Re: [情報] 戰火之源 珍娜 (歌詞一翻)

作者: RakeHau (Hau)   2018-07-25 13:48:45
感謝tang2068、jileen、CAT的翻譯,我也來試一翻
不過英文沒很好,所以有地方的感覺不太對還請見諒 <(_ _)>
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 13:50:00
國文不臭喔錯
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-25 13:52:00
壓軸是艾薩拉唱歌,我這次押艾薩拉股,梭哈
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 13:54:00
啊87%就nightsong 四版都聽爛惹
作者: RakeHau (Hau)   2018-07-25 13:55:00
糟糕,po完漏了最後一段"I'm listening...",剛補上 Orz
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-25 13:55:00
重點是黑的對象啊,珍娜黑部落,希瓦猜測黑所有人,艾薩拉黑一下泰蘭達,所以8版最後進本的是…(鼓聲)瑪法里恩!
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-07-25 13:57:00
理論上女王時期的艾薩拉很會唱,但蛇化之後就難說了
作者: cumsubin (Daisuke)   2018-07-25 13:58:00
可是Nightsong歌詞有伊露恩欸 艾薩拉會想唱嗎?
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 14:01:00
應該會修改吧 主要是做動畫人員的推特一兩週前po了一張nightsong歌詞
作者: qaz12wsx45 (我是我自己)   2018-07-25 14:12:00
期待下個影片 希瓦娜斯唱茶餐廳
作者: cumsubin (Daisuke)   2018-07-25 14:12:00
也許會改成Tentacles Adore (觸手play
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-07-25 14:21:00
艾薩拉:嘶嘶~
作者: jileen (發瘋的說書人)   2018-07-25 14:31:00
淚奔著推,我翻譯能力一定是很糟糕,只有兩個人留言
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-07-25 14:32:00
總比發文都會被說中文不好來得好
作者: RakeHau (Hau)   2018-07-25 15:39:00
樓樓上j大翻得不錯呀,推你一下 (喂你在自推吧
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2018-07-25 16:39:00
艾薩拉稱號月神之女耶,唱伊露恩很怪嗎
作者: azrael1011 (AZreal)   2018-07-25 16:41:00
艾薩拉會對所有精靈跟巨龍贈恨 背叛者跟破壞者
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀)   2018-07-25 16:55:00
rap版 yo~小心那海之女 yo~我聽見他在哭
作者: Redman319 (紅人)   2018-07-25 17:26:00
你們聯盟的小珍珍越來越黑了,已經轉職成死亡法師了....
作者: Rivendare (〞︶〝*)   2018-07-25 17:31:00
結果希瓦死因是因為珍娜想篡位
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2018-07-25 17:50:00
想到當初的廢棄設定,本來暴雪是要讓珍娜被阿薩斯捅了再拉起來,後來作罷則創了瓻來執行這橋段。
作者: x06x06xj4 (藍藍路教徒)   2018-07-25 18:11:00
聽好幾次都分不出是savage hordes還是savage foes
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫)   2018-07-25 19:07:00
下一片:女王的口水歌
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-26 00:31:00
foes,當時還沒有horde的概念,奧格瑪還沒蓋好
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-26 07:28:00
有horde啊 不然幹嘛分新舊部落

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com