懶得想標題
夏一可語音包的製作者和芷小芸取得聯絡,準備恢復更新,台本校對需要一些意見
(目前NGA上發布的不是官方更新)
無用點就是
目前還用不到
下為台詞列表
https://goo.gl/JW16SQ
需要的意見是
1.找碴:是否有台詞不夠本地化
我轉美版已經快三年了,可能脫節
2.字音是否統一
如果統一要使用讀音還是語音,不統一是否允許又音
例如「削弱怒吼」
目前錄的是語音ㄒㄧㄠ弱而不是讀音ㄒㄩㄝˋ弱
震ㄓㄜˊ波經常被讀成震ㄕㄜˋ波
懾被唸成攝(ㄕㄜˋ),目前被歸類為又音
如果需要就要重錄,並且往後統一採用一種字音
如果不要,就是小云唸什麼就是什麼
3.更好的台詞:比如想增加萌度
請不要太空泛,而且要考慮台詞本身的泛用性
明確提出「把某台詞改成什麼」
否則相關意見駁回