情報來源：
Blizzard
情報網址：
繁體中文官方翻譯版
https://worldofwarcraft.com/zh-tw/news/20947822/7-3
https://goo.gl/RkjEAP 感謝jan9451803提供連結
英文版
https://worldofwarcraft.com/en-gb/news/20947822/world-of-warcraft-7-3-patch-notes
https://goo.gl/NzA58w
情報原文：
新功能
阿古斯
延續在破碎群島發生的事件，艾澤拉斯和基爾加丹的家園阿古斯也隨之有所連結，讓燃燒
軍團距離摧毀艾澤拉斯更近了一步。為了一舉阻止惡魔，伊利丹和費倫決定直接前往阿古
斯開戰，希望能在那裡和艾蘭里亞、圖拉揚以及聖光軍團攜手同心，對燃燒軍團的行動中
樞展開全面進攻。
登上梵迪卡爾，這艘船艦是你在阿古斯的行動指揮中心，也是你少有的一處避風港。
在你探索阿古斯時，會在這個星球上探訪新的地點，體驗燃燒軍團劇情線劇力萬鈞的尾聲
，並在過程中解鎖新的世界任務，以及其他內容。
侵略點
艾澤拉斯不是唯一和這個險惡之地有所連結的世界。在阿古斯，你會獲得新的能力，能夠
進入燃燒軍團用以前往其他世界的傳送門。進入以後完成事件或擊敗首領，即可獲得豐厚
獎勵。
新地城：三傑議會之座
這裡曾經是古老的埃雷達爾文明之都，也是費倫、阿克蒙德和基爾加丹共同治理、領導人
民之處。然而此地已經化為傾頹的遺跡。和費倫一起重返故地取回遠古聖物，並對抗褻瀆
這處聖地的黑暗勢力，在新的五人地城中踏足阿古斯的麥克艾瑞，面對以下首領：
『超凡者』祖拉爾
祖拉爾代表了影衛在研究虛無灌注破碎者時獲得的首度成功，他的心智並未陷入瘋狂。祖
拉爾曾經是知名的鬥士，現在則用他新取得的黑暗力量強化自己的攻擊能力，殲滅所有敵
人。
賽普瑞許
足智多謀的賽普瑞許總是精心擘畫，仔細地運用影衛的力量。即使身為閱歷豐富的指揮官
和戰略家，賽普瑞許依然熱愛親自上陣對付敵人。他善用敵人的弱點對付他們，把無助的
敵人留給飢腸轆轆的寵物去收拾。
副將聶薩
副將聶薩就像他的同類一樣，對於駕馭虛無的力量，成就自己的野心懷有無比的渴望。受
到從三傑議會之座散發出的強大黑暗力量吸引，聶薩會不計一切代價將這股力量據為己有
。聶薩在阿古斯所進行的暗影力量灌注實驗，將會帶來無比可怕的後果。
路拉
在費倫與他的追隨者登上真諾達號逃離阿古斯時，那魯路拉留下來替這些德萊尼爭取逃走
的時間。基爾加丹因此震怒不已，下令把受傷的路拉關在三傑議會之座。漫長的千年歲月
過去，路拉也從聖光轉投虛無。她悠揚的勇氣與希望之歌也因此變調，成了暗影與絕望的
輓歌，引誘想得到她力量的一切生物。
功能更新
阿古斯世界任務
當你逐步探索阿古斯的各個區域時，會解鎖新的世界任務，新的特使也迫切需要你的幫助
。
自訂神兵武器
駕馭阿古斯的力量，啟動梵迪卡爾上的虛空之光熔爐，你可以藉由熔爐強化神兵聖物的力
量。虛空之光熔爐可用來強化並自訂聖物，玩家也可以從一組額外的力量中選擇加強第二
神兵特長，以強化神兵武器。
戰鬥動畫效果
法師的三種職業專精、牧師的三種職業專精、元素薩滿和恢復薩滿都有戰鬥動畫、特效和
音效上的更新。恢復德魯伊有戰鬥動畫上的更新。
職業大廳、追隨者與任務
你的職業大廳和追隨者肩負著守衛艾澤拉斯的重責大任，他們不懈的努力對於你在阿古斯
面臨種種挑戰時可說格外重要。你會發現有許多新任務在等著你，還有新的部隊種類，除
此之外，也可以把追隨者物品等級提升到 950。
地城
在普通、英雄和傳奇地城中掉落的物品，其物品等級提高 20：
普通：物品等級 845
英雄：物品等級 865
傳奇：物品等級 885
傳奇鑰石獎勵調整為地城掉落獲得的物品等級最高 915，每週寶箱獲得的物品等級最高
935，此上限會在傳奇鑰石等級為 10 時達到最高。未來則會再調高至傳奇鑰石等級 15
。
英雄和傳奇地城難度提高，以因應獎勵的提高。普通地城難度則維持不變。
寵物對戰
勇闖浩劫與重生副本，尋找新的戰寵，以達成期待已久的成就：寵物大軍來襲V：浩劫與
寵生。當你再度前往黑翼陷窟、暮光堡壘、四風王座、火源之界和巨龍之魂，並找到一大
堆元素寵物時，一定會忍不住到處吹噓。
高階斥候回報在阿古斯各處發現 18 個傳說級首領寵物，這些迷你版的巨怪猛獸擁有異界
的特殊能力，是艾澤拉斯的居民所不曾見過的，比如有點嚇人的「強力末日」技能。除此
之外，在阿古斯還有至少十餘種可捕捉的野生寵物，其中一部分寵物只能透過獎勵物品以
及新的有教無類別成就取得。
阿古斯專業技能
專業技能的發展在阿古斯展開新頁，包括新的草藥學和採礦採集點，新的剝皮和裁縫材料
種類，以及新的靈魂綁定材料：原始薩格拉斯精華。尋找可製作的新物品，還有新的肩部
附魔，讓穿戴者可以取得阿古斯特有的材料。
在相關事件中，有六位知名的 NPC 會在釣魚的世界裡現身。每天造訪阿庫爾‧河角、柯
爾賓、『水之守衛者』伊莉西亞、英普斯、守護者蕾奈或夏蕾斯以獲得聲望並得到他們所
提供的新獎勵，最後贏得島嶼魚友成就，以解鎖粼光釣竿的神兵武器新外觀。
更動
成就
「象徵」、「十件外袍」、「二十五件外袍」和「三十件外袍」現在需要取得不同的外袍
。這些成就不再需要角色裝備這些外袍。
神兵知識
職業組織現在同心協力提升神兵知識，並且每個人的神兵知識會每週以固定速率提升，不
需要提交訂單。
職業
所有等級的角色迴避屬性效果降低 27%。
死亡騎士
冰霜
施展飢狂符文武器搭配辛德拉苟莎之息可說是這個天賦專精的主流，其他打法沒有太多發
揮空間。我們調整了這個迴圈，並提高整體傷害做為補償。天賦經過如此調整後更具威力
。調整三個 100 級天賦以增進平衡性，並使遊戲過程更順暢。飢狂符文武器依然會是玩
家頻繁使用的天賦，也需要精心搭配，但不會再使玩家角色遇到資源滿溢的情形。
所有傷害提高 14%。
飢狂符文武器移為 100 級天賦，與冰川突進互換，冰川突進現為 58 級天賦。
辛德拉苟莎之息的傷害提高 10%。
飢狂符文武器持續時間縮短為 12 秒（原為 15 秒），並額外賦予 20% 加速。
滅體抹殺持續時間延長為 10 秒（原為 8 秒）。
滅體抹殺現在會使凜風衝擊賦予殺戮酷刑（原本只有冰霜打擊才會）。
這些更動的主要目的在於減少冰霜死騎在其許多天賦和裝備組合會資源滿溢的情形。
凜冬號角的冷卻時間延長為 45 秒（原為 30 秒）。
致命效能機率降為 50%（原為 65%）。
寇爾提拉的新生意志產生 1 個符文（原為 2 個），並使滅寂所造成的傷害提高 10%。
以下天賦在天賦樹中有所調整，以提供玩家更多選擇，並使平衡性更好。這需要特定平衡
性調整。
符能散射現在為 56 級天賦，致命效能現在是 57 級天賦，冰凍脈衝則是 90 級天賦。
冰封之霧效果降低為 20%（原為 30%）。
冰動脈衝傷害降低 39%。
冰結之爪加成效果提高為 15%（原為 10%）。
碎身打擊加成效果提高為 60%（原為 40%）。
75 級的天賦現在會讓原本缺乏機動性的冰霜死騎情況有所改善。
爆寒護罩現在會使反魔法護罩產生 100% 的額外符能（原為：移除符能產生效果），且不
再造成傷害。
異鬼現身被新的天賦無情之擊取代，在戰鬥中若 8 碼範圍內沒有敵人，每過 1 秒你就會
獲得一層無情之擊。每層皆可使你的下一次自動攻擊造成額外冰霜傷害。
德魯伊
所有專精
群體糾纏現在會使目標和周圍 15 碼範圍內的敵人定身。
潛行的冷卻時間降低至 6 秒（原為 10 秒）。
現在可於所有形態下施放復生。
野性戰鬥
野性戰鬥德魯伊的更新主要著眼於此專精的兩個問題上：降低兇蠻咆哮、遍體鱗傷和血爪
這類機制複雜的天賦優勢，以及縮短入門此專精與完美執行之間的距離。野性戰鬥德魯伊
這個專精一直很具技術性，我們並不想改變這一點，不過這波更新應該會讓還在熟悉這個
專精的玩家覺得更好上手。
所有傷害提高 33%。
血爪的傷害加成降低至 20%（原為 50%），現在施放糾纏根鬚時也會觸發。
伊露恩的指引冷卻時間降低至 30 秒（原為 45 秒），且獲得的連擊點數降低為 5 個 +
5 秒內額外獲得 5 個連擊點數（原為 5 個 + 8 秒內額外獲得 8 個連擊點數）。
現在化身：叢林之王會正確使兇猛撕咬額外消耗的 25 點能量正確降低 50%。
現在於化身：叢林之王持續時間內，僅能在戰鬥中使用一次潛行，而且使你獵豹形態下所
有技能的耗費降低 50%（原為 60%）。
現在遍體鱗傷會使撕扯、掃擊和痛擊等技能造成的總傷害不變，但時間縮短 20%。
清晰時刻的傷害加成提高至 20%（原為 15%），並且現在受影響的技能包括兇蠻刈殺。
猛獸迅捷不再影響復生，也不再被復生所消耗。
劍齒對兇猛撕咬的傷害加成提高至 20%（原為 15%）。
不論連擊點數有多少，兇蠻咆哮的持續時間都提高 50%，並且傷害加成降低至 15%（原為
25%）。
撕扯血肉（神兵特長）現在每一等級可使掃擊的傷害提高 6%（原為 7%）。
以下天賦在天賦樹中有所調整，以提供玩家更多選擇，並使平衡性更好。
伊露恩的指引現在是等級 100 的天賦，跟兇蠻刈殺互換。現在兇蠻刈殺為等級 90 的天
賦。
遍體鱗傷現在是等級 75 的天賦，跟兇蠻咆哮互換。現在兇蠻咆哮是等級 90 的天賦。
現在範圍技能的節奏和步調應該會更符合野性戰鬥德魯伊的其他技能。
揮擊的能量耗費降低至 40 點（原為 45 點）。
痛擊的能量耗費降低至 45 點（原為 50 點）。
現在痛擊命中目標時會產生 1 個連擊點數。
兇蠻咆哮通常會一直保持在角色身上，因此「保持其有增益效果加成的技能持續時間」助
益不大，只會使狀況複雜化。相較之下，猛虎之怒和血爪的增傷雖然單純但不失其趣味性
。
兇蠻咆哮現在會動態提高野性戰鬥德魯伊持續性傷害技能所造成的傷害，視造成傷害的當
下兇蠻咆哮是否作用中而定。在這之前，野性戰鬥德魯伊的持續性傷害技能會看施放當下
兇蠻咆哮是否正在作用，而決定傷害是否會提高，不是全有就是全無。猛虎之怒和血爪的
機制保持不變。
獵人
豪豬寵物類別改名為齧齒類。
武僧
御風
飛玉疾風造成的傷害提高 22%。
現在幾乎所有的傷害來源都會受到臨機應變影響，以下兩個技能也沒有理由例外。
幽冥掌造成的傷害現在會受到臨機應變提高。
乾坤挪移造成的傷害現在會受到臨機應變提高。
聖騎士
聖騎士的職業坐騎商人現在會販賣一種能將神性戰馬轉換為職業坐騎的雕紋。
犧牲祝福現在不會使施法的聖騎士生命力掉到 20% 以下。
開發者說明：修正犧牲祝福，避免使玩家的生命力掉到法術說明的數值以下、有時甚至死
亡的問題。現在可以正常使用，不必擔心不安全。
懲戒
強化十字軍技能的特長和傳說級物品仍然會效果顯著，但不應該比其他選擇強那麼多。
所有技能傷害提高 6%。
索雷恩之鍊現在會正確以加法方式與十字軍疊加。
灰燼使者之怒特長強化效果減少成每等級 2 秒（原為每等級 2.5 秒）。
精通強化審判傷害的幅度提高 46%，而精通強化審判造成的減益效果的幅度提高 17%。
死刑宣判造成的傷害提高 17%。
正義劍刃特長強化效果降低為每等級 4%（原為每等級 5%）。
當你受到催眠藥罐效果影響時，現在不會觸發堅定意志。
防護
使用和不使用六翼天使的防護聖騎士之間，現在輸出傷害和防禦力相差的幅度大大縮小。
不選擇六翼天使的玩家造成的傷害提高，而選擇六翼天使所犧牲的防禦力也適度調降。
六翼天使的冷卻時間延長為 45 秒（原為 30 秒）。
造成的傷害提高 8%：復仇之盾、審判、公正之錘、祝福之錘、奉獻、公正之盾、提爾之
眼。
白銀之手壁壘現在會使護甲值提高 35%（原為 20%）。
薩滿
元素
地震術造成的傷害提高 19%。
靜電超載重新設計：使用風暴守護者之後，你的下一個閃電鏈會使每一個目標都觸發元素
超載。
元素薩滿的範圍傷害能力還是很卓越，但我們希望可以強化一些單體傷害。
所有技能造成的傷害提高 6%（除了閃電鏈以外）。
大地震擊造成的傷害提高 7%。
冰霜震擊造成的傷害提高 13%。
這些改變讓元素薩滿精通達到 100% 觸發率的效果上限前能更加活用精通數值。
元素衝擊造成的傷害提高 7%。
等級 110 時，元素衝擊現在會提供 2000 點額外的屬性（原為 2400）。
元素超載現在會造成基礎傷害量 85% 的傷害（原為 75%），但觸發機率降低 17%。
精通圖騰：風暴圖騰的強化效果降低為 5%（原為 10%）。
術士
治療石現在無論使用者的等級為何，都會治療角色生命力的 25%。
開發者說明：治療石對於現在最高等級玩家的生命力來說，會變得更加有用。
戰士
狂怒
勢不可當的傷害加成降低為每層堆疊 3%（原為每層堆疊 5%）。
斬殺造成的傷害提高 20%。
職業大廳
職業大廳研究的第 3 層費用改為 1000 點大廳資源（原為 2000 點）。
職業大廳研究的第 4 層費用改為 2500 點大廳資源（原為 4000 點）。
職業大廳研究的第 5 層費用改為 5000 點大廳資源（原為 8000 點）。
更換研究項目的研究時間降低為 1 天（原為 3 天）。
更改第 7 層研究項目的費用提高為 5000 點大廳資源（原為 2000 點）。
魔獸好戰友
新增阿古斯世界任務和追隨者任務相關支援項目。
地城
玩家現在在傳奇鑰石難度地城中，受到屍爆或兇殘的持續性傷害效果影響時，不能更換裝
備。
物品
移除所有玩家裝備的攻擊強度屬性，並以力量或敏捷取代。只有少數這兩個屬性不適用的
裝備例外（例如槍枝）。
許多節慶主題物品現在在相關節慶期間的冷卻時間大幅降低。
許多原本沒有商人售價的舊版本職業套裝物品，現在標上了販售價格。
為破碎海岸建築貢獻資源現在不會收到軍團之殞獎勵物品，收到的神兵之力物品的神兵之
力點數也調降。
由於現在任何階段都可以使用神兵之力物品，這類物品現在沒有售價。
神兵武器
隱藏外觀 – 你現在不一定要使用當前專精的神兵武器隱藏外觀才能解鎖三種異色版本。
使用任何專精的任何神兵武器外觀，都能解鎖所有神兵武器隱藏外觀的異色版本。
挑戰任務外觀 – 你現在不一定要使用當前專精的神兵武器挑戰任務外觀才能解鎖三種異
色版本。只要你已經解鎖某個專精的挑戰任務神兵武器外觀基礎版本，使用任何專精的任
何神兵武器外觀，都能解鎖該挑戰任務外觀的異色版本。
「完成所有軍團地城」的外觀條件改為「完成 10 個不同的軍團地城」，而且現在也包含
三傑議會之座。
德魯伊
野性戰鬥
星界看守者裝束的 2 件效果重新設計，現在會使痛擊造成的傷害提高 15%（原為使痛擊
擊中目標時產生 1 個連擊點數）。
星界看守者裝束的 4 件效果現在為你在目標身上每施加一種流血效果，撕碎和揮擊造成
的傷害就提高 8%（原為 15%）。
薩滿
元素
破天者戰衣的 2 件效果現在會使風暴元素的冷卻時間縮短 2 秒（原為 1.5 秒）。
PvP
凶狠鬥士披風的最低積分需求提高至 2300 點。
根據玩家積分（最少需要 1800 點），在贏得競技場積分賽時給予額外的神兵之力物品。
獲得「決鬥者：第 14 季」或「決鬥者：第 15 季」成就的玩家，現在可以向驕傲鬥士商
人購買附魔幻象 - 光榮暴君。
獲得「決鬥者：德拉諾之霸第 1 季」、「決鬥者：德拉諾之霸第 2 季」或「決鬥者：德
拉諾之霸第 3 季」成就的玩家，現在可以向好戰鬥士商人購買附魔幻象 - 原始凱旋。
所有職業
在 PvP 中，寵物受到嘲諷效果影響後，會在 20 秒內免疫嘲諷效果。
薩滿
恢復
現在根基圖騰所召喚的圖騰會吸收法術，但本身不再受到該法術的傷害。
任務
現在破碎海岸也有特使任務。
使用者介面
於寵物日誌新增「隨機召喚最喜愛的戰寵」按鈕。
世界地圖上的傳奇任務會以橘色顯示。
於軍團地城和團隊副本地圖中新增可點擊的圖示，玩家可輕易瀏覽地圖的每一層。
解鎖坐騎和寵物時會出現獨特的快顯通知。
試衣間窗格變大了。
商城現在有全新的購買介面。
現在可以使用協助工具中的移動面板來左轉和右轉。

重點 兇殘跟獅爆不給脫裝備了

怕

效果期間不能脫換

獵人忘了更新嗎

喔喔 我可以翻譯法師的部分? XDDDDD

DH:

原來如此

是我瞎了嗎？大雞絲又完美無瑕了？完全沒改喔

原來如此 朕知道了

和尚：飛玉+22%、幽冥掌和乾坤挪移吃精通，沒了吃臨機，弄錯

...

武僧又要拿臨機裝備了嗎QQ

怕

獵人:.......

找到了，牧師有了史詩級BUFF(法術特效)

BZ:大雞屍你不是會飄了~ 還不感激嗎

獵人只有一行XDDD

牧師哭倒路邊 orz

呃 本來還想笑獵人 結果版本之子DH連一行都沒有

臘入一行

術士只改糖果？！

沒有還比較好 戰士又跳進來又跳出去了....

這版要.5才會職業大改

好險沒砍術士 佛心BZ

貓算改蠻大的啦XD

貓跟冰是來晚的 早在7.2.5就要跟其他職業變動一起上了.0就是新的野外/地城更新 不會有太大的職業變動

大密給的保底裝等已經超過M薩墓了..不知道橘裝怎升級

是不是少一個職業

沒有阿 才不只少一個(?

DH慘成這樣 T21又... 竟然沒BUFF QQ

reroll 武戰吧 武戰核心是啥?

笑獵人幹嘛 巴不得設計師睡到啥都沒改好嗎每次都腦殘改動 這次很滿意了我還怕射擊T21從拉基改成連拉基都不如

法師又被遺忘了，很好

少兩個，dh跟賊

捐軍團之殞物資不給袋子了? 那上面的建築要怎麼辦?該不會直接弄好常駐?

那個進度其實會自己推的

https://www.youtube.com/watch?v=1oZs5108cv8 預告?圖拉揚好帥啊<3

武僧也不會為了這兩招拿臨機

紅明顯 其實已經翻譯好了(? https://goo.gl/RkjEAP

神兵不給賣了……

術式糖果好吃

我原本也翻好啦 想說去官網看 結果已經有了...

武僧還是會拿臨機的,單一屬性太高會輪到

我大法師完美無瑕無需改動

我大法師完美無瑕

懲戒小特長又砍了一刀 翅膀+2.5秒變翅膀+2.0 淦

不改袋子 不就不用開門了

冰dk又要回去脈衝惹嗎

辛苦翻譯 結果官網有了... 幫QQ

糖這鼻屎補量終於buff

7.3有補108萬的紅水 但是這樣看來以後糖更有用

為什麼不乾脆都改一樣,這樣坦克還是得吃糖阿

一方面讓職業特異性淡化 一方面還是要維持職業特異性

法師已死有事燒紙

哦哦哦新的寵物大軍

所以本週只要打十層就有935嗎

這樣改完獸王以後怎麼玩......

沒意外冰dk核心是護腕+飢狂戒指了

未算先猜懲戒通用腰帶是被砍

我大天藍色完全被遺忘..

揪竟貓咪是被惡搞一波還是成功改造還有待付費公測結果

貓D看起來更吃新橘裝戒指了

沒關係 下周上線後繼續HOTFIX 修好修滿 話說koko大人要來招收貓咪教徒了嗎!?

還沒開新raid不會急著hotfix啦...

我卡橘裝，另外原先副RL他QUIT整個薩墓所以現在卡團沒力

那魯這麼容易就變節了

辛苦了 T^T

近戰都改強喔...大術士又要被肛暴了..2秒暴菊= =

拔物資袋到底要幹嘛啊

讓橘裝離我越來越遠 (泣

怕新地區沒人去?

破碎有放特屎, 就變成1天只能解一次吧

風僧靠4+2裝等拉低還打輸人...這有辦法打傳奇團就真的高手改這兩招 真的很cool...

挑好屬性比較小的T19的話,扣到的DPS其實不多但我也覺得要穿舊的新的混合真的蠢爆了

真的很蠢 而且還不是為了衝極限傷害 而是沒2T19太低...

秘法從上一版patch note就隻字未提了 超完美無瑕

一起來的話真的阿黑顏(X推錯篇= =

請問 這樣這周保底 打m10就好?還是一樣要15?

官推和藍帖的消息還沒出來 先不用急著打15

了解 感謝

說個笑話 版本之子

請正名 版本私生子 (艸)

風僧 7.3臨機>=致命>精通不要加速, 新屬性修正後分數

這板本之子是盜賊跟戰士 其他跟本邊緣

版本之子明明就生存獵 bz昨天說的：打不高是你不會玩

獵人那一行代表 生存獵地位還沒有正名寵物豬來的高

各種10%20%在調 平衡? ㄏㄏ

飛天秒人垃圾職業還不砍