臺版的翻譯實在太讓人迷惑了，很多用詞相同，到處查都查不到只好上來問 QQ
很菜的問題，請見諒！抱歉問題有點多....
1.碎冰天賦
Q:以下四個狀況的冰槍傷害是否完全相同？
有冰霜之指，冰槍打任意一個敵人 == 用水元素冰腳，冰槍打被冰腳的敵人
== 拿冰槍打被法師本體冰霜新星冰腳的敵人
== 用冰槍打被寒冰新星（天賦主動技）冰腳的敵人
2.PVP天賦的徹骨之寒
Q:上面寫冰腳效果結束會額外給傷害，那被法師自己的傷害打破所以導致提早結束，算嗎？
野外我想打怪騙傷害 QQ
3.PVP天賦的霜寒刺骨
Q:我可以解讀成:所有緩速有15%機會給冰腳=增傷嗎？
一下冰冷一下冰凍一下凍結，用詞都不統一，實在很難懂...
3.深冬之寒
Q:只有腦部凍結下的冰雪紛飛會給敵人加上這個debuff嗎？
所以我就是背起來，冰雪紛飛打完之後打兩發冰槍消耗掉debuff，這樣
4.三個"凍結"buff傷害疊加與浪費的問題
Q:就我所知只有三個，冰指、敵人被冰腳、敵人身上有深冬之寒
那麼，如果三個條件都滿足，可以疊加的話，傷害會變成三倍嗎？
又，如果不會疊加的話，
我是否應該"避免"以下兩個狀況？
a.在有冰指的時候，拿冰槍打"有深冬之寒debuff或是被冰腳的敵人"
b.拿寒冰箭打有深冬之寒debuff"同時"又被冰腳的敵人
5.深冬之寒debuff icon的問題
Q:為什麼深冬之寒的debuff不會顯示在敵人名條/血條下？我看其他很多職業都會...
有沒有辦法讓深冬之寒會作為debuff顯示？我可以接受weakauras之類的自己再寫
6.碎冰和冰槍的互動關係
Q:碎冰的意思是說只要對方是冰凍狀態(有深冬之寒debuff或是被冰腳的敵人")，就會增傷
所以我可以打寒冰箭也算，不一定要打冰槍，對嗎？
還是因為打冰槍還額外有3x傷害，所以"打冰凍狀態的敵人"打冰槍永遠會比唱寒冰箭好？
謝謝各位大大的回答
冰法實在是太複雜了 翻譯用詞又不統一 google的時候還常常查到舊版資料不符合現狀...
<(_ _)>