一樣沒有中文版
pdf連結 https://tinyurl.com/2863pt7a
https://worldofwarcraft.blizzard.com/en-us/story/short-story/the-goblin-way
google翻譯第一頁
蒙特·加茲魯維嘆了口氣，站在礦井南區地面上方的平台上，眺望著一片巨大的採礦作業
。這是他本週的第五次「實況調查」之旅，似乎他已經連續幾個月不間斷地進行調查，評
估地精中不太理想的工作條件。這無疑是最糟糕的之一，儘管馬林·諾根福格——加茲魯
維的主人兼嚮導——表現得好像一切都是光明正大的。
諾根福格揮手吸引加茲魯維的注意，他穿著一套奇蹟般沒有被玷污的全白套裝，在煙霧繚
繞的空氣和腐臭、滴水的空間中幾乎閃閃發光，顯得格格不入。很明顯他最近接手了這項
業務。 “這裡！”他稱。然後他向一名保鑣尋求幫助。 「是兩班制嗎？ 。 。呃。 。
」。
“長壁採煤機？”加茲魯維提出。
諾根福格咧嘴一笑。 「是啊，你說的。噬岩者三千。真是個糟糕的機器，嗯？當他指著
巨大的礦井中的一個蒸汽動力龐然大物時，他的笑容更加燦爛了。它可怕的金屬牙齒無情
地咬入基岩，以獲取鐵礦脈，而鐵礦脈是這次行動的命脈。
「你必須靠在欄桿上一點才能真正看得清楚，除非你想下去近距離觀察，」諾根福格補充
道，招呼加茲魯維到平台上。
加茲魯維靠近欄桿，揮手示意他的半獸人保鑣瓦坎。與一些地精不同——似乎包括諾根福
格——加茲魯維並不恐高。
當採煤機將磨碎的礦石帶到地表時，加茲魯維靠在欄桿上觀看工人（主要是地精和一些獸
人）用蒸汽鏟操作行走機械，將礦石裝載到礦車中，然後運往加工廠。有些工人的四肢纏
著繃帶，可能是因為人行道上堆滿了廢棄的機器零件，還有一些人用髒布摀住嘴，發出陣
陣濕咳。
諾根福格對加茲魯維露出了不安的微笑，點點頭，彷彿在說：“很好，嗯？”
加茲魯維往下看——然後，一段欄桿隨著一聲尖叫從繫泊處脫離並向外擺動，在加茲魯維
和致命的墜落之間只留下了空間。
他搖搖欲墜了一會兒，然後在瓦坎的幫助下恢復了平衡，瓦坎伸出一隻強壯的手抓住他的
衣領，把他迅速向後拉。
加茲魯威瞪了諾根福格一眼，他的尖耳朵僵硬了。如果這是
諾根福格的目標是什麼？製造某種事故？身為新上任的負責人
加茲魯維是比爾吉沃特財團事實上的部落代表，他意識到自己有敵人。但說實話，他沒想
到這麼快就會有人要他的命，更沒想到這麼笨手笨腳的！