=)
2016-08-28 09:52:00找到了 美版的虎鶴雙形 秋 森萬~
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2016-08-28 09:52:00秋森萬明明就是指耶穌 星戰只是借用宗教梗好嗎 ＝ ＝
作者:
fhsvnx (人不中二枉為少年)
2016-08-28 09:54:00嚴格來說這是火星文沒錯
作者: mydeargod (神秘釣魂人) 2016-08-28 10:09:00
還以為是曼聯板先耶XD
作者:
dragon6 (阿龍)
2016-08-28 10:42:00哪那麼多辯解
作者: howard840531 2016-08-28 10:48:00
遊戲靠賽 輕鬆自在
作者:
Maxhuge (極巨)
2016-08-28 10:55:00看到這篇才驚覺 這應該違反多數那群的2c吧？
這篇我先睜一隻眼閉一隻眼，畢竟現在2C還在討論這篇推文以下如有違反2C就別怪我了數字文只能代表計數，想爭之前2-C的註3先去看清楚
作者:
Ximcra ( )
2016-08-28 12:14:002C不是下重拳嗎 怎麼一堆人在用
╰(⊙-⊙)╮我要支持2.c ╭(⊙-⊙)╯魔獸版讚!
作者:
Foot (Foot)
2016-08-28 12:45:00這個可以的話 那google=估X算嗎
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2016-08-28 12:56:00中文字一直以來都沒問題啊早年那種動輒四五千看板人數也沒這種問題
作者:
ila9970 (ILa)
2016-08-28 13:45:00作者:
xrdx (rd)
2016-08-28 15:02:00zz 邱森萬的不行的話，所有音譯翻譯都可以禁止了馬的整天在無限上綱戰2C真的煩死人
作者:
jetk4555 (cactus)
2016-08-28 15:08:00D3接手秋森萬不是索爾變成一粒蛋也是有一套
chosen one常見的中譯又不是音譯，火星文就火星文，少拿音譯護航
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-08-28 15:50:00那術士是不是也可以叫沃拉客，死騎也能叫德斯奈特？
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-08-28 15:56:00德魯伊其實應該叫督伊德比較接近原本的唸法
作者:
xrdx (rd)
2016-08-28 15:56:00你喜歡你就叫啊，聖騎叫帕拉丁、野蠻叫巴巴人也是老早就有了
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-08-28 16:00:00這個時候又老早就有？你怎麼不說3個w也是老早就有
作者:
xrdx (rd)
2016-08-28 16:03:00拿那來扯還說不是無限上綱，音譯還扯日拼縮寫
作者:
ccl007 (.......)
2016-08-28 16:17:00新職業 大夫夯特打錯是低謀夯特
梅吉 薩滿 沃力兒 帕拉丁 夯特 茫克 羅吉 普莉司特
唉，你這邏輯是怎麼回式，我就跟你說常見音譯你舉個作品chosen one的官方中文化翻秋森萬我就認輸
作者:
Alderamin (Alderamin)
2016-08-28 20:11:002-c 當初旨在禁止注音 非正統英文縮寫 正體中文一直都不在規定內 是不是翻譯只要是正體中文字有很重要？
作者:
xrdx (rd)
2016-08-28 23:04:00真的很喜歡搞文字獄耶，康明順你要不要先去檢舉火星文
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2016-08-29 14:00:00就是指安納金啊~~chosen one~~~~黑武士 帥到掉渣
作者:
D49361128 (Kevin_Lin)
2016-08-29 14:12:00Obiwan to Anakin : You are the chosen one !!!