剛想看一下榜上高手的天賦，發現介面跟我印象中的不一樣，
還以為是切錯語域了，仔細一看好像挺有梗的，
所有的職業和專精都被換名字了
DK->Edgelord (邊緣領主)
血->Bony (骨頭)
冰->Lich King (巫妖王)
邪->Emo (中二屁孩)
DH->Illidan (秋森萬)
災虐->Lazors (剃刀)
復仇->Buff (我猜應該是偷酸很需要buff的意思)
小D->Furry (毛茸茸, 獸控?)
平衡->Chicken (雞)
貓咪->Rogue (盜賊 XDDD)
胖熊->Overpowered (強過頭, WCL認證IMBA專精)
恢復->Leafy (茂盛的葉子? 似乎沒什麼特別的梗)
蠟入->Main (主要角色, 指很多人第一角色都是獵人, 或OW只練下面三隻)
獸王->Torbjorn (托比昂)
射擊->Hanzo (半藏)
生存->Genji (源氏)
法師->Mancers (操縱某法術的大師)
祕法->Purple (紫色)
火焰->Orange (橘色)
冰霜->Blue (藍色)
武僧->Panda (熊貓, 暗喻大部分的武僧都是熊貓人吧)
釀酒->Drunken (醉到ㄎㄧㄤ)
織霧->Vaping (電子菸, 原來那些霧都是...?)
踏風->Kung Fu (功夫, 你懂得)
大領主->Of Justing (正義)
神聖->Beacon (燈塔, 也是信標)
防護->LOLTankDPS (哈哈坦克DPS, 指DPS很高, 感覺是老美鄉民讚嘆防騎DPS的慣用語)
刀架->Five Buttons (五個按鈕, 偷酸很無腦)
牧師->Pope (教皇)
戒律->Benched (冷板凳, 酸常常被叫去替補, 或是一直在靜待buff)
神聖->Angel (天使, 本體 很好懂)
暗影->Tentacle (觸手, 矮額)
治療總覽->Let Tanks Die (倒坦排行榜, 戒律和神聖一起統計的治療榜)
盜賊->McStabby (不懂, 似乎也是別的遊戲或次文化的梗)
刺殺->Stabby (同上)
暴徒->Captain Jack Sparrow (神鬼奇航的史傑克船長)
敏銳->Sneaky (鬼鬼祟祟)
薩滿->Thrall (薩爾, 前世界薩的本名)
元素->Sith Lord (西斯大帝 原來對岸稱皮卡丘, 老美稱西斯啊)
增強->Frostshawk (冰霜震擊)
恢復->Rainmaker (造雨者)
術士->Summon Bot (召喚機器, 偷酸術士只要會拉人就好)
痛苦->Ben Affliction (班艾佛列克)
惡魔->Matt Daemonology (麥特戴蒙)
毀滅->Adam Westruction (亞當韋斯特)
三系都是演員諧音+專精名
戰士->Rager (狂怒者)
武器->Unplayed (根本不能玩, WCL認證做壞的專精?)
狂怒->Roid (類固醇)
防護->Ignores Mechanics (無視機制, 無視痛苦很容易跳過一些機制)
輸出總覽->Stands on Tanks (站在坦克上, 偷酸戰士們OT都沒在管的?
另外這個榜第一頁完全沒武戰)
覺得挺有趣的，有些看不懂的有鄉民懂梗嗎?

類固醇是指靈魂晶露我猜而且開場爆發跟晶露下去確實很有可能OT

術士是三個演過蝙蝠俠的演員的名字惡搞

獵人超好笑

edgelord我會翻成中二王

惡魔術是諧音吧，麥特戴蒙(Damon)和惡魔(demon)

痛苦是班艾佛列克

Emo是類似屁孩的意思

防戰的違反力學定律是美國隊長梗，指他的盾可以丟出去打中人後又旋轉回手上，電影版蜘蛛人有吐槽他

但是聖騎丟出去還丟中三個人後才飛回手上，更不科學

防戰不是指可以無視某些王的機制(mechanics)嗎

班艾佛列克Ben Affleck

https://goo.gl/Qz7hiHhttps://goo.gl/Qz7hiH 出處 lol

Emo是只那種自殘屁孩

獵人那三個就是酸那些只會玩那幾隻的雷包 hanzo main之類的

臘入main的意思是本尊 因為一堆人都練臘入當小號

Mancers可以說是專精某種法術的法師 像necromancer就是死靈法師

獵人應該是虧ow裡頭說自己main這角色都很雷XD

元薩會說希斯是因為會放閃電吧Frostshawk>冰霜震擊的戲稱噢臘入的我看懂了 Main就是主玩哪隻腳色獸王臘=主托比昂-> 寵物(召喚物)才是本體 主人都在偷懶射擊臘=主半藏->都是拿弓生存臘=主源氏->都是近戰砍人然後還有一點hwuz說的意思

Captain Jack Sparrow(神鬼奇航的海盜船長)德魯伊Leafy(很多葉子)=形容恢復德變樹人/回復法術的印記

McStabby就..戳戳仔吧?

源氏半藏就是很煞氣的角色，所以當初很多人搶著選，然後說自己Main源氏/半藏

Frostshawk應該是指冰霜震擊，曾經是元素的強力技能有在wowhead跟其他地方看到外國人這樣用

emo是指中二屁孩 建議你改一下

元薩示意圖 http://i.imgur.com/exQFPUO.gif

獵人人口最多，OW裡面這幾隻也超多人玩

太好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Chicken笑壞我

獸王獵:爐心超載拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

邊緣領主 連職業大廳別人都認不出來

我大懲戒其實也不算無腦 說真的我覺得比獵還難= =

Mancer比較像使用某種元素的操作者.使者的意思Pryomancer Necromancer Aquamancer等等↑火占師 ↑死靈法師 ↑水占師

薩滿的好普通

配上專精就有趣啦 紫色專業 橘色專業 藍色專業

獸王開怒火跟托比昂開大很像

https://game.udn.com/game/story/10453/2348732我覺得獵人梗應該是這個

補聖：誰罵我畢曲！

盜賊那個McStabby 請參考Call of Duty至於元素薩被稱西斯大帝....老星戰迷應該都能理解...

看到推文才想到爐心超載跟狂野怒火的梗XDD

黑暗原力 ! (發出奇怪閃電

托比昂真的很好笑

剛剛看覺得怪怪的才發現是惡搞還以為是語言錯誤XDD

那個獵人誰找的

Leafy可能是用自國外惡名昭彰的YouTube Leafyishere 之前被大量網友炎上 名聲很差

Mc 有可能是 麥當勞 也有可能是指 dj

獵人的main應該是接ow角色無誤 不是主練的意思

stab的意思 stabby的意思 Mc沒意義就只是加在前面喊爽的

術士超好笑XDDD 把演員專有名詞化

By All Overpowered Furries...很好笑

獵人的太蠢了XD

獵人Main是因為配合Hanzo main的梗吧